tor-webwml.git

@@ -1,6 +1,6 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 7812

-# Last-Translator: thomass@seul.org 

+# Based-On-Revision:  8910

+# Last-Translator: chaffeur at spray.se

 #include "head.wmi" TITLE="Ett system för anonym kommunikation på Internet"

@@ -11,13 +11,8 @@

 <br />

 <a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="Hur Tor fungerar" /></a>

-

-<div class="donatebutton">

-<a href="<page donate>">St&ouml;d Tor: Donera!</a>

-</div>

-

 <div class="donatebutton">

-<a href="<page gui/index>">Vill du ha ett b&auml;ttre Tor GUI?</a>

+<a href="<page donate>">St&ouml;d Tor: donera!</a>

 </div>

 </div>

@@ -39,23 +34,15 @@ applikationer med inbyggd anonymitet, säkerhet och funktioner för inte

 </p>

 <p>

-Din trafik är säkrare när du använder Tor, därför att kommunikationen

-studsar runt ett distribuerat nätverk av servrar, kallade 

-<a href="<page overview>">onion routers</a>.

-Målsättningen för teknologin i Tor är att erbjuda användare skydd mot 

-"trafikanalys", en form av nätverksövervakning som hotar anonymitet och

-integritet, hemliga affärstransaktioner, relationer och nationell 

+Tor siktar p&aring; att vara ett f&ouml;rsvar mot <a href="<page overview>">trafik analys</a>,

+en form av nätövervakning som hotar personlig anonymitet

+och integritet, hemliga affärstransaktioner, relationer och nationell

 säkerhet.

-</p>

-

-<p>

-Istället för att se på innehållet i din kommunikation, används trafikanalys

-för att analysera vart din data skickas, när och hur stor mängden är.

-

-Målsättningen för Tor är att försvåra trafikanalys genom att förhindra

-webbplatser, tjuvlyssnare och till och med routrarna själva från att spåra 

-din kommunikation på nätet. Detta betyder att Tor låter dig själv bestämma om du 

-vill l�ta identifiera dig. 

+Kommunikationen studsar runt i ett distribuerat n&auml;tverk av servrar kallade onion routers, som <a

+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">skyddar dig</a>

+från hemsidor som bygger profiler av dina surfvanor,

+tjyvlyssnare som kontrollerar vad du läser och vilka sidor du besöker,

+tillochmed onion routrarna själva.

 </p>

 <p>

@@ -66,25 +53,23 @@ Och kom ihåg att detta är kod under utveckling — det är in

 idé att lita på Tor om du verkligen behöver ett kraftfullt skydd för din anonymitet.

 </p>

+<a id="News"></a>

+<h2><a class="anchor" href="#News">Nyheter</a></h2>

+<ul>

-<p><b>Vi letar nu aktivt efter sponsorer och finansiering.</b>

+<li>Feb 2006: The Tor network has grown to hundreds of thousands of

+users. The developers can't do all the new features, bug fixes, and

+documentation. <a href="<page volunteer>">We need your help!</a></li>

-Tor-projektet lanserades av <a href="http://freehaven.net/">The Free

-Haven Project</a> 2002. Tidigare var utvecklingen av Tor finansierat 

-av kontrakt med <a href="http://www.nrl.navy.mil/">Naval

-Research Lab</a> (uppfinnare av &quot;onion routing&quot;) och 

-<a href="http://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a> (som 

-fortfarande vänligt driftar vår website). Sponsorer av Tor får personlig 

-uppmärksamhet, bättre support, publicitet (om de så vill), och kan påverka

-riktningen för vår forskning och utveckling.

-</p>

+<li>Jan 2006: <b>Vi letar nu aktivt efter sponsorer och finansiering.</b>

+Om din organisation intresserar sig av att Tornätverket ska fortsätta vara

+anv&auml;ndbart och snabbt, var god <a href="<page contact>">kontakta oss</a>. Tors sponsorer

+får personlig kontakt, bättre support, publicitet (om de vill) och får vara med och bestämma

+rikningen f&ouml;r v&aring;r forskning och utveckling.</li>

-  </div><!-- #main -->

+</ul>

-<!--

-<a href="http://www.eff.org/"><img src="$(IMGROOT)/eff_badge.png" alt="Tor development has been supported by EFF" /></a>

-<a href="http://www.onion-router.net/"><img src="$(IMGROOT)/onr-logo.jpg" alt="Tor development has been supported by ONR" /></a>

--->

+  </div><!-- #main -->

 #include <foot.wmi>