tor-webwml.git

@@ -1,83 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24336 $

-# Translation-Priority: 4-optional

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Arm" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

-<div id="content" class="clearfix">

-	<div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-projects/projects>">Projekty &raquo; </a> <a href="<page projects/arm>">Arm

-&raquo; </a>

-  </div>

-	<div id="maincol"> 

-    

-    

-    <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

-<h2>Arm (<a href="http://www.atagar.com/arm/">Strona Projektu</a>)</h2>

-    <div class="underline"></div>

-    

-    

-    <!-- BEGIN SIDEBAR -->

-<div class="sidebar-left">

-    <a href="http://www.atagar.com/arm/screenshots.php"><img

-src="$(IMGROOT)/screenshot_arm_page1_cropped.png" alt="Wykres i log

-przepustowości łącza w Arm"></a>

-    </div>

-    

-    

-    <!-- END SIDEBAR -->

-<p>

-    Anonymizing relay monitor (Monitor Anonimizującego Przekaźnika, arm) to

-monitor stanu Tora na linii komend. Działa to mniej-więcej jak program top

-do pokazywania wykorzystania systemu, dostarczając w czasie rzeczywistym

-statystyk o:

-    </p>

-    

-    <ul>

-      <li>wykorzystaniu zasobów (wykorzystanie łącza, procesora i pamięci)</li>

-      <li>ogólne informacje o przekaźniku (nazwa, odcisk palca, flagi, porty

-or/dir/kontrolne)</li>

-      <li>zapis zdarzeń z opcjonalnym filtrowanie według wyrażeń regularnych i

-deduplikacją</li>

-      <li>połączenia powiązane z danymi konsensusu Tora (IP, typy połączeń, szczegóły

-o przekaźników, etc)</li>

-      <li>plik konfiguracji torrc z podświetleniem i sprawdzeniem składni</li>

-    </ul>

-    

-    <p>

-    Większość atrybutów arma jest konfigurowalna poprzez opcjonalny plik

-armrc. Działa na każdej platformie obsługiwanej przez curses, łącznie z

-Linuksem, Mac OS X i innymi wariantami Uniksopodobnymi. Po zrzuty ekranu,

-zapisy zmian i repozytoria, zajrzyj na <a

-href="http://www.atagar.com/arm/">stronę projektu</a>.

-    </p>

-    

-    <h1><a href="http://www.atagar.com/arm/download.php">Pobieranie</a></h1>

-    <br /> <a id="Support"></a>

-    <h3><a class="anchor" href="#Support">Wsparcie i Rozwój</a></h3>

-    

-    <p>

-    Proszę otworzyć <a

-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/report/28">bilecik</a> w

-naszym systemie zgłaszania błędów dla jakichkolwiek znalezionych błędów lub

-funkcjonalności, które chcielibyście zobaczyć w przyszłych wersjach. 

-    </p>

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"

@@ -1,125 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24336 $

-# Translation-Priority: 3-low

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: GetTor email autoresponder" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

-<div id="content" class="clearfix">

-	<div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-projects/projects>">Projekty &raquo; </a> <a href="<page

-projects/gettor>">GetTor &raquo; </a>

-  </div>

-	<div id="maincol"> 

-

-    <h1>GetTor - automatyczny odpowiadacz e-mail</h1>

-<p>GetTor to program do wysyłania Tora i powiązancyh z nim plków przez

-SMTP. Użytkownicy wykonują działania na GetTorze, wysyłając mu email.</p>

-

-<h2>Znajdowanie GetTora</h2>

-

-<p>Zakłada się, że użytkownik ma sposób na znalezienie prawidłowego robota

-email GetTor. Aktualnie najlepszy znany adres GetTora to gettor @

-torproject.org. To powinien być najnowszy stabilne robot GetTora, gdyż jest

-utrzymywany przez Projekt Tor.</p>

-

-

-<h2>Wymagania do używania GetTora</h2>

-

-<p>Użytkownicy komunikują się z robotem GetTor, wysyłając mu wiadomości przez

-email. Wiadomości to w chwili obecnej angielskie słowa kluczowe. Użytkownik

-musi korzystać z dostawcy usług email, który podpisuje pocztę za pomocą

-DKIM. Uzytkownik zostanie ostrzeżony, jeśli jego dostawca nie jest

-obsługiwany.</p>

-

-<h2>Używanie GetTora</h2>

-

-<p>W chwili obecnej użytkownicy mają ograniczony zbiór opcji. Najlepiej jest

-wysłać list email z treścią (temat może być pusty) składającą się tylko ze

-słowa 'help', b otrzymać instrukcje. To wyśle najbardziej aktualny zestaw

-możliwości. Przykładowa odpowiedź na żądanie pomocy jest następująca:</p>

-

-<pre>

-  Hello, This is the "gettor" robot.

-

-   I am sorry, but your request was not understood. Please select one

-   of the following package names:

-

-       panther-bundle

-       source-bundle

-       windows-bundle

-       tiger-bundle

-       tor-browser-bundle

-       tor-im-browser-bundle

-

-   Please send me another email. It only needs a single package name

-   anywhere in the body of your email.

-</pre>

-<br>

-

-<p>Na przykład, możliwe jest pobranie aktualnej paczki dla Windows. Użytkownik

-może wysłać żądanie tylko ze słowem 'windows-bundle' w treści

-listu. Przykładowa odpowiedź wyglądałaby następująco:</p>

-

-<pre>

-   Hello! This is the "gettor" robot.

-

-   Here's your requested software as a zip file. Please unzip the

-   package and verify the signature.

-

-   Hint: If your computer has GnuPG installed, use the gpg

-   commandline tool as follows after unpacking the zip file:

-

-      gpg --verify <packagename>.asc <packagename>

-

-   The output should look somewhat like this:

-

-      gpg: Good signature from "Roger Dingledine <arma@mit.edu>"

-

-   If you're not familiar with commandline tools, try looking for

-   a graphical user interface for GnuPG on this website:

-

-      http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html

-

-   Have fun.

-</pre>

-<br>

-

-<p>List powinien zawierać też załącznik z nazwą 'windows-bundle.z', który

-użytkownik może pobrać. Użytkownik może teraz rozpakować plik zip i, jeśli

-chce, sprawdzić, czy plik pochodzi od Projektu Tor.</p>

-

-<h2>Rozpakowanie i weryfikacja żądanych plików</h2>

-

-<p>Użytkownik powinien mieć oprogramowanie do rozpakowywania plików .zip. Plik

-zawierać będzie co najmniej dwa pliki, żądana paczka i jej cyfrowy

-podpis. Zanim zainstaluje się paczkę, powinno się sprawdzić podpis.</p>

-

-<p>Użytkownicy powinni trzymać się najnowszych instrukcji odnośnie  <a

-href="<page docs/verifying-signatures>">weryfikacji podpisów</a>.</p>

-

-<h2>Instalacja żądanych plików</h2>

-

-<p>Po sprawdzeniu, czy plik jest prawidłowy, użytkownik powinien po prostu

-uruchomić program. Jeśli użytkownik zażądał kodu źródłowego Tora, zakładamy,

-że jest w stanie kierować się instrukcjami budowania zawartymi w samym

-źródle.</p>

-

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"

@@ -1,262 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24347 $

-# Translation-Priority: 3-low

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Projects Overview" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

-<div id="content" class="clearfix">

-<div id="breadcrumbs">

-<a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-projects/projects>">Przegląd projektów</a>

-</div>

-<div id="maincol">

-<h1>Oprogramowanie i usługi</h1>

-<p>Projekt Tor zajmuje się rosnącym zbiorem oprogramowania i usług, by uczynić

-Twoje doznania bezpieczniejszymi, lepszymi i bardziej anonimowymi.</p>

-<table class="topforty">

-<tr>

-<td>

-<div class="name"><a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a></div>

-<p>Torbutton to jednokliknięciowy sposób dla użytkowników Firefoksa na

-włączanie lub wyłązcanie Tora w Firefoksie. Dla Twojego bezpiezceństwa,

-Torbutton wyłącza wiele rodzajów aktywnej zawartości.</p>

-</td>

-<td>

-<div class="name"><a href="<page projects/torbrowser>">Paczka Tora z Przeglądarką</a></div>

-<p>Paczka Tora z Przeglądarką zawiera wszystko, czego potrzebujesz, by

-bezpiecznie przeglądać Internet. Ta paczka nie wymaga instalacji. Po prostu

-rozpakuj ją i uruchom.</p>

-</td>

-</tr>

-<tr>

-<td>

-<div class="name"><a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a></div>

-<p>Vidalia to graficzny kontroler Tora. Pozwala oglądać, gdzie są Twoje

-połączenia na świecie i konfigurować Tora bez wchodzenia w pliki

-konfiguracyjne i kod.</p>

-</td>

-<td>

-<div class="name"><a href="<page projects/arm>">Arm</a></div>

-<p>Arm to terminalowy monitor stanu Tora, którego celem są połączenia

-aficionados i sshlinii poleceń. Działa to mniej-więcej jak program top do

-pokazywania wykorzystania systemu, dostarczając w czasie rzeczywistym

-informacji na temat wykorzystania zasobów Tora i jego stanie.</p> </td> </tr>

-<tr>

-<td>

-<div class="name"><a href="https://guardianproject.info/apps/orbot/">Orbot</a></div>

-<p>We współpracy z <a href="https://guardianproject.info">The Guardian

-Project</a>, rozwijamy wersję Tora na komórkowe systemy Google

-Android. Powiązana aplikacja to <a

-href="https://guardianproject.info/apps/orlib/">Orlib</a>; biblioteka do

-wykorzystania przez dowolną aplikację na Androidzie do kierowania ruchu

-internetowego przez Orbota/Tora.</p>

-</td>

-<td>

-<div class="name"><a href="https://tails.boum.org/">Tails</a></div>

-<p>The Amnesic Incognito Live System is a live CD/USB distribution

-preconfigured so that everything is safely routed through Tor and leaves no

-trace on the local system.</p>

-</td>

-</tr>

-<tr>

-<td>

-<div class="name"><a href="http://torstatus.blutmagie.de/">TorStatus</a></div>

-<p>Portal dostarczający informacji o sieci Tora, łącznie z listą jej bieżących

-przekaźników i szczegółów o każdym. Mirrory są też dostępne od <a

-href="https://torstat.xenobite.eu/">Xenobite'a</a>, <a

-href="http://torstatus.cyberphunk.org/">cyberphunka</a> i innych.</p>

-</td>

-<td>

-<div class="name"><a href="https://metrics.torproject.org/">Portal Pomiarów</a></div>

-<p>Analiza sieci Tora, łącznie z grafami jej dostępnej przepustowości i

-szacowaną bazą użytkowników. To jest świetne źródło danych dla badaczy

-zainteresowanymi szczegółowymi statystykami o Torze.</p>

-</td>

-</tr>

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-<!--PO4ASHARPBEGIN<td class="beige">

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN<div class="name">

-Project Name</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN<div class="caps">

-By Author</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN<p>

-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer semper justo mattis. <a href="#">Learn more &raquo;</a></p>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN</td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN</tr>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN<tr>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN<td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN<div class="name">

-Project Name</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN<div class="caps">

-By Author</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN<p>

-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer semper justo mattis. <a href="#">Learn more &raquo;</a></p>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        </td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        <td class="beige">

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="name">

-Project Name</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="caps">

-By Author</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <p>

-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer semper justo mattis. <a href="#">Learn more &raquo;</a></p>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        </td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        <td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="name">

-Project Name</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="caps">

-By Author</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <p>

-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer semper justo mattis. <a href="#">Learn more &raquo;</a></p>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        </td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN      </tr>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN      <tr>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        <td class="beige">

- #          <div class="name">Project Name</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="caps">

-By Author</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <p>

-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer semper justo mattis. <a href="#">Learn more &raquo;</a></p>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        </td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        <td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="name">

-Project Name</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="caps">

-By Author</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <p>

-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer semper justo mattis. <a href="#">Learn more &raquo;</a></p>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        </td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        <td class="beige">

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="name">

-Project Name</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="caps">

-By Author</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <p>

-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer semper justo mattis. <a href="#">Learn more &raquo;</a></p>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        </td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN      </tr>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN      <tr>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        <td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="name">

-Project Name</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="caps">

-By Author</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <p>

-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer semper justo mattis. <a href="#">Learn more &raquo;</a></p>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        </td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        <td class="beige">

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="name">

-Project Name</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="caps">

-By Author</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <p>

-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer semper justo mattis. <a href="#">Learn more &raquo;</a></p>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        </td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        <td>

-PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="name">

-Project Name</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <div class="caps">

-By Author</div>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN          <p>

-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer semper justo mattis. <a href="#">Learn more &raquo;</a></p>PO4ASHARPEND-->

-<!--PO4ASHARPBEGIN        </td>

-PO4ASHARPEND-->

-</table>

-

-<!-- END TABLE -->

-</div>

-

-<!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-#include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"

@@ -1,35 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 23689 $

-# Translation-Priority: 3-low

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Projects Overview" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

-<div id="content" class="clearfix">

-	<div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-projects/projects>">Projekty &raquo; </a> <a href="<page

-projects/projects>">Przykładowy projekt</a>

-  </div>

-	<div id="maincol"> 

-

-    <h1>Przykładowy projekt Tora</h1>

-    Tu znajdują się informacje

-

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"

@@ -1,61 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 23689 $

-# Translation-Priority: 4-optional

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle: Details" CHARSET="UTF-8"

-<div id="content" class="clearfix">

-	<div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-projects/projects>">Projekty &raquo; </a> <a href="<page

-projects/torbrowser>">Przeglądarka Tora</a>

-  </div>

-	<div id="maincol">   

-

-    

-    

-    <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

-<h2>Paczka Tora z przeglądarką: Szczegóły</h2>

-    <hr>

-    

-    <h3 id="contents">Zawartość paczki</h3>

-    

-    <ul>

-    <li>Vidalia <version-torbrowser-vidalia></li>

-    <li>Tor <version-torbrowser-tor> (z <version-torbrowser-tor-components>)</li>

-    <li>FirefoxPortable <version-torbrowser-firefox> (zawiera Firefoksa

-<version-torbrowser-firefox> i Torbutton <version-torbrowser-torbutton>)</li>

-    <li>Polipo <version-torbrowser-polipo></li>

-    <li>Pidgin <version-torbrowser-pidgin> i OTR <version-torbrowser-otr> (tylko w

-paczce Tora z przeglądarką i komunikatorem)</li>

-    </ul>

-    

-    <h3 id="build">Budowanie paczki</h3>

-    

-    <p>By przebudować paczkę, pobierz <a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>-src.tar.gz">kod

-źródłowy</a> (<a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>-src.tar.gz.asc">podpis</a>).

-Przeczytaj <a href="<tbbrepo>/README">README</a>, gdzie znajdziesz rozkład

-katalogów i zapis zmian (changelog). Instrukcje odnośnie budowania

-znajdziesz w <a href="<tbbrepo>/build-scripts/INSTALL"

->build-scripts/INSTALL</a>.</p>

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"

@@ -1,192 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 23689 $

-# Translation-Priority: 1-high

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle (split edition)" CHARSET="UTF-8"

-<div id="content" class="clearfix">

-	<div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-projects/projects>">Projekty &raquo; </a> <a href="<page

-projects/torbrowser>">Przeglądarka Tora &raquo; </a> <a href="<page

-projects/torbrowser-split>">Przeglądarka Tora - Wersja Rozdzielona</a>

-  </div>

-	<div id="maincol">   

-    

-    

-    

-    <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

-<h2>Paczka Tora z przeglądarką (wersja rozdzielona)</h2>

-    <hr>

-    

-    <h3><a class="anchor" href="#Download">Pobieranie Paczki Tora z przeglądarką

-oraz Paczki Tora z przeglądarką i komunikatorem</a></h3>

-    

-    <p>Jeśli masz niezawodne połączenie internetowe, może być Ci łatwiej pobrać

-wersję <a href="<page projects/torbrowser>">w jednym kawałku</a>. Jeśli nie,

-trzymaj się instrukcji na tej stronie, by pobrać i zainstalować wersję

-rozdzieloną.</p>

-    

-    <p>Wybierz swój język i to, czy chcesz także zainstalować komunikator Pidgin,

-po czym kliknij na odnośnik odpowiadający Twojemu wyborowi. Pobierz

-wszystkie pliki z danego folderu (jeden plik kończący się na

-<code>.exe</code> i wszystkie pliki kończące się na

-<code>.rar</code>). Pliki znajdujące się w <code>signatures</code> pozwolą

-na sprawdzenie, czy pobrany został plik, który wystawiliśmy do

-pobierania. Przeczytaj nasze instrukcje na stronie <a href="<page

-docs/verifying-signatures>">jak sprawdzać podpisy</a>.</p>

-    

-    <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Paczka Tora z przeglądarką dla Windows z Firefoksem (wersja

-<version-torbrowserbundle>, wersja rozdzielona, łącznie 15 MB)</p>

-    

-    <ul>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split">English

-(en-US)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;

-(ar)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split">Deutsch

-(de)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;

-(es-ES)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;

-(fa)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;

-(fr)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split">Italiano

-(it)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split">Nederlands

-(nl)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;

-(pt-PT)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;

-(ru)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;

-(zh-CN)</a></li>

-    

-    </ul>

-    

-    <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Paczka Tora z przeglądarką i komunikatorem dla Windows z Firefoksem i

-Pidginem (wersja <version-torimbrowserbundle>, wersja rozdzielona, łącznie

-24 MB)</p>

-    

-    <ul>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split">English

-(en-US)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;

-(ar)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split">Deutsch

-(de)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;

-(es-ES)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;

-(fa)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;

-(fr)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split">Italiano

-(it)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split">Nederlands

-(nl)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;

-(pt-PT)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;

-(ru)</a></li>

-    

-    <li><a

-href="../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;

-(zh-CN)</a></li>

-    

-    </ul>

-    

-    

-    <p>Zauważcie też, że Firefox w naszej paczce <a

-href="<tbbrepo>/build-scripts/config/">różni się</a> od <a

-href="http://www.mozilla.com/firefox/">domyślnego Firefoksa</a>; pracujemy

-teraz z Mozillą, by dowiedzieć się, czy chcą, byśmy zmienili nazwę, aby

-lepiej o tym informowała.

-    </p>

-    

-    <a id="Extraction"></a>

-    <h3><a class="anchor" href="#Extraction">Rozpakowanie</a></h3>

-    

-    <p>Po pobraniu wszystkich plików, kliknij dwukrotnie na pliku mającym ikonkę

-pudełka (1).</p>

-    

-    <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-split-screenshot1.png" alt="Początek procesu

-rozpakowywania"></p>

-    

-    <p>Kliknij na przycisk oznaczony <strong>"Przeglądaj ..."</strong> ("Browse

-...") (2) i wybierz, gdzie chcesz zapisać paczkę, po czym kliknij

-<strong>OK</strong> (3). Co najmniej 50&nbsp;MB wolnej przestrzeni jest

-wymagane w miejscu, które wskażesz. Jeśli chcesz zostawić paczkę na

-komputerze, dobrym rozwiązaniem jest zapisanie jej na Pulpit. Jeśli chcesz

-przenieść ją na inny komputer lub ograniczyć pozostawione ślady, zapisz ją

-na dysku USB.</p>

-    

-    <p>Kliknij <strong>Instaluj</strong> ("Install") (4), by zacząć

-rozpakowywanie.  Może ono potrwać parę minut.</p>

-    

-    <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-split-screenshot2.png" alt="Proces rozpakowywania"></p>

-    

-    <p>Po zakończeniu rozpakowywania, przeczytaj <a href="<page

-projects/torbrowser>#Usage">instrukcje użytkowania</a>, jak uruchomić Tora.</p>

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"

@@ -1,108 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 23689 $

-# Translation-Priority: 3-low

-#include "head.wmi" TITLE="A public TorDNSEL service" CHARSET="UTF-8"

-<div id="content" class="clearfix">

-	<div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-projects/projects>">Projekty &raquo; </a> <a href="<page

-projects/tordnsel>">TorDNSEL</a>

-  </div>

-	<div id="maincol"> 

-

-    

-    <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

-<h1>Publiczna usługa TorDNSEL</h1>

-    

-    <h2>Czym jest TorDNSEL?</h2>

-    

-    <p>TorDNSEL jest aktywną, opartą na DNS listą węzłów wyjściowych Tora. Jako że

-Tor obsługuje polityki wyjścia, lista punktów wyjściowych Tora dla danej

-usługi zależy od jej adresu IP i portu. Inaczej niż w tradycyjnych DNSxL,

-usługi muszą podawać te informacje w swoich zapytaniach.</p>

-    

-    <p>Poprzednie wersje DNSEL przeszukiwały katalog sieci Tora, by znaleźć adresy

-IP węzłów wyjściowych, ale ta metoda nie podaje adresów węzłów, które nie

-wysyłają swoich adresów wyjściowych do katalogu. TorDNSEL aktywnie testuje

-te węzły, by podać dokładniejszą listę.</p> 

-    

-    <p>Pełen kontekst i powody stworzenia TorDNSEL są opisane w oficjalnym <a

-href="<gitblob>doc/contrib/torel-design.txt">dokumencie

-projektu</a>. Bieżąca wersja usługi obsługuje wyłącznie pierwszy typ

-zapytania wspomniany w tamtym dokumencie.</p>

-    

-    <h2>Jak można wysyłać zapytania do publicznej usługi TorDNSEL?</h2>

-    

-    <p>Użytkownicy mogą wysyłać zapytania typu 1 używając komendy dig w następujący

-sposób:</p>

-    

-    <pre>dig 209.137.169.81.6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org</pre>

-    

-    <h2>Co oznaczają otrzymane odpowiedzi?</h2>

-    

-    <p>Żądanie rekordu A

-"209.137.169.81.6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org" zwróciłoby

-127.0.0.2 jeśli jest węzeł Tora, z którego ruch może wyjść przez

-81.169.137.209 na port 6667 na adresie 1.2.3.4. Jeśli nie ma takiego węzła

-wyjściowego, DNSEL zwraca NXDOMAIN.</p>

-    

-    <p>Inne rekordy A w sieci 127/8, z wyjątkiem 127.0.0.1, są zarezerwowane do

-przyszłego wykorzystania i powinny być interpretowane przez klientów jako

-wskazujące na istnienie węzła wyjściowego. Zapytania poza strefę DNSEL

-skutkują komunikatem REFUSED. Źle skonstruowane zapytania wewnątrz strefy

-skutkują komunikatem NXDOMAIN.</p>

-    

-    <h2>Jak skonfigurować oprogramowanie z obsługą DNSBL?</h2>

-    

-    <p>Użytkownicy oprogramowania z wbudowaną obsługą DNSBL mogą skonfigurować

-następującą strefę jako DNSBL:</p>

-    

-    <pre>[port usługi].[odwrócony adres usługi].ip-port.exitlist.torproject.org</pre>

-    

-    <p>Przykład serwera IRC działającego na porcie 6667 i adresie 1.2.3.4:</p>

-    <pre>6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org</pre>

-    

-    <h2>Jak wiarygodne sa odpowiedzi zwracane przez TorDNSEL?</h2>

-    

-    <p>Usługa publiczna w bieżącej wersji jest eksperymentalna i nie została dobrze

-sprawdzona przez prawdziwe usługi. Zgłoszenia błędnych odpowiedzi lub

-zakłóceń w działaniu będą mile widziane. W przyszłości planowane jest

-zbudowanie zbioru znoszących błędy serwerów DNSEL. TorDNSEL jest w chwili

-bieżącej pod ciągłym rozwojem.</p>

-    

-    <h2>Jak mogę uruchomić swój prywatny TorDNSEL?</h2>

-    

-    <p>Wszystkiego o kodzie TorDNSEL możesz dowiedzieć się, odwiedzając <a

-href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/">oficjalną usługę ukrytą</a> poprzez

-Tora.</p>

-    

-    <p>Najnowsze wersje kodu źródłowego możesz pobrać z <a

-href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/dist/tordnsel-0.0.6.tar.gz">usługi

-ukrytej</a> lub z <a

-href="https://www.torproject.org/tordnsel/dist/tordnsel-0.0.6.tar.gz"

->lokalnego mirrora</a>. Prawdopodobnie najlepiej pobrać bieżącą wersję z

-repozytorium darcs hostowanego na podanej wyżej usłudze ukrytej.</p>

-    

-    <p>By uzyskać więcej informacji lub zgłosić coś przydatnego, wyślij e-mail na

-alias <tt>tordnsel</tt> na naszej <a href="<page about/contact>">stronie

-kontaktowej</a>.</p>

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"

@@ -1,39 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24200 $

-# Translation-Priority: 3-low

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Tor Weather" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

-<div id="content" class="clearfix">

-<div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-projects/projects>">Projekty &raquo; </a> <a href="<page

-projects/torweather>">Pogoda Tora</a>

-  </div>

-<div id="maincol">

-

-    <h1>Pogoda</h1>

-      <p><a href="https://weather.torproject.org">Tor Weather</a> to aplikacja

-sieciowa, która pozwala operatorom przekaźników Tora na zapisanie się na

-otrzymywanie alarmów o dostępności ich przekaźnika Tora, czy przepustowość

-przekaźnika dramatycznie spadła lub czy ich wersja Tora jest przestarzała.</p>

-

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-

-#include "foot.wmi"

@@ -1,160 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24289 $

-# Translation-Priority: 4-optional

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Vidalia" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

-<div id="content" class="clearfix">

-  <div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-projects/projects>">Projekty &raquo; </a> <a href="<page

-projects/vidalia>">Vidalia &raquo; </a>

-  </div>

-  <div id="maincol">

-    

-

-    <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

-<h2>Vidalia</h2>

-    <div class="underline"></div>

-

-    

-    <!-- BEGIN SIDEBAR -->

-<div class="sidebar-left">

-    <img src="$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png" width="261"

-height="255" alt="Zrzut ekranu panelu sterowania Vidalii"/>

-    </div>

-    

-

-    <!-- END SIDEBAR -->

-<p>

-    Vidalia to międzyplatformowy interfejs GUI dla oprogramowania <ahref="<page

-index>">Tor</a>, korzystające z frameworku

-<ahref="http://qt.nokia.com/">Qt</a>. Vidalia działa na większości platform

-obsługiwanych przez Qt 4.3 lub późniejsze, łącznie z Windows, Mac OS X i

-Linuksem lub innymi wariantami Uniksa korzystającymi z systemu okien X11.

-    </p>

-    <p>

-    Vidalia pozwala Ci uruchamiać i zatrzymywać Tora, sprawdzać ile łącza jest

-wykorzystywane, ile masz aktualnie aktywnych obwodów, gdzie te obwody są

-połączone na globalnej mapie, oglądać wiadomości Tora o jego postępie i

-aktualnym stanie i konfigurować Twojego klienta, mostek lub przekaźnik

-poprzez prosty interfejs. Vidalia zawiera szeroki system pomocy, który

-pomaga Ci zrozumieć wszystkie dostępne dla Ciebie opcje. Wszystkie te

-funkcjonalności są przetłumaczone na wiele języków. Vidalia nie działa sama,

-wymaga Tora do działania. (Tora nie ma w plikach, które można pobrać z tej

-strony.)

-    </p>

-

-    <a id="Downloads"></a>

-    <h3><a class="anchor" href="#Downloads">Pobieranie</a></h3>

-

-    <p>

-    Większość użytkowników Windows i Mac OS X powinna po prostu pobrać Vidalia

-jako część <a href="<page download/download>">paczki z oprogramowaniem

-Tor</a>. Jeśli chcesz zaktualizować program Vidalia załączony w paczce z

-Torem, którą już masz zainstalowaną, możesz skorzystać z jednych z paczek

-instalatorów poniżej.

-    </p>

-

-    <h4>Wydania stabilne</h4>

-    <p> Najnowsza wersja stabilna to: 0.2.10</p> 

-    <ul>

-      <li>

-         <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi">Instalator dla Windows</a> (<a

-href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc">podpis</a>)

-      </li>

-      <li>

-         <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg">Mac OS X tylko dla x86</a>

-(<a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc">podpis</a>)

-      </li>

-      <li>

-         <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg">Mac OS X tylko dla PPC</a>

-(<a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc">podpis</a>)

-      </li>

-      <li>

-        <a href="<page docs/debian-vidalia>">Instrukcje dla repozytoriów

-Debiana/Ubuntu/Knoppix</a>

-      </li>

-      <li>

-         <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz">Paczka z kodem źródłowym</a>

-(<a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc">podpis</a>)

-      </li>

-    </ul>

-

-

-    <a id="Contribute"></a>

-    <h3><a class="anchor" href="#Contribute">Wkład w projekt</a></h3>

-

-    <p>

-    Vidalia ciągle poszukuje ochotników, którzy chcą pomóc w rozwoju. Aby

-zacząć, najpierw spójrz na <a

-href="https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">stronę dla

-ochotników</a> i sprawdź, czy jest tam coś, co Cię najbardziej

-interesuje. Kod źródłowy Vidalii można znaleźć w repozytorium SVN. Adres

-pobierania to https://svn.torproject.org/vidalia. Aby pracować z Vidalią,

-powinieneś/aś poznać, jak ona działa wewnętrznie. Aby to zrobić,

-powinieneś/aś znać C++ i Qt.

-    </p>

-

-    <p>

-    Jeśli chcesz od razu zacząć pisać, przezczytaj i trzymaj się <a

-href="https://svn.torproject.org/vidalia/vidalia/trunk/HACKING">przewodnika

-HACKING</a>. Jeśli masz łatę dodającą funkcjonalności lub usuwającą błąd,

-najpierw sprawdź <a

-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27">bileciki, które

-już zostały wysłane</a>, jeśli nie ma już takiego, który pasowałby do Twojej

-łaty, możesz wysłać <a

-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket">niwy bilecik</a>,

-wybierając Vidalię jako jego Komponent.

-    </p>

-

-    <p>

-    Każdy członek projektu w Torze zazwyczaj używa IRCa do komunikacji. Vidalia

-jest w tej chwili rozwijana przez Matta Edmana i Tomasa Touceda. Możesz

-znaleźć ich na kanale #vidalia na OFTC pod ksywkami edmanm i chiiph,

-odpowiednio. Powinieneś/aś nawiązać kontakt, by zobaczyć, nad czym wszyscy

-pracują i podzielić się tym, co zrobiłeś/aś lub co chcesz zrobić. Jeśli masz

-zamiar przyłączyć się do drużyny, oczekuje się, że zostaniesz na IRCu, na

-kanale Vidalii lub #tor-dev.

-    </p>

-

-    <p>

-    Jeśli masz jakieś wątpliwości o którymkolwiek z punktów powyżej, możesz <a

-href="<page about/contact>">skontaktować się z nami</a> przez email w tej

-kwestii.

-    </p>

-

-

-    <a id="Support"></a>

-    <h3><a class="anchor" href="#Support">Wsparcie i Rozwój</a></h3>

-    

-    <p>

-    Proszę otworzyć <a

-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27">bilecik</a> w

-naszym systemie śledzenia błędów dla jakichkolwiek błędów, które znajdziecie

-lub funkcjonalności, które chcielibyście zobaczyć w przyszłych wydaniach.

-    </p>

-    

-    <p>

-    Mamy też listę mailingową <a

-href="http://lists.vidalia-project.net/cgi-bin/mailman/listinfo/vidalia-users">vidalia-users</a>

-do pytań związanych ze wsparciem.

-    </p>

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"