tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 10762

+# Based-On-Revision: 11305

 # Last-Translator: jan at seul dot org

 #include "head.wmi" TITLE="Documentazione"

@@ -87,6 +87,10 @@ in versione

 (ancora in versione di bozza) descrive nel dettaglio esperienze e direzioni di sviluppo recenti:

 <a href="<svnsandbox>doc/design-paper/challenges.pdf">bozza

 PDF</a>.</li>

+<li>Il nostro paper al WEIS 2006 &mdash; <b>Anonymity Loves Company:

+Usability and the Network Effect</b> &mdash; spiega perch&eacute; lusabilit&agrave; nei

+sistemi di anonimato &egrave; importante per la loro sicurezza: <a

+href="http://freehaven.net/anonbib/cache/usability:weis2006.pdf">PDF</a>.</li>

 <li>Il nostro progetto preliminare per impedire ai firewall di

 bloccare l'accesso alla rete Tor è descritto in

 <b>design of a blocking-resistant anonymity system</b>:

@@ -145,8 +149,9 @@ href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms">Una lista

 di applicazioni ausiliarie da usare insieme a Tor</a>.</li>

 <li><a href="http://www.noreply.org/tor-running-routers/">Il grafico del numero di server 

 Tor nel tempo, a cura di Weasel</a>.</li>

-<li><a href="http://torcheck.xenobite.eu/">Il

-Tor detector</a> cerca di stabilire se stai usando Tor o no.</li>

+<li><a href="http://check.torproject.org/">Il

+Tor detector</a> o <a href="http://torcheck.xenobite.eu/">l'altro

+Tor detector</a> cercano di stabilire se stai usando Tor o no.</li>

 <li>Vai alla pagina di Geoff Goodell

 <a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.py">Tor Network

 Status</a>, alla pagina

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 10628

+# Based-On-Revision: 11381

 # Last-Translator: jan at seul dot org

 #include "head.wmi" TITLE="Donazioni"

@@ -34,6 +34,12 @@ Se inoltre vuoi fare una donazione di particolare rilievo, dicci per favore se v

 essere menzionato nella nostra pagina dei sostenitori!

 </p>

+<p>Accettiamo donazioni con carta di credito (Visa, Mastercard, American Express)

+direttamente dalla <a

+href="https://www.communityroom.net/NPOMission.asp?449">Tor

+Project's Community Room</a>.  Accettiamo donazioni da $20 a

+$10.000 tramite la Community Room.</p>  

+

 <p>Accettiamo anche donazioni via PayPal:</p>

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 11202

+# Based-On-Revision: 11329

 # Last-Translator: jan@seul.org

 #include "head.wmi" TITLE="Scarica" CHARSET="UTF-8"

@@ -200,6 +200,19 @@ neppure compilare!</li>

 <a id="Testing"></a>

 <h2><a class="anchor" href="#Testing">Versioni di test</a></h2>

+<p>2007-08-26:

+Tor 0.2.0.6-alpha

+<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2007/msg00215.html">ha una

+nuova versione di Vidalia nei pacchetti Windows e OS X. Vidalia 0.0.14

+richiede autenticazione per la ControlPort nella configurazione di default,

+cosa che evita rischi di sicurezza.

+In più risolve dei problemi di load balancing con

+la path selection e dovrebbe rendere tutto molto più veloce una volta che

+in tanti avranno aggiornato. Le directory authority usano anche un nuovo approccio

+mean-time-between-failure per sincronizzarsi con dei server stabli,

+invece di guardare solo l'uptime pi&ugrave; recente</a>.

+</p>

+

 <p>2007-08-19:

 Tor 0.2.0.5-alpha

 <a href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2007/msg00187.html">compila

@@ -237,6 +250,17 @@ infine ci fa progredire su molti fronti differenti</a>.

 <a id="Stable"></a>

 <h2><a class="anchor" href="#Stable">Versioni stabili</a></h2>

+<p>2007-08-30:

+Tor 0.1.2.17

+<a href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00001.html">ha una

+nuova versione di Vidalia nei pacchetti Windows e OS X. Vidalia 0.0.14

+richiede autenticazione per la ControlPort nella configurazione di default,

+cosa che evita rischi di sicurezza. In più

+questo aggiornamento risolve dei problemi di load balancing con

+la path selection e dovrebbe rendere tutto molto più veloce una volta che

+in tanti avranno aggiornato.</a>.

+</p>

+

 <p>2007-08-01:

 Tor 0.1.2.16

 <a href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html">

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 11070

+# Based-On-Revision: 11402

 # Last-Translator: jan@seul.org

 #include "head.wmi" TITLE="anonimato in rete"

@@ -58,8 +58,13 @@ affidarsi all'attuale rete Tor se si ha realmente bisogno di anonimato forte.

 <h2><a class="anchor" href="#News">News</a></h2>

 <ul>

+<li>Settembre 2007: Se hai ricevuto una email che afferma di venire da Tor, non

+&egrave; roba nostra.  Di ogni <a href="https://tor.eff.org">pacchetto ufficiale Tor</a> &egrave;

+possibile <a

+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">verificare sempre

+l'autenticit&agrave;</a>.</li>

 <li>Agosto 2007: <strong>Aggiorna il tuo software Tor!</strong>  Le ultime

-versioni (stabile: 0.1.2.16; sviluppo: 0.2.0.4-alpha)

+versioni (stabile: 0.1.2.17; sviluppo: 0.2.0.6-alpha)

 correggono una rilevante vulnerabilit&agrave; di sicurezza.  Leggi questo <a

 href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html">comunicato sul

 rilascio</a> per maggiori informazioni.</li>

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 10369

+# Based-On-Revision: 11381

 # Last-Translator: jan@seul.org

 #include "head.wmi" TITLE="Persone"

@@ -16,7 +16,7 @@ href="http://www.wangafu.net/~nickm/">Nick Mathewson</a>, con

 l'aiuto di tanti volontari sparsi in Internet.

 </p>

-<p>Shava Nerad &egrave; entrata nel progetto nel 2006 come executive director. Puoi

+<p>Shava Nerad &egrave; entrata nel progetto nel 2006 come development director. Puoi

 <a href="mailto:execdir@torproject.net">contattarla</a> per questioni riguardanti finanziamenti

 e rapporti con la stampa.</p>

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 10121 10723

+# Based-On-Revision: 10723

 # Last-Translator: jan@seul.org

 #include "head.wmi" TITLE="Partecipa"