updated translations for the website
Runa A. Sandvik commited on 2010-05-04 20:07:05
Zeige 9 geänderte Dateien mit 53 Einfügungen und 58 Löschungen.
- docs/bms/debian.wml 8b5e1434e..7923c3808
- docs/el/debian-vidalia.wml 8a2738c97..d4d0fa96e
- docs/es/debian-vidalia.wml 431f3b864..f6271f887
- docs/fr/debian-vidalia.wml 959b88b5d..fe6187f1e
- docs/fr/debian.wml 6c3869755..2beea40ff
- docs/pl/debian-vidalia.wml 9473f459e..c63ed05fa
- docs/pl/debian.wml 512948cad..f8cc11a0f
- docs/ru/debian-vidalia.wml 201cbe09e..e0b3ccac9
- docs/ru/debian.wml dbd9eff4c..0c0272e46
| ... | ... |
@@ -47,12 +47,12 @@ software တည္ျငိမ္မွဳမရွိျပီး လံုျ |
| 47 | 47 |
</p> |
| 48 | 48 |
|
| 49 | 49 |
<p> |
| 50 |
-Tor အားမရယူမွီ package repository အားျပင္ဆင္ရန္လိုအပ္ပါသည္။ ပထမဆံုး |
|
| 51 |
-ကိုယ္အသံုးျပဳေသာ distribution ကိုသိေအာင္ျပဳလုပ္ရပါမည္။ Ubantu 9.10 |
|
| 52 |
-ကိုသံုးလွ်င္ "karmic" ၊ 9.14 ဆိုလွ်င္ "jaunty" ၊ 8.10 ဆိုလွ်င္ "intrepid"၊ |
|
| 53 |
-8.04 ဆိုလွ်င္ "hardy" အသီးသီးတို႔ျဖစ္ျပီး ၊ Debian Etch ကိုသံုးလွ်င္ "etch", |
|
| 54 |
-Debian Lenny ကိုသံုးလွ်င္"lenny" တို႔ျဖစ္ၾကသည္။ ၄င္းတို႔ကို |
|
| 55 |
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> ေနရာတြင္ ထပ္ေပါင္းထည့္ရပါမည္။ |
|
| 50 |
+You'll need to set up our package repository before you can fetch |
|
| 51 |
+Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're |
|
| 52 |
+using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is |
|
| 53 |
+"intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch", |
|
| 54 |
+and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your |
|
| 55 |
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> |
|
| 56 | 56 |
<pre> |
| 57 | 57 |
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main |
| 58 | 58 |
</pre> |
| ... | ... |
@@ -23,12 +23,11 @@ |
| 23 | 23 |
</p> |
| 24 | 24 |
|
| 25 | 25 |
<p> |
| 26 |
-Πρέπει να ρυθμίσετε το αποθετήριο των πακέτων μας πριν παραλάβετε το |
|
| 27 |
-Vidalia. Πρώτα πρέπει να διαπιστώσετε το όνομα της διανομής σας. Αν |
|
| 28 |
-χρησιμοποιείτε Ubunt 9.10, το όνομα είναι "karmic", για 9.04 είναι "jaunty", |
|
| 29 |
-για 8.10 είναι "intrepid" και για 8.04 είναι "hardy". Αν χρησιμοποείτε |
|
| 30 |
-Debian Etch το όνομα της διανομής είναι "etch", ενώ για Debian Lenny είναι |
|
| 31 |
-"lenny". Έπειτα προσθέσετε αυτή την γραμμή στο αρχείο |
|
| 26 |
+You'll need to set up our package repository before you can fetch |
|
| 27 |
+Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If |
|
| 28 |
+you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", |
|
| 29 |
+8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's |
|
| 30 |
+"etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your |
|
| 32 | 31 |
<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> |
| 33 | 32 |
<pre> |
| 34 | 33 |
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main |
| ... | ... |
@@ -23,13 +23,12 @@ seguridad. |
| 23 | 23 |
</p> |
| 24 | 24 |
|
| 25 | 25 |
<p> |
| 26 |
-English to Spanish translationShow romanizationTendrá que configurar nuestro |
|
| 27 |
-repositorio de paquetes antes de que usted puede traer Vidalia. En primer |
|
| 28 |
-lugar, es necesario averiguar el nombre de su distribución. Si estás usando |
|
| 29 |
-Ubuntu 9.10, que es "karma", mientras que 9,04 es "alegre", el 8,10 es |
|
| 30 |
-"intrépido", y 8.04 es "resistente". Si estás usando Debian Etch, es "etch", |
|
| 31 |
-y Debian Lenny es "Lenny". A continuación, añada esta línea a su |
|
| 32 |
-<tt>/etc/apt/<sources.list</tt> archivo:<br /> |
|
| 26 |
+You'll need to set up our package repository before you can fetch |
|
| 27 |
+Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If |
|
| 28 |
+you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", |
|
| 29 |
+8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's |
|
| 30 |
+"etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your |
|
| 31 |
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> |
|
| 33 | 32 |
<pre> |
| 34 | 33 |
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main |
| 35 | 34 |
</pre> |
| ... | ... |
@@ -24,13 +24,12 @@ stabilité. |
| 24 | 24 |
</p> |
| 25 | 25 |
|
| 26 | 26 |
<p> |
| 27 |
-En revanche, vous devez utiliser notre dépôt de paquets avant d'installer |
|
| 28 |
-Vidalia. D'abord, vous devez prendre connaissance du nom de votre |
|
| 29 |
-distribution. Si vous utilisez Ubuntu 9.10, son nom est "karmic" alors que |
|
| 30 |
-la version 9.04 s'appelle "jaunty", la 8.10 "intrepid" et la 8.04 |
|
| 31 |
-"hardy". Si vous utilisez Debian Etch, le nom du dépôt est "etch"; "lenny" |
|
| 32 |
-pour Debian Lenny. Ajoutez ensuite cette ligne à votre fichier |
|
| 33 |
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br /> |
|
| 27 |
+You'll need to set up our package repository before you can fetch |
|
| 28 |
+Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If |
|
| 29 |
+you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", |
|
| 30 |
+8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's |
|
| 31 |
+"etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your |
|
| 32 |
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> |
|
| 34 | 33 |
<pre> |
| 35 | 34 |
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main |
| 36 | 35 |
</pre> |
| ... | ... |
@@ -47,13 +47,12 @@ et de correction de failles de sécurité. |
| 47 | 47 |
</p> |
| 48 | 48 |
|
| 49 | 49 |
<p> |
| 50 |
-Vous aurez besoin d'utiliser notre dépôt de paquets avant de récupérer |
|
| 51 |
-Tor. D'abord, vous aurez besoin de connaître le nom de votre |
|
| 52 |
-distribution. Si vous utilisez Ubuntu 9.10, il s'agit de "karmic" alors que |
|
| 53 |
-pour la 9/04 c'est "jaunty", la 8.10 c'est "intrepid" et la 8.04 c'est |
|
| 54 |
-"hardy". Si vous utilisez Debian Etch, c'est "etch", et Debian Lenny c'est |
|
| 55 |
-"lenny". Ajoutez ensuite cette ligne à votre fichier |
|
| 56 |
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt> :<br /> |
|
| 50 |
+You'll need to set up our package repository before you can fetch |
|
| 51 |
+Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're |
|
| 52 |
+using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is |
|
| 53 |
+"intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch", |
|
| 54 |
+and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your |
|
| 55 |
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> |
|
| 57 | 56 |
<pre> |
| 58 | 57 |
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main |
| 59 | 58 |
</pre> |
| ... | ... |
@@ -23,12 +23,12 @@ stabilności i bezpieczeństwa. |
| 23 | 23 |
</p> |
| 24 | 24 |
|
| 25 | 25 |
<p> |
| 26 |
-Musicie skonfigurować nasze repozytorium z paczkami, zanim będziecie mogli |
|
| 27 |
-pobrać Vidalię. Najpierw musicie poznać nazwę swojej dystrybucji. Jeśli |
|
| 28 |
-używacie Ubuntu 9.10, jest to "karmic", podczas gdy 9.04 to "jaunty", 8.10 |
|
| 29 |
-to "intrepid", a 8.04 to "hardy". Jeśli używacie Debiana Etch, nazwa to |
|
| 30 |
-"etch", a Debian Lenny to "lenny". Potem dodajcie tę linię do swojego pliku |
|
| 31 |
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br /> |
|
| 26 |
+You'll need to set up our package repository before you can fetch |
|
| 27 |
+Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If |
|
| 28 |
+you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", |
|
| 29 |
+8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's |
|
| 30 |
+"etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your |
|
| 31 |
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> |
|
| 32 | 32 |
<pre> |
| 33 | 33 |
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main |
| 34 | 34 |
</pre> |
| ... | ... |
@@ -46,12 +46,12 @@ stabilności i bezpieczeństwa. |
| 46 | 46 |
</p> |
| 47 | 47 |
|
| 48 | 48 |
<p> |
| 49 |
-Musicie skonfigurować nasze repozytorium z paczkami, zanim będziecie mogli |
|
| 50 |
-pobrać Vidalię. Najpierw musicie poznać nazwę swojej dystrybucji. Jeśli |
|
| 51 |
-używacie Ubuntu 9.10, jest to "karmic", podczas gdy 9.04 to "jaunty", 8.10 |
|
| 52 |
-to "intrepid", a 8.04 to "hardy". Jeśli używacie Debiana Etch, nazwa to |
|
| 53 |
-"etch", a Debian Lenny to "lenny". Potem dodajcie tę linię do swojego pliku |
|
| 54 |
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br /> |
|
| 49 |
+You'll need to set up our package repository before you can fetch |
|
| 50 |
+Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're |
|
| 51 |
+using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is |
|
| 52 |
+"intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch", |
|
| 53 |
+and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your |
|
| 54 |
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> |
|
| 55 | 55 |
<pre> |
| 56 | 56 |
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main |
| 57 | 57 |
</pre> |
| ... | ... |
@@ -23,12 +23,12 @@ |
| 23 | 23 |
</p> |
| 24 | 24 |
|
| 25 | 25 |
<p> |
| 26 |
-Вам понадобится настроить репозиторий Tor, прежде чем Вы сможете загрузить |
|
| 27 |
-Vidalia. Прежде всего Вам понадобится название Вашего дистрибутива. Если у |
|
| 28 |
-вас Ubuntu 9.10, то это "karmic", 9.04 - это "jaunty", 8.10 - "intrepid", и |
|
| 29 |
-8.04 - "hardy". Если у Вас Debian Etch - это "etch", и Debian Lenny - это |
|
| 30 |
-"lenny". Добавьте следующую строку в файл <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br |
|
| 31 |
-/> |
|
| 26 |
+You'll need to set up our package repository before you can fetch |
|
| 27 |
+Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If |
|
| 28 |
+you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", |
|
| 29 |
+8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's |
|
| 30 |
+"etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your |
|
| 31 |
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> |
|
| 32 | 32 |
<pre> |
| 33 | 33 |
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <ИМЯ_ДИСТРИБУТИВА> main |
| 34 | 34 |
</pre> |
| ... | ... |
@@ -45,13 +45,12 @@ Linux/Unix". |
| 45 | 45 |
</p> |
| 46 | 46 |
|
| 47 | 47 |
<p> |
| 48 |
-Вам потребуется настроить наш репозиторий, прежде чем Вы сможете установить |
|
| 49 |
-TOR. Прежде всего Вам следует получить имя вашего дистрибутива. Если Вы |
|
| 50 |
-используете Ubuntu 9.10, она называется «karmic», а Ubuntu 9.04 называется |
|
| 51 |
-«jaunty», 8.10 называется «interpid», и 8.04 называется «hardy». Если Вы |
|
| 52 |
-используете Debian Etch, то дистрибутив называется «etch», а Debian Lenny |
|
| 53 |
-называется «Lenny». Добавьте следующую строку в файл |
|
| 54 |
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br /> |
|
| 48 |
+You'll need to set up our package repository before you can fetch |
|
| 49 |
+Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're |
|
| 50 |
+using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is |
|
| 51 |
+"intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch", |
|
| 52 |
+and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your |
|
| 53 |
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> |
|
| 55 | 54 |
<pre> |
| 56 | 55 |
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <ИМЯ_ДИСТРИБУТИВА> main |
| 57 | 56 |
</pre> |
| 58 | 57 |