tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 10472

+# Based-On-Revision: 10472 10858

 # Last-Translator: jan@seul.org

 #include "head.wmi" TITLE="Istruzioni per configurare un server Tor" CHARSET="UTF-8"

@@ -300,14 +300,16 @@ le modifiche.

 <hr />

 <a id="register"></a>

-<h2><a class="anchor" href="#register">Quattro: Registra il nome del tuo server</a></h2>

+<a id="email"></a>

+<!-- <h2><a class="anchor" href="#register">Step Four: Register your nickname</a></h2> -->

+<h2><a class="anchor" href="#email">Quattro: facci conoscere il tuo server</a></h2>

 <br />

 <p>

 Fai andare il tuo server per qualche settimana per controllare che funzioni e che

-l'uso delle risorse sia sostenibile. Poi, se vuoi, puoi registrare il tuo server.

-In questo modo ti riservi il suo nickname che nessun altro potrà usare e ci permetterai

-di contattarti se dovessi aggiornare qualcosa o ci fossero problemi.

+l'uso delle risorse sia sostenibile. Poi, se vuoi, scrivici una email

+con le informazioni per metterci in contatto con te e i dettagli, così potremo

+contattarti se dovessi aggiornare qualcosa o ci fossero problemi.

 </p>

 <p>

@@ -336,9 +338,12 @@ guarda in /var/lib/tor o ~/.tor)

 </ul>

 <p>

-Dopodiché noi valuteremo il tuo server per una settimana o due allo scopo

-di verificare che stia su e funzioni; non stupirti quindi se ci metteremo un po'

-a rispondere.

+A causa delle molte email che riceviamo potremmo non rispondere a ciascuna

+email. Ma ti assicuriamo che siamo davvero felici che tu ci stia aiutando

+a far crescere la rete Tor! Se hai dei problemi a far funzionare il tuo server,

+facci sapere e cercheremo di aiutarti.

+<!-- di verificare che stia su e funzioni; non stupirti quindi se ci metteremo un po'

+a rispondere. -->

 </p>

 <hr />