Roger Dingledine commited on 2011-02-07 10:19:10
Zeige 3 geänderte Dateien mit 30 Einfügungen und 56 Löschungen.
| ... | ... |
@@ -48,7 +48,7 @@ |
| 48 | 48 |
<ul> |
| 49 | 49 |
<li><a href="#torrc">I'm supposed to "edit my torrc". What does |
| 50 | 50 |
that mean?</a></li> |
| 51 |
- <li><a href="#logs">How do I set up logging, or see Tor's |
|
| 51 |
+ <li><a href="#Logs">How do I set up logging, or see Tor's |
|
| 52 | 52 |
logs?</a></li> |
| 53 | 53 |
</ul> |
| 54 | 54 |
|
| ... | ... |
@@ -816,63 +816,49 @@ configuration. |
| 816 | 816 |
|
| 817 | 817 |
<hr> |
| 818 | 818 |
|
| 819 |
-<a id="logs"></a> |
|
| 820 |
-<h3><a class="anchor" href="#logs">How do I set up logging, or see |
|
| 819 |
+<a id="Logs"></a> |
|
| 820 |
+<h3><a class="anchor" href="#Logs">How do I set up logging, or see |
|
| 821 | 821 |
Tor's logs?</a></h3> |
| 822 | 822 |
|
| 823 | 823 |
<p> |
| 824 |
-If you installed a Tor bundle with Vidalia, then Vidalia has a window |
|
| 825 |
-called "Message Log" that will show you Tor's log messages. You can |
|
| 826 |
-click on "Settings" to see more details, or to save the messages to a |
|
| 827 |
-file also. You're all set. |
|
| 824 |
+If you installed a Tor bundle that includes Vidalia, then Vidalia has a |
|
| 825 |
+window called "Message Log" that will show you Tor's log messages. You |
|
| 826 |
+can click on "Settings" to see more details, or to save the messages to |
|
| 827 |
+a file. You're all set. |
|
| 828 | 828 |
</p> |
| 829 | 829 |
|
| 830 | 830 |
<p> |
| 831 | 831 |
If you're not using Vidalia, you'll have to go find the log files by |
| 832 |
-hand as described below. |
|
| 833 |
-</p> |
|
| 834 |
- |
|
| 835 |
-<p> |
|
| 836 |
-By default, Tor logs to "standard out" (also knows as "stdout") at |
|
| 837 |
-log-level notice. However, some Tor packages (notably the ones for OS X, |
|
| 838 |
-Debian, Red Hat, etc) change the default logging so it logs to a file, |
|
| 839 |
-and then Tor runs in the background. |
|
| 840 |
-</p> |
|
| 841 |
- |
|
| 842 |
-<p> |
|
| 843 |
-If you're using a pre-packaged Tor, here are some likely places for your |
|
| 844 |
-logs to go by default: |
|
| 832 |
+hand. Here are some likely places for your logs to be: |
|
| 845 | 833 |
</p> |
| 846 | 834 |
|
| 847 | 835 |
<ul> |
| 848 |
-<li>On Windows, there are no default log files currently. If you |
|
| 849 |
-configure logging to a file in your torrc, they will show up in |
|
| 850 |
-<code>\username\Application Data\tor\log\</code> or <code>\Application |
|
| 851 |
-Data\tor\log\</code> |
|
| 852 |
-</li> |
|
| 853 | 836 |
<li>On OS X, Debian, Red Hat, etc, the logs are in /var/log/tor/ |
| 854 | 837 |
</li> |
| 855 |
-<li>If you compiled Tor from source, your logs will go to |
|
| 856 |
-<code>/usr/local/var/log/tor/</code>, but only if you enable them in |
|
| 857 |
-the torrc file. |
|
| 838 |
+<li>On Windows, there are no default log files currently. If you enable |
|
| 839 |
+logs in your torrc file, they default to <code>\username\Application |
|
| 840 |
+Data\tor\log\</code> or <code>\Application Data\tor\log\</code> |
|
| 841 |
+</li> |
|
| 842 |
+<li>If you compiled Tor from source, by default your Tor logs to <a |
|
| 843 |
+href="http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams">"stdout"</a> |
|
| 844 |
+at log-level notice. If you enable logs in your torrc file, they |
|
| 845 |
+default to <code>/usr/local/var/log/tor/</code>. |
|
| 858 | 846 |
</li> |
| 859 | 847 |
</ul> |
| 860 | 848 |
|
| 861 | 849 |
<p> |
| 862 |
-If you want to change your logging setup, <a href="#torrc">open your |
|
| 863 |
-torrc in an editor</a>. |
|
| 864 |
-</p> |
|
| 865 |
- |
|
| 866 |
-<p> |
|
| 867 |
-Find the section (near the top of the file) which contains the following line: |
|
| 850 |
+To change your logging setup by hand, <a href="#torrc">edit your torrc</a> |
|
| 851 |
+and find the section (near the top of the file) which contains the |
|
| 852 |
+following line: |
|
| 868 | 853 |
</p> |
| 869 | 854 |
|
| 870 | 855 |
<pre> |
| 871 |
-##torrc go to stdout at level "notice" unless redirected by something else, like one of the below lines. |
|
| 856 |
+\## Logs go to stdout at level "notice" unless redirected by something |
|
| 857 |
+\## else, like one of the below lines. |
|
| 872 | 858 |
<pre> |
| 873 | 859 |
|
| 874 | 860 |
<p> |
| 875 |
-Now, assuming you want Tor to send complete debug, info, notice, warn, |
|
| 861 |
+For example, if you want Tor to send complete debug, info, notice, warn, |
|
| 876 | 862 |
and err level messages to a file, append the following line to the end |
| 877 | 863 |
of the section: |
| 878 | 864 |
</p> |
| ... | ... |
@@ -882,19 +868,10 @@ Log debug file c:/program files/tor/debug.log |
| 882 | 868 |
</pre> |
| 883 | 869 |
|
| 884 | 870 |
<p> |
| 885 |
-Replace <code>c:/program files/tor/debug.log</code> with a |
|
| 886 |
-directory/filename for your Tor log. |
|
| 887 |
-</p> |
|
| 888 |
- |
|
| 889 |
-<p> |
|
| 890 |
-If you also want Tor to output to stdout, append the following line to |
|
| 891 |
-the section as well: |
|
| 871 |
+Replace <code>c:/program files/tor/debug.log</code> with a directory |
|
| 872 |
+and filename for your Tor log. |
|
| 892 | 873 |
</p> |
| 893 | 874 |
|
| 894 |
-<pre> |
|
| 895 |
-Log notice stdout |
|
| 896 |
-</pre> |
|
| 897 |
- |
|
| 898 | 875 |
<hr> |
| 899 | 876 |
|
| 900 | 877 |
<a id="DoesntWork"></a> |
| ... | ... |
@@ -911,7 +888,7 @@ Firefox correctly configured to send its traffic through Tor? |
| 911 | 888 |
Vidalia will turn green. You can also check in the Vidalia |
| 912 | 889 |
Control Panel to make sure it says "Connected to the Tor |
| 913 | 890 |
network!" under Status. For those not using Vidalia, check your <a |
| 914 |
-href="<wikifaq>#HowdoIsetuploggingorseeTorslogs">Tor logs</a> for |
|
| 891 |
+href="#Logs">Tor logs</a> for |
|
| 915 | 892 |
a line saying that Tor "has successfully opened a circuit. Looks like |
| 916 | 893 |
client functionality is working." |
| 917 | 894 |
</p> |
| ... | ... |
@@ -938,8 +915,8 @@ could be preventing Tor from making network connections.</li> |
| 938 | 915 |
<li>Are you in China, or behind a restrictive corporate network firewall |
| 939 | 916 |
that blocks the public Tor relays? If so, you should learn about <a |
| 940 | 917 |
href="<page docs/bridges>">Tor bridges</a>.</li> |
| 941 |
-<li>Check your <a href="<wikifaq>#HowdoIsetuploggingorseeTorslogs">Tor |
|
| 942 |
-logs</a>. Do they give you any hints about what's going wrong?</li> |
|
| 918 |
+<li>Check your <a href="#Logs">Tor logs</a>. Do they give you any hints |
|
| 919 |
+about what's going wrong?</li> |
|
| 943 | 920 |
</ol> |
| 944 | 921 |
|
| 945 | 922 |
<p> |
| ... | ... |
@@ -118,7 +118,7 @@ href="<wikifaq>#RelayOrBridge">bridge</a> for users in countries that censor the |
| 118 | 118 |
</li> |
| 119 | 119 |
|
| 120 | 120 |
<li>Restart your relay. If it <a |
| 121 |
- href="<wikifaq>#Logs">logs |
|
| 121 |
+ href="<page docs/faq>#Logs">logs |
|
| 122 | 122 |
any warnings</a>, address them. |
| 123 | 123 |
</li> |
| 124 | 124 |
|
| ... | ... |
@@ -140,9 +140,7 @@ href="<wikifaq>#RelayOrBridge">bridge</a> for users in countries that censor the |
| 140 | 140 |
<p>As soon as your relay manages to connect to the network, it will |
| 141 | 141 |
try to determine whether the ports you configured are reachable from |
| 142 | 142 |
the outside. This step is usually fast, but may take up to 20 |
| 143 |
- minutes. Look for a |
|
| 144 |
- <a href="<wikifaq>#Logs">log |
|
| 145 |
- entry</a> like |
|
| 143 |
+ minutes. Look for a <a href="<page docs/faq>#Logs">log entry</a> like |
|
| 146 | 144 |
<tt>Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.</tt> |
| 147 | 145 |
If you don't see this message, it means that your relay is not reachable |
| 148 | 146 |
from the outside — you should re-check your firewalls, check that it's |
| ... | ... |
@@ -169,8 +169,7 @@ |
| 169 | 169 |
<p>If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at |
| 170 | 170 |
your logfiles for hints. It will print some warnings or error messages. That |
| 171 | 171 |
should give you an idea what went wrong. Typically there are typos in the torrc |
| 172 |
- or wrong directory permissions (See <a |
|
| 173 |
- href="<wikifaq>#Logs">the |
|
| 172 |
+ or wrong directory permissions (See <a href="<page docs/faq>#Logs">the |
|
| 174 | 173 |
logging FAQ entry</a> if you don't know how to enable or find your |
| 175 | 174 |
log file.) |
| 176 | 175 |
</p> |
| 177 | 176 |