Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited on 2009-03-29 10:56:44
Zeige 1 geänderte Dateien mit 14 Einfügungen und 6 Löschungen.
- torvm/pl/index.wml f033a3a40..671ebd63c
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 19161 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 19173 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Tor VM" CHARSET="UTF-8" |
| ... | ... |
@@ -44,12 +44,12 @@ które poprawia doświadczenie użytkownika. Jeśli wymagana jest wersja przeno |
| 44 | 44 |
można użyć samorozpakowującego się archiwum, by zainstalować samo Tor VM na przenośnym |
| 45 | 45 |
urządzeniu przechowywania danych.</p> |
| 46 | 46 |
<ul> |
| 47 |
-<li><a href="dist/TorVM-0.0.1-NetInstaller.exe">Instalator sieciowy Tor VM</a> |
|
| 48 |
-(<a href="dist/TorVM-0.0.1-NetInstaller.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> |
|
| 49 |
- |
|
| 50 | 47 |
<li><a href="dist/TorVM-0.0.1-Bundle.exe">Instalator paczki Tor VM</a> |
| 51 | 48 |
(<a href="dist/TorVM-0.0.1-Bundle.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> |
| 52 | 49 |
|
| 50 |
+<li><a href="dist/TorVM-0.0.1-NetInstaller.exe">Instalator sieciowy Tor VM</a> |
|
| 51 |
+(<a href="dist/TorVM-0.0.1-NetInstaller.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> |
|
| 52 |
+ |
|
| 53 | 53 |
<li><a href="dist/Tor_VM.exe">Przenośne archiwum samorozpakowujące Tor VM</a> |
| 54 | 54 |
(<a href="dist/Tor_VM.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> |
| 55 | 55 |
</ul> |
| ... | ... |
@@ -95,7 +95,13 @@ ruchem przez sieć Tora. |
| 95 | 95 |
Tor VM jako Admin, podczas gdy Firefox i inne aplikacje internetowe działają z |
| 96 | 96 |
ograniczonymi prawami.</p> |
| 97 | 97 |
|
| 98 |
-<p><img src="img/uc07.png" alt="Użyj zmiany użytkownika, by zalogować się jako użytkownik o ograniczonych prawach" /></p> |
|
| 98 |
+<p>Naciśnij klawisz Windows + L, by przełączyć się na konto użytkownika o ograniczonych prawach</p> |
|
| 99 |
+ |
|
| 100 |
+<p><img src="img/win-el.png" alt="Klawisz Windows + L, by przełączyć użytkowników" /></p> |
|
| 101 |
+ |
|
| 102 |
+<p>Lub wybierz opcję "Wyloguj" w menu start, po czym "Zmień użytkownika"</p> |
|
| 103 |
+ |
|
| 104 |
+<p><img src="img/uc07.png" alt="Wyloguj się i zmień użytkownika" /></p> |
|
| 99 | 105 |
|
| 100 | 106 |
<p>Pulpit nowego użytkownika ma własną konfigurację i środowisko.</p> |
| 101 | 107 |
|
| ... | ... |
@@ -192,7 +198,9 @@ z ograniczonymi prawami. Przełącz się na ograniczone konto użytkownika skonf |
| 192 | 198 |
<p>Naciśnij klawisz Windows + L, by przełączyć użytkowników, lub wybierz opcję "Wyloguj" |
| 193 | 199 |
w menu start, po czym "Przełącz użytkownika"</p> |
| 194 | 200 |
|
| 195 |
-<p><img src="img/switch-user.png" alt="Klawisz Windows + L, by przełączyć użytkowników" /></p> |
|
| 201 |
+<p><img src="img/win-el.png" alt="Klawisz Windows + L, by przełączyć użytkowników" /></p> |
|
| 202 |
+ |
|
| 203 |
+<p><img src="img/switch-user.png" alt="_ Lub Wyloguj, by przełączyć użytkowników" /></p> |
|
| 196 | 204 |
|
| 197 | 205 |
<p>Kliknij skrót "Instaluj Torbutton" ("Install Torbutton"), jeśli nie masz rozszerzenia Torbutton.</p>
|
| 198 | 206 |
|
| 199 | 207 |