tor-webwml.git

accept translations thanks to Chris J
Parent 707974b45
Andrew Lewman

Andrew Lewman commited on 2009-08-25 13:52:18
Zeige 3 geänderte Dateien mit 111 Einfügungen und 16 Löschungen.

nl/easy-download.wml
Zeige Datei @ 3e90039fc
... ... 
@@ -0,0 +1,92 @@
1 
+## translation metadata
2 
+# Based-On-Revision: 20347
3 
+# Translation-Priority: 1-high
4 
+
5 
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Download" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
6 
+
7 
+<div class="main-column">
8 
+
9 
+<h3>Download Nu - Gratis &amp; Open Source Software</h3>
10 
+<hr />
11 
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
12 
+<tr>
13 
+<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif"/></th>
14 
+<th align="center" width="25%"><img src="images/ref_leopard_box.jpg"/></th>
15 
+<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif"/></th>
16 
+<th align="center" width="25%"><img src="images/distros/generic.png"/><img src="images/distros/freebsd.png"/><img src="images/distros/package.png"/><img src="images/distros/src.png"/></th>
17 
+</tr>
18 
+<tr>
19 
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">
20 
+# Translators: please point to the version of TBB in your language,
21 
+# if there is one.
22 
+<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Tor Browser Bundel voor Windows</a>
23 
+</td>
24 
+<td align="center">
25 
+<a href="<package-osx-bundle-stable>">Installatie Bundel voor Apple OS X</a>
26 
+</td>
27 
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">
28 
+<a href="<package-win32-bundle-stable>">Installatie Bundel voor
29 
+Windows</a>
30 
+</td>
31 
+</tr>
32 
+<tr>
33 
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Kant-en-klaar.  Perfect voor USB
34 
+sticks! Voorgeconfigureerd met Firefox en meer. <a href="<page
35 
+torbrowser/index>">Meer details en talen</a>.</td>
36 
+<td align="center">Simpel.  Richt.  Klik.  Installeer.</td>
37 
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Makkelijk te Installeren.</td>
38 
+<td align="center">
39 
+<a href="<page download-unix>">Linux/BSD/Unix/Bron</a>
40 
+</td>
41 
+</tr>
42 
+</table>
43 
+
44 
+<div class="underline"></div>
45 
+<div class="warning">
46 
+Tor versleuteld <strong>niet</strong> op magische wijze al uw Internet activiteiten.
47 
+Weet wat Tor wel en niet voor u doet. <a href="<page
48 
+download>#Warning">Lees meer over dit onderwerp</a>.
49 
+</div>
50 
+
51 
+<div class="underline"></div>
52 
+<div class="nb">
53 
+<p>Heeft u graag meer download opties?  <a href="<page download>">Bekijk de uitgebreide keuzes</a>.</p>
54 
+</div>
55 
+
56 
+<div class="underline"></div>
57 
+<div class="nb">
58 
+<p>Verifi�er de handtekeningen voor de downloads hierboven (<a href="<page verifying-signatures>">Hoe?</a>):</p>
59 
+  <ul>
60 
+    <li><a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc">Tor Browser Bundel voor Windows handtekening</a></li>
61 
+    <li><a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">Installatie Bundel voor Windows handtekening</a></li>
62 
+    <li><a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">Installatie Bundel voor OS X handtekening</a></li>
63 
+  </ul>
64 
+</div>
65 
+
66 
+<div class="underline"></div>
67 
+<div class="nb">
68 
+<p>Ge&iuml;nteresseerd om <a href="<page overview>#overview">meer over Tor in het algemeen te leren</a>?</p>
69 
+</div>
70 
+
71 
+<div class="underline"></div>
72 
+<div class="nb">
73 
+<p>
74 
+Om ge�nformeerd te blijven over beveiligingsadviezen en nieuwe stabiele releases, kunt u zich inschrijven voor de <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce
75 
+mailing list</a> (u wordt via email gevraagd om een bevestiging). U kunt ook de de
76 
+<a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">RSS feed van de lijst bekijken</a>.
77 
+</p>
78 
+
79 
+<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
80 
+<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce"/>
81 
+<input type="hidden" name="subscribe" value="1"/>
82 
+<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net"/>
83 
+<input name="email" size="15"/>
84 
+<input type="submit" value="subscribe to or-announce"/>
85 
+</form>
86 
+</div>
87 
+
88 
+<p>Alle handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren.</p>
89 
+</div><!-- #main -->
90 
+
91 
+#include <foot.wmi>
92 
+
nl/foot.wmi
Zeige Datei @ 3e90039fc
... ... 
@@ -1,22 +1,17 @@
1 1 
 #!/usr/bin/wml
2 2
3 3 
 ## translation metadata
4 
-# Based-On-Revision: 12223
5 
-# Last-Translator: solutions@janwoning.com, tortranslation@tomhek.nl
4 
+# Based-On-Revision: 20347
5 
+# Translation-Priority: 1-high
6 6
7 7 
 #use "functions.wmi"
8 8
9 
+<hr />
9 10 
 </div>
10 11 
   <div class="bottom" id="bottom">
11 
-     <p>
12 
-     <i><a href="<page contact>" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
13 
-# please also translate "last modified" and "last compiled"
14 
-      Voor het laatst aangepast: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
15 
-      -
16 
-      Voor het laast gecompileerd: <: print scalar localtime(); :>
17 
-     </p>
18 
-     <p>"Tor" en het "Onion Logo" zijn <a href="<page
19 
-     trademark-faq>">merken</a> van The Tor Project, Inc.
12 
+     <p>"Tor" en het "Onion Logo" zijn <a href="<page trademark-faq>">geregistreerde handelsmerken</a> van het The Tor Project, Inc.
13 
+     <br />
14 
+    Alle inhoud van deze site is gelicenseerd onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 United States Licentie</a>, tenzij anders gespecificeerd.
20 15 
     </p>
21 16
22 17 
    <: unless (translation_current()) { :>
... ... 
@@ -35,11 +30,18 @@
35 30 
    <: }; :>
36 31
37 32 
    <p>De Tor ontwikkelaars hebben deze vertaling niet nagekeken op
38 
- accuraatheid en correctheid. Hij kan verouderd zijn of fout.
39 
-De officiele Tor website is de Engelse versie, te vinden op <a
33 
+ accuraatheid en correctheid. Er kunnen verouderingen en fouten zijn.
34 
+De offici&euml;le Tor website is de Engelse versie, te vinden op <a
40 35 
    href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a>.
41 36 
    </p>
42 37
38 
+    <p>
39 
+    <i><a href="<page contact>" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
40 
+# please also translate "last modified" and "last compiled"
41 
+      Voor het laatst aangepast: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
42 
+      -
43 
+      Voor het laast gecompileerd: <: print scalar localtime(); :>
44 
+     </p>
43 45 
   </div>
44 46 
 </body>
45 47 
 </html>
nl/navigation.wmi
Zeige Datei @ 3e90039fc
... ... 
@@ -1,17 +1,18 @@
1 1 
 #!/usr/bin/wml
2 2
3 3 
 ## translation metadata
4 
-# Based-On-Revision: 12150
5 
-# Last-Translator: solutions@janwoning.com, tortranslation@tomhek.nl
4 
+# Based-On-Revision: 20347
5 
+# Translation-Priority: 1-high
6 6
7 7 
 <:
8 8 
 	my @navigation = (
9 9 
 		'index'			, 'Begin',
10 10 
 		'overview'		, 'Overzicht',
11 
-		'download'		, 'Download',
11 
+		'easy-download'		, 'Download',
12 12 
 		'documentation'		, 'Documentatie',
13 13 
 		'volunteer'		, 'Vrijwilligers',
14 14 
 		'people'		, 'Mensen',
15 
+		'https://blog.torproject.org/', 'Blog',
15 16 
 		'donate'		, 'Doneer!',
16 17 
 	);
17 18 
 :>
18 19