French translation updates.
Andrew Lewman commited on 2006-11-03 05:26:54
Zeige 2 geänderte Dateien mit 78 Einfügungen und 285 Löschungen.
- fr/documentation.wml f3a04d58b..8b98edbd5
- fr/download.wml 385335350..f7306411c
| ... | ... |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 7935 |
|
| 3 |
-# Last-Translator: arno.@no-log.org |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 8471 |
|
| 3 |
+# Last-Translator: eightone_18@yahoo.co.uk |
|
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
|
| 6 | 6 |
#include "head.wmi" TITLE="Documentation" |
| ... | ... |
@@ -26,7 +26,8 @@ SwitchProxy pour Tor</a></li> |
| 26 | 26 |
<li>Vous devriez tout d'abord consulter la <a |
| 27 | 27 |
href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">FAQ technique</a>. (Bien que |
| 28 | 28 |
nous surveillions le wiki pour nous assurer de son exactitude, les d�veloppeurs de Tor ne sont |
| 29 |
-pas responsables de son contenu.) </li> <li>La <a href="<page faq-abuse>">FAQ sur les abus</a> |
|
| 29 |
+pas responsables de son contenu.) </li> |
|
| 30 |
+<li>La <a href="<page faq-abuse>">FAQ sur les abus</a> |
|
| 30 | 31 |
r�pond aux questions et interrogations courantes concernant la mise en place d'un serveur |
| 31 | 32 |
Tor.</li> |
| 32 | 33 |
<li>La <a href="<page eff/tor-legal-faq>">FAQ l�gale de Tor</a> est r�dig�e par les |
| ... | ... |
@@ -72,7 +73,7 @@ href="http://archives.seul.org/or/cvs/">commits cvs</a> peut int |
| 72 | 73 |
</li> </ul> |
| 73 | 74 |
|
| 74 | 75 |
<a id="DesignDoc"></a> |
| 75 |
-<h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Conception de tor</a></h2> |
|
| 76 |
+<h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Conception de Tor</a></h2> |
|
| 76 | 77 |
<ul> |
| 77 | 78 |
<li>Le <b>document de conception</b> (publi� lors de Usenix Security en 2004) |
| 78 | 79 |
pr�sente notre analyse de s�curit�, et notre point de vue sur la conception de Tor : |
| ... | ... |
@@ -86,10 +87,10 @@ disponible en versions |
| 86 | 87 |
<li>Les <b>sp�cifications</b> visent � donner aux d�veloppeurs suffisamment d'informations |
| 87 | 88 |
pour cr�er une version compatible de Tor : |
| 88 | 89 |
<ul> |
| 89 |
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-spec.txt">Sp�cification principale de Tor</a></li> |
|
| 90 |
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/rend-spec.txt">Sp�cification du syst�me de � rendezvous points �</a></li> |
|
| 91 |
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/dir-spec.txt">Sp�cification du serveur d'annuaire</a></li> |
|
| 92 |
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/control-spec.txt">Sp�cification de l'interface graphique |
|
| 90 |
+<li><a href="<svnsandbox>tor/doc/tor-spec.txt">Sp�cification principale de Tor</a></li> |
|
| 91 |
+<li><a href="<svnsandbox>tor/doc/rend-spec.txt">Sp�cification du syst�me de � rendezvous points �</a></li> |
|
| 92 |
+<li><a href="<svnsandbox>tor/doc/dir-spec.txt">Sp�cification du serveur d'annuaire</a></li> |
|
| 93 |
+<li><a href="<svnsandbox>tor/doc/control-spec.txt">Sp�cification de l'interface graphique |
|
| 93 | 94 |
de contr�le de Tor</a></li> |
| 94 | 95 |
</ul></li> |
| 95 | 96 |
<li>Consultez les <a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">slides |
| ... | ... |
@@ -121,7 +122,9 @@ qui montre le nombre de serveurs Tor au cours du temps |
| 121 | 122 |
</a>.</li> |
| 122 | 123 |
<li>Pour en savoir plus sur les noeuds actuels, Geoff Goodell fournit la |
| 123 | 124 |
<a href="http://serifos.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.pl">liste |
| 124 |
-des noeuds de sortie de Tor par pays.</a>.</li> |
|
| 125 |
+des noeuds de sortie de Tor par pays</a>, et Xenobite la <a href="http://torstat.xenobite.eu/">page de statut des noeuds Tor</a>. |
|
| 126 |
+Ces listes peuvent ne pas �tre aussi � jour que celle utilis�e par votre application Tor, car Tor va chercher les listes d'annuaires et les combine localement. |
|
| 127 |
+</li> |
|
| 125 | 128 |
<li>Lisez <a |
| 126 | 129 |
href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">ces documents</a> |
| 127 | 130 |
(en particulier ceux mis en valeur) pour des informations sur les syst�mes de |
| ... | ... |
@@ -130,24 +133,21 @@ communications anonymes.</li> |
| 130 | 133 |
|
| 131 | 134 |
<a id="Developers"></a> |
| 132 | 135 |
<h2><a class="anchor" href="#Developers">Pour les d�veloppeurs</a></h2> |
| 133 |
-Parcourez le <b>d�p�t CVS</b> : (il n'est pas garanti qu'il fonctionne |
|
| 136 |
+Parcourez le <b>d�p�t SVN</b> : (il n'est pas garanti qu'il fonctionne |
|
| 134 | 137 |
ni m�me qu'il compile) |
| 135 | 138 |
<ul> |
| 136 |
-<li><a href="<cvssandbox>">Bac � sable CVS (sandbox) r�guli�rement mis � jour</a></li> |
|
| 139 |
+<li><a href="<svnsandbox>">Bac � sable SVN (sandbox) r�guli�rement mis � jour</a></li> |
|
| 140 |
+<li><a href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk">Parcourir le r�pertoire du d�p�t SVN directement</a></li> |
|
| 137 | 141 |
<li><a |
| 138 |
-href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/?root=tor">ViewCVS</a></li> |
|
| 139 |
-<li><a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">Liste de diffusion pour |
|
| 140 |
-les commits cvs</a></li> |
|
| 141 |
-<li>acc�s anonyme en pserver (le mot de passe est guest) : |
|
| 142 |
+href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/?root=tor">Voir le CVS</a></li> |
|
| 143 |
+<li>acc�s anonyme � <a href="http://subversion.tigris.org/">subversion : |
|
| 142 | 144 |
<ul> |
| 143 |
-<li>Cr�ez un r�pertoire vide et placez vous dans ce r�pertoire.</li> |
|
| 144 |
-<li><kbd>cvs -d :pserver:guest@cvs.seul.org:/home/or/cvsroot login</kbd></li> |
|
| 145 |
-<li><kbd>cvs -d :pserver:guest@cvs.seul.org:/home/or/cvsroot co tor</kbd></li> |
|
| 146 |
-<li><kbd>cd tor; ./autogen.sh; make</kbd> et <kbd>make install</kbd> si vous le souhaitez.</li> |
|
| 147 |
-<li>(utilisez <kbd>co -r <var>tor-0_1_1_4_alpha</var> tor</kbd> ou la commande �quivalente |
|
| 148 |
-pour obtenir une version particuli�re.)</li> |
|
| 149 |
-<li>(Pour obtenir la branche de maintenance, utilisez <kbd>-r <var>tor-0_1_0-patches</var></kbd>)</li> |
|
| 150 |
-</ul> |
|
| 145 |
+<li>Cr�ez un r�pertoire vide et placez-vous dans ce r�pertoire.</li> |
|
| 146 |
+<li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk tor</kbd></li> |
|
| 147 |
+<li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/website/trunk website</kbd></li> |
|
| 148 |
+<li>Pour obtenir la branche de maintenance, utilisez <br /><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/branches/tor-0_1_1-patches</kbd></li> |
|
| 149 |
+</ul><br> |
|
| 150 |
+<b>signature du certificat HTTPS :</b> 11:34:5c:b1:c4:12:76:10:86:ce:df:69:3d:06:a9:57:fa:dc:c9:29 |
|
| 151 | 151 |
</li> |
| 152 | 152 |
</ul> |
| 153 | 153 |
|
| ... | ... |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 8053 |
|
| 3 |
-# Last-Translator: arno.@no-log.org |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 8816 |
|
| 3 |
+# Last-Translator: eightone_18@yahoo.co.uk |
|
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="T�l�charger" |
| 6 | 6 |
|
| ... | ... |
@@ -44,333 +44,126 @@ email) :</p> |
| 44 | 44 |
</thead> |
| 45 | 45 |
|
| 46 | 46 |
<tr> |
| 47 |
-<td>Version stable pour Windows : Tor & Privoxy & TorCP (tout en un)</td> |
|
| 48 |
-<td> |
|
| 49 |
-<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>). |
|
| 50 |
-</td> |
|
| 51 |
-<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instructions Win32</a></td> |
|
| 52 |
-</tr> |
|
| 53 |
- |
|
| 54 |
-<tr> |
|
| 55 |
-<td>Version de d�veloppement pour Windows : Tor & Privoxy & Vidalia (tout en un)</td> |
|
| 56 |
-<td> |
|
| 47 |
+<td>Windows</td> |
|
| 48 |
+<td>Tor & Privoxy & Vidalia (tout en un) : |
|
| 49 |
+<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>), |
|
| 57 | 50 |
<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>). |
| 58 | 51 |
</td> |
| 59 | 52 |
<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instructions Win32</a></td> |
| 60 | 53 |
</tr> |
| 61 | 54 |
|
| 62 | 55 |
<tr> |
| 63 |
-<td>Windows : Tor uniquement (pour les utilisateurs avanc�s)</td> |
|
| 64 |
-<td> |
|
| 65 |
-<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>), |
|
| 66 |
-<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>). |
|
| 67 |
-</td> |
|
| 68 |
-<td>identique aux <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">instructions Unix</a></td> |
|
| 56 |
+<td>Version de d�veloppement pour Windows (experts)</td> |
|
| 57 |
+<td><a href="<page dowload-windows>">page t�l�chargements Windows</a></td> |
|
| 58 |
+<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instructions Win32</a></td> |
|
| 69 | 59 |
</tr> |
| 70 | 60 |
|
| 71 | 61 |
<tr> |
| 72 |
-<td>Mac OS X 10.4 (Tiger)</td> |
|
| 73 |
-<td> |
|
| 62 |
+<td>Mac OS X 10.4 (Tiger) Binaire universel</td> |
|
| 63 |
+<td>Tout en un Tor & Privoxy & Vidalia : |
|
| 74 | 64 |
<a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>), |
| 75 |
-<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>) |
|
| 65 |
+<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>). |
|
| 76 | 66 |
</td> |
| 77 | 67 |
<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td> |
| 78 | 68 |
</tr> |
| 79 | 69 |
|
| 80 | 70 |
<tr> |
| 81 | 71 |
<td>Mac OS X 10.3 (Panther)</td> |
| 82 |
-<td> |
|
| 72 |
+<td>Tout en un Tor & Privoxy & Vidalia : |
|
| 83 | 73 |
<a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>), |
| 84 |
-<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>) |
|
| 74 |
+<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>). |
|
| 85 | 75 |
</td> |
| 86 | 76 |
<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td> |
| 87 | 77 |
</tr> |
| 88 | 78 |
|
| 89 | 79 |
<tr> |
| 90 |
-<td>Debian</td> |
|
| 91 |
-<td><kbd>apt-get install tor</kbd></td> |
|
| 92 |
-<td> |
|
| 93 |
-<ul> |
|
| 94 |
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li> |
|
| 95 |
-<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">Backports pour Woody et Sarge, paquets pour Ubuntu, et paquets pour les versions exp�rimentales de Tor.</a></li> |
|
| 96 |
-</ul> |
|
| 97 |
-</td> |
|
| 98 |
-</tr> |
|
| 99 |
- |
|
| 100 |
-<tr> |
|
| 101 |
-<td>Gentoo</td> |
|
| 102 |
-<td><kbd>emerge tor</kbd></td> |
|
| 103 |
-<td> |
|
| 104 |
-<ul> |
|
| 105 |
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li> |
|
| 106 |
-<li><a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy">Guide du wiki Gentoo</a></li> |
|
| 107 |
-</ul> |
|
| 108 |
-</td> |
|
| 109 |
-</tr> |
|
| 110 |
- |
|
| 111 |
-<tr> |
|
| 112 |
-<td>Red Hat Linux</td> |
|
| 113 |
-<td> |
|
| 114 |
-<a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>) |
|
| 115 |
-<br> |
|
| 116 |
-<a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>) |
|
| 117 |
-<br> |
|
| 118 |
-<a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">sig</a>) |
|
| 119 |
-<br> |
|
| 120 |
-<a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">sig</a>) |
|
| 121 |
-</td> |
|
| 122 |
-<td> |
|
| 123 |
-<ul> |
|
| 124 |
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li> |
|
| 125 |
-<li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/">RPMs non officiels, dont des snapshots du CVS</a></li> |
|
| 126 |
-</ul> |
|
| 127 |
-</td> |
|
| 128 |
-</tr> |
|
| 129 |
- |
|
| 130 |
-<tr> |
|
| 131 |
-<td>FreeBSD</td> |
|
| 132 |
-<td><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td> |
|
| 133 |
-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></td> |
|
| 80 |
+<td>Mac OS X paquets pour experts</td> |
|
| 81 |
+<td><a href="<page download-osx">page t�l�chargements pour Mac OS X</a></td> |
|
| 82 |
+<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td> |
|
| 134 | 83 |
</tr> |
| 135 | 84 |
|
| 136 | 85 |
<tr> |
| 137 |
-<td>OpenBSD</td> |
|
| 138 |
-<td><kbd>cd /usr/ports/net/tor && make && make install</kbd></td> |
|
| 139 |
-<td> |
|
| 140 |
-<ul> |
|
| 141 |
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li> |
|
| 142 |
-<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor">Guide pour chrooter Tor sur OpenBSD</a></li> |
|
| 143 |
-</ul> |
|
| 86 |
+<td>Paquets Linux/Unix</td> |
|
| 87 |
+<td><a href="<page download-unix>">page t�l�chargements Linux/Unix</a></td> |
|
| 88 |
+<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/Unix</a> |
|
| 144 | 89 |
</td> |
| 145 | 90 |
</tr> |
| 146 | 91 |
|
| 147 |
-<tr> |
|
| 148 |
-<td>NetBSD</td> |
|
| 149 |
-<td><kbd>cd /usr/pkgsrc/net/tor && make install</kbd></td> |
|
| 150 |
-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></td> |
|
| 151 |
-</tr> |
|
| 152 |
- |
|
| 153 | 92 |
<tr> |
| 154 | 93 |
<td>Code source</td> |
| 155 | 94 |
<td> |
| 156 | 95 |
<a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>), |
| 157 |
-<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>) |
|
| 96 |
+<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>). |
|
| 158 | 97 |
</td> |
| 159 |
-<td>n/a</td> |
|
| 98 |
+<td><kbd>./configure && make && src/or/tor</kbd></td> |
|
| 160 | 99 |
</tr> |
| 161 | 100 |
|
| 162 | 101 |
</table> |
| 163 | 102 |
|
| 164 |
-<hr /> |
|
| 103 |
+<br /> |
|
| 165 | 104 |
|
| 166 | 105 |
<h2>Plus d'informations</h2> |
| 167 | 106 |
|
| 168 | 107 |
<ul> |
| 108 |
+<li>Vous pouvez consulter <a href="<page mirrors>">la liste des sites miroirs de Tor</a>. |
|
| 109 |
+Il existe aussi une <a href="http://opensource.depthstrike.com?category=tor">page avec les torrents des t�l�chargements ci‑dessus.</a> |
|
| 110 |
+Vous pouvez �galement t�l�charger la <a href="dist/privoxy-3.0.3-2-stable.src.tar.gz">source de Privoxy 3.0.3</a> ou |
|
| 111 |
+la <a href="dist/vidalia-bundles/">source de Vidalia</a>.</li> |
|
| 169 | 112 |
<li>La v�rification des signatures permet d'�tre certain que vous avez t�l�charg� le bon fichier. Pour savoir comment v�rifier ces signatures, vous pouvez consulter cet <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">article de la FAQ</a>.</li> |
| 170 | 113 |
<li>La <a href="<page documentation>#Developers">documentation pour les d�veloppeurs</a> |
| 171 |
-donne des instructions pour la r�cup�ration de la derni�re version de d�veloppement de Tor depuis le CVS. Notez qu'il n'est n'est pas garanti que cette version fonctionne ni m�me qu'elle compile !</li> |
|
| 114 |
+donne des instructions pour la r�cup�ration de la derni�re version de d�veloppement de Tor depuis le SVN. Notez qu'il n'est n'est pas garanti que cette version fonctionne ni m�me qu'elle compile !</li> |
|
| 172 | 115 |
</ul> |
| 173 | 116 |
|
| 174 |
-<p>Vous pouvez aussi consulter <a href="<page mirrors>">la liste des sites miroirs de Tor</a>. |
|
| 175 |
-</p> |
|
| 176 |
- |
|
| 177 | 117 |
|
| 178 | 118 |
<hr /> |
| 179 | 119 |
|
| 180 |
-<h2>Versions de test</h2> |
|
| 181 |
- |
|
| 182 |
-<p>2006-05-03: |
|
| 183 |
-Tor 0.1.1.19-rc <a |
|
| 184 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2006/msg00024.html">corrige les derniers bugs connus importants de le branche 0.1.1.x</a>. |
|
| 185 |
-</p> |
|
| 186 |
- |
|
| 187 |
-<p>2006-04-10: |
|
| 188 |
-Tor 0.1.1.18-rc: <a |
|
| 189 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Apr-2006/msg00048.html">ajout d'un cinqui�me |
|
| 190 |
-r�pertoire d'annuaire, et correction de nombreux bugs concernant les d�cisions au niveau |
|
| 191 |
-des annuaires</a>. |
|
| 192 |
-</p> |
|
| 193 |
- |
|
| 194 |
-<p>2006-03-28: |
|
| 195 |
-Tor 0.1.1.17-rc: <a |
|
| 196 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00184.html">correction de plusieurs |
|
| 197 |
-bugs majeurs pour les clients et les serveurs. ajout d'un quatri�me serveur d'annuaire |
|
| 198 |
-(finalement)</a>. |
|
| 199 |
-</p> |
|
| 200 |
- |
|
| 201 |
-<p>2006-03-18: |
|
| 202 |
-Tor 0.1.1.16-rc: <a |
|
| 203 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00146.html">diverses choses, notamment, |
|
| 204 |
-d�but de l'effort en vue d'une int�gration plus facile de nouveaux serveurs |
|
| 205 |
-d'annuaire</a>. |
|
| 206 |
-</p> |
|
| 207 |
- |
|
| 208 |
-<p>2006-03-11: |
|
| 209 |
-Tor 0.1.1.15-rc: <a |
|
| 210 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00109.html">correction d'un probl�me |
|
| 211 |
-d'amor�age majeur pour les clients, et quelques am�liorations de s�curit�</a>. |
|
| 212 |
-</p> |
|
| 213 |
- |
|
| 214 |
-<p>2006-02-20: |
|
| 215 |
-Tor 0.1.1.14-alpha: <a |
|
| 216 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00190.html">correction de quelques |
|
| 217 |
-autres bugs au niveau des clients et des serveurs, et peaufinage de certains autres aspects</a>. |
|
| 218 |
-</p> |
|
| 219 |
- |
|
| 220 |
-<p>2006-02-09: |
|
| 221 |
-Tor 0.1.1.13-alpha: <a |
|
| 222 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00093.html">correction de plusieurs |
|
| 223 |
-bugs sources de plantages pour les serveurs et les clients, ainsi qu'un nombre important |
|
| 224 |
-de probl�mes de consommation m�moire</a>. Nous nous rapprochons du but ! |
|
| 225 |
-</p> |
|
| 226 |
- |
|
| 227 |
-<p>2006-01-11: |
|
| 228 |
-Tor 0.1.1.12-alpha: <a |
|
| 229 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00026.html">correction d'un bug : |
|
| 230 |
-les serveurs Tor ne pouvaient accepter des connexions que depuis des autres serveurs</a>. |
|
| 231 |
-</p> |
|
| 232 |
- |
|
| 233 |
-<p>2006-01-10: Tor 0.1.1.11-alpha: <a |
|
| 234 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00024.html">impl�mentation des noeuds |
|
| 235 |
-d'entr�e sentinelles : le client choisit automatiquement une poign�e de noeuds |
|
| 236 |
-d'entr�e qu'il utilisera pour tous les circuits. R�duction significative de la bande |
|
| 237 |
-passante n�cessaire aux annuaires. R�tablissement de la possibilit� d'avoir une adresse IP |
|
| 238 |
-dynamique pour les serveurs. Am�lioration de la fiabilit� des connexions IRC et de |
|
| 239 |
-messagerie instantan�e</a>. |
|
| 240 |
-<strong>Tous les utilisateurs de service cach�s devraient mettre Tor � jour.</strong> |
|
| 241 |
-</p> |
|
| 242 |
- |
|
| 243 |
-<p>2005-12-11: |
|
| 244 |
-Tor 0.1.1.10-alpha: <a |
|
| 245 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2005/msg00053.html">correction de bugs de |
|
| 246 |
-plantage, correction de probl�mes li�s � l'anonymat, et am�lioration importante des |
|
| 247 |
-performances en terme de vitesse et d'utilisation m�moire par rapport aux versions alphas |
|
| 248 |
-pr�c�dentes</a>. |
|
| 249 |
-</p> |
|
| 250 |
- |
|
| 251 |
-<p>2005-11-15: Tor 0.1.1.9-alpha: <a |
|
| 252 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2005/msg00139.html">correction de quelques |
|
| 253 |
-fuites de m�moire dans la derni�re version, suppression de beaucoup de messages de logs |
|
| 254 |
-inutiles, et correction d'autres bugs</a>.</p> |
|
| 255 |
- |
|
| 256 |
-<p>2005-10-07: |
|
| 257 |
-Tor 0.1.1.8-alpha: <a |
|
| 258 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2005/msg00073.html">les clients utilisent le |
|
| 259 |
-nouveau protocole d'annuaire ; les serveurs qui manquent de ressources arr�tent |
|
| 260 |
-d'annoncer leur DirPort ; utilisation de l'AES d'OpenSSL si disponible</a>. |
|
| 261 |
-</p> |
|
| 262 |
- |
|
| 263 |
-<p>2005-09-14: |
|
| 264 |
-Tor 0.1.1.7-alpha <a |
|
| 265 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00152.html">correction de bugs dans la |
|
| 266 |
-version 0.1.1.6-alpha</a>. |
|
| 267 |
-</p> |
|
| 268 |
- |
|
| 269 |
-<p>2005-09-09: |
|
| 270 |
-Tor 0.1.1.6-alpha <a |
|
| 271 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00103.html">correction de bugs dans la |
|
| 272 |
-version 0.1.1.5-alpha, ajout de nouvelles fonctionnalit�s dont les enclaves de sortie, |
|
| 273 |
-am�lioration de la vitesse des services cach�s, les serveurs d'annuaire v�rifient qu'ils |
|
| 274 |
-peuvent acc�der aux serveurs, corrections pour que le r�seau Tor puisse � nouveau |
|
| 275 |
-s'amorcer, et d�marrage des travaux sur la nouvelle conception de l'annuaire</a>. |
|
| 276 |
-</p> |
|
| 277 |
- |
|
| 278 |
-<p>2005-08-08: |
|
| 279 |
-Tor 0.1.1.5-alpha <a |
|
| 280 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00036.html">int�gre la correction de |
|
| 281 |
-s�curit� de la version 0.1.0.14</a>. |
|
| 282 |
-</p> |
|
| 120 |
+<a id="ChangeLog"></a> |
|
| 283 | 121 |
|
| 284 |
-<p>2005-08-04: |
|
| 285 |
-Tor 0.1.1.4-alpha <a |
|
| 286 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00010.html">int�gre la correction de |
|
| 287 |
-s�curit� de la version 0.1.0.13</a>. |
|
| 288 |
-</p> |
|
| 289 |
- |
|
| 290 |
-<p>2005-07-25: |
|
| 291 |
-Tor 0.1.1.3-alpha <a |
|
| 292 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00107.html">correction d'un bug de |
|
| 293 |
-plantage avec les services cach�s, une assertion lev�e dans le contr�leur, quelques |
|
| 294 |
-autres bugs dans le contr�leur</a>. |
|
| 295 |
-</p> |
|
| 296 |
- |
|
| 297 |
-<p>2005-07-14: |
|
| 298 |
-Tor 0.1.1.2-alpha <a |
|
| 299 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00055.html">correction d'une erreur de |
|
| 300 |
-segmentation dans la gestion du contr�leur, ainsi que quelques autres bugs</a>. |
|
| 301 |
-</p> |
|
| 122 |
+<h2>Versions de test</h2> |
|
| 302 | 123 |
|
| 303 |
-<p>2005-06-28: |
|
| 304 |
-Tor 0.1.1.1-alpha apporte une <a |
|
| 305 |
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00252.html">r�vision du protocole du |
|
| 306 |
-contr�leur (version 1) qui utilise maintenant l'ascii au lieu d'un format binaire</a>. |
|
| 124 |
+<p>2006-08-27 : |
|
| 125 |
+Tor 0.1.2.1-alpha comprend <a |
|
| 126 |
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2006/msg00300.html">une biblioth�que de |
|
| 127 |
+DNS asynchrone de Adam Langley, am�liore la performance et la gestion de la m�moire |
|
| 128 |
+pour les clients et les servers, et plus</a>. |
|
| 307 | 129 |
</p> |
| 308 | 130 |
|
| 309 | 131 |
<hr /> |
| 310 | 132 |
|
| 311 |
-<h2>Versions stables</h2> |
|
| 133 |
+<h2>Versions stables</h2< |
|
| 312 | 134 |
|
| 313 |
-<p>2006-02-17: |
|
| 314 |
-Tor 0.1.0.17 <a |
|
| 315 |
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2006/msg00000.html">correction d'un bug de |
|
| 316 |
-plantage pour les serveurs qui emp�chait la mise en hibernation, les serveurs sous Windows |
|
| 317 |
-fonctionnent mieux, et tente de r�duire le trafic du � l'utilisation de l'ancien protocole |
|
| 318 |
-d'annuaire.</a>. Les clients et les serveurs sont invit�s � mettre Tor � jour. |
|
| 135 |
+<p>2006-09-29 : |
|
| 136 |
+Tor 0.1.1.24 corrige <a |
|
| 137 |
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Oct-2006/msg00000.html"quelques plantages et des bugs de performance</a>. |
|
| 319 | 138 |
</p> |
| 320 | 139 |
|
| 321 |
-<p>2006-01-02: |
|
| 322 |
-Tor 0.1.0.16 <a |
|
| 323 |
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html">correction de neuf bugs |
|
| 324 |
-rares, et int�gration d'un backport de la branche 0.1.1.x pour �tre plus agressif lors de |
|
| 325 |
-nouvelles tentatives avec des flux d�fectueux</a>. |
|
| 140 |
+<p>2006-07-30 : |
|
| 141 |
+Tor 0.1.1.23 corrige <a |
|
| 142 |
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2006/msg00000.html"des bugs dans le test d'accessibilit� aux serveurs, quelques bugs suppl�mentaires, et un important bug du c�t� client</a>. |
|
| 143 |
+Les clients et les serveurs devraient tous effectuer la mise � jour. |
|
| 326 | 144 |
</p> |
| 327 | 145 |
|
| 328 |
-<p>2005-09-23: |
|
| 329 |
-Tor 0.1.0.15 corrige <a |
|
| 330 |
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2005/msg00000.html">un bug de plantage |
|
| 331 |
-lorsque le noeud de sortie n'a plus de descripteurs de fichiers, et bloquage de deux ports |
|
| 332 |
-de plus dans la configuration des noeuds de sortie par d�faut</a>. |
|
| 333 |
-</p> |
|
| 334 |
- |
|
| 335 |
-<p>2005-08-08: Tor 0.1.0.14 corrige <a |
|
| 336 |
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00001.html">La deuxi�me moiti� d'un |
|
| 337 |
-bug critique de securit� lors de la n�gociation cryptographique</a>. Tous les clients |
|
| 338 |
-devraient mettre Tor � jour <b>imm�diatement</b> !</p> |
|
| 339 |
- |
|
| 340 |
-<p>2005-08-04: |
|
| 341 |
-Tor 0.1.0.13 corrige un <a |
|
| 342 |
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00000.html">bug critique de |
|
| 343 |
-n�gociation cryptographique</a>. |
|
| 146 |
+<p>2006-07-05 : |
|
| 147 |
+Tor 0.1.1.22 corrige <a |
|
| 148 |
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2006/msg00000.html"le test d'accessibilit� aux serveurs et les chargements partiels de l'annuaire</a>. Les serveurs |
|
| 149 |
+devraient faire la mise � jour, de m�me que les clients ayant une connexion instable ou lente. La nouvelle version 0.0.7 de Vidalia est fournie dans le paquet. |
|
| 344 | 150 |
</p> |
| 345 | 151 |
|
| 346 |
-<p>2005-07-18: |
|
| 347 |
-Tor 0.1.0.12 corrige un <a |
|
| 348 |
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00001.html">bug d'assertion qui |
|
| 349 |
-d�crochait certains clients et serveurs dans de rares cas</a>. |
|
| 152 |
+<p>2006-06-10 : |
|
| 153 |
+Tor 0.1.1.21 corrige <a |
|
| 154 |
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2006/msg00000.html"des probl�mes mineurs de stabilit� et de protocole, principalement pour les serveurs Tor. |
|
| 155 |
+Nous avons aussi mis � niveau le paquet Windows avec Vidalia 0.0.5, et fournissons un lien vers un nouveau paquet pour Mac OS X avec Vidalia 0.0.5 (enfin, une meilleure interface pour les utilisateurs Mac !). |
|
| 156 |
+Enfin, nous avons ajout� le support pour les paquets RPM de type SUSE</a>. Nous continuons � faire la chasse � certains bugs signal�s dans le test d'accessibilit� aux serveurs. |
|
| 350 | 157 |
</p> |
| 351 | 158 |
|
| 352 |
-<p>2005-06-30: |
|
| 353 |
-Tor 0.1.0.11 corrige un <a |
|
| 354 |
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00000.html">probl�me de s�curit� |
|
| 355 |
-dans lequel des serveurs ne repecteraient pas, sous certaines circonstances, leur |
|
| 356 |
-politique de sortie</a>. |
|
| 357 |
-</p> |
|
| 358 |
- |
|
| 359 |
-<p>2005-06-12: |
|
| 360 |
-Tor 0.1.0.10 features <a |
|
| 361 |
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2005/msg00000.html">r�ecriture de certaines |
|
| 362 |
-parties du code sp�cifiques � Windows, entre autres, les services NT marchent |
|
| 363 |
-maintenant ; plusieurs am�liorations des performances, dont l'utilisation de |
|
| 364 |
-poll/epoll/kqueue par libevent si disponible, pthreads, et meilleure gestion des tampons |
|
| 365 |
-pour �viter une trop grande utilisation de la m�moire ; am�lioration des |
|
| 366 |
-performances et de la fiabilit� pour les services cach�s ; support proxy http et |
|
| 367 |
-https pour les services cach�s ; les serveurs testent leur accessibilt� de mani�re |
|
| 368 |
-automatique ; et am�lioration du contr�leur de Tor</a>. |
|
| 159 |
+<p>2006-05-03: |
|
| 160 |
+Tor 0.1.1.19-rc <a |
|
| 161 |
+href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2006/msg00024.html">corrige les derniers bugs connus importants de le branche 0.1.1.x</a>. |
|
| 369 | 162 |
</p> |
| 370 | 163 |
|
| 371 | 164 |
<hr /> |
| 372 | 165 |
|
| 373 |
-<p>Pour de plus amples d�tails, vous pouvez consulter le <a href="<cvssandbox>tor/ChangeLog">ChangeLog</a>.</p> |
|
| 166 |
+<p>Pour de plus amples d�tails, vous pouvez consulter le <a href="<svnsandbox>ChangeLog">ChangeLog</a>.</p> |
|
| 374 | 167 |
|
| 375 | 168 |
</div><!-- #main --> |
| 376 | 169 |
|
| 377 | 170 |