iconv -f CP936 -t UTF-8 seems to work.
Andrew Lewman commited on 2007-06-25 07:37:17
Zeige 1 geänderte Dateien mit 25 Einfügungen und 25 Löschungen.
- zh-cn/donate.wml d14538580..983906481
| ... | ... |
@@ -6,21 +6,21 @@ |
| 6 | 6 |
|
| 7 | 7 |
<div class="main-column"> |
| 8 | 8 |
|
| 9 |
-<h2>�����Tor���̣�</h2> |
|
| 9 |
+<h2>捐助给Tor工程！</h2> |
|
| 10 | 10 |
<hr /> |
| 11 | 11 |
|
| 12 | 12 |
<p> |
| 13 |
-����ʹ��Tor����ϣ����Tor����, �� |
|
| 14 |
-���Ǿ����������������ǵĹ�� |
|
| 13 |
+如果你使用Tor而且希望帮助Tor工程, 请 |
|
| 14 |
+考虑捐助以帮助我们来继续我们的工作 |
|
| 15 | 15 |
</p> |
| 16 | 16 |
|
| 17 |
-<p>��2006��12��Ϊֹ, Tor��US 501[c][3] �о�/����Ե� |
|
| 18 |
-��Ӫ����. �������Ҳ���ʹ���������������������˰�� |
|
| 19 |
-�Ĺ��ҵĹ����м�˰�Ĵ�� |
|
| 17 |
+<p>到2006年12月为止, Tor是US 501[c][3] 研究/教育性的 |
|
| 18 |
+非营利软件. 捐助我们也许会使美国公民或者在与美国互惠税务 |
|
| 19 |
+的国家的公民有减税的待遇 |
|
| 20 | 20 |
</p> |
| 21 | 21 |
|
| 22 | 22 |
<p> |
| 23 |
-֧Ʊ, ��Ʊ, �����Ʊ �����͵�:<br> |
|
| 23 |
+支票, 汇票, 邮政汇票 可以送到:<br> |
|
| 24 | 24 |
<blockquote> |
| 25 | 25 |
The Tor Project<br> |
| 26 | 26 |
56 Waterhouse Street #1<br> |
| ... | ... |
@@ -28,20 +28,20 @@ Somerville, MA 02144 USA |
| 28 | 28 |
</blockquote> |
| 29 | 29 |
|
| 30 | 30 |
<p> |
| 31 |
-�����������,������ľ����и������մ���͵�ַ�� |
|
| 32 |
-����, �������һ����ľ���,������������Ƿ� |
|
| 33 |
-Ը���������������ҳ���Ͻ����㣡 |
|
| 31 |
+根据美国法令,请在你的捐献中附上尊姓大名和地址。 |
|
| 32 |
+并且, 如果你想做一个大的捐献,请告诉我们你是否 |
|
| 33 |
+愿意让我们在赞助商页面上介绍你！ |
|
| 34 | 34 |
</p> |
| 35 | 35 |
|
| 36 |
-<p>����Ҳ���ܱ�����PayPal�����:</p> |
|
| 36 |
+<p>我们也接受贝宝【PayPal】捐助:</p> |
|
| 37 | 37 |
|
| 38 | 38 |
<form id="subscribe" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> |
| 39 | 39 |
<p> |
| 40 |
-��ΪTor����"��Ա"������Ч��;���� |
|
| 41 |
-ÿ����<b>ѭ�����</b>����ʱ�ľ��ʹ���� |
|
| 42 |
-���ٵ���Ϊ�Ｏ�ʽ���ǣ���ר��� |
|
| 43 |
-����������Ե�һ�°�ť����Ϊ��Ա (�㽫 |
|
| 44 |
-��Ҫһ��<a href="http://paypal.com/">������PayPal��</a>�ʺ�):<br /> |
|
| 40 |
+成为Tor工程"成员"的最有效的途径是 |
|
| 41 |
+每个月<b>循环资助</b>。及时的捐助使我们 |
|
| 42 |
+更少的因为筹集资金而焦虑，更专心於 |
|
| 43 |
+开发。你可以点一下按钮来成为成员 (你将 |
|
| 44 |
+需要一个<a href="http://paypal.com/">贝宝【PayPal】</a>帐号):<br /> |
|
| 45 | 45 |
<input type="radio" name="a3" value="50.00" />$50 |
| 46 | 46 |
<input type="radio" name="a3" value="20.00" checked="checked" />$20 |
| 47 | 47 |
<input type="radio" name="a3" value="10.00" />$10 |
| ... | ... |
@@ -52,7 +52,7 @@ Somerville, MA 02144 USA |
| 52 | 52 |
<input type="hidden" name="src" value="1" /> |
| 53 | 53 |
<input type="hidden" name="no_shipping" value="1" /> |
| 54 | 54 |
<input type="hidden" name="no_note" value="1" /> |
| 55 |
-<input name="submit" type="submit" class="button" value="���!" /> |
|
| 55 |
+<input name="submit" type="submit" class="button" value="捐助!" /> |
|
| 56 | 56 |
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions" /> |
| 57 | 57 |
<input type="hidden" name="business" value="donations@torproject.org" /> |
| 58 | 58 |
<input type="hidden" name="item_name" value="Tor Project Membership" /> |
| ... | ... |
@@ -62,15 +62,15 @@ Somerville, MA 02144 USA |
| 62 | 62 |
</form> |
| 63 | 63 |
|
| 64 | 64 |
<form id="donate" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> |
| 65 |
- <p>��Ҳ���Խ���һ��<b>һ���Ծ��</b> (ͨ��������PayPal��,��֭ |
|
| 66 |
- ����Ҫ�κ��ʺ�):<br /> |
|
| 65 |
+ <p>你也可以进行一个<b>一次性捐助</b> (通过贝宝【PayPal】,胆汁 |
|
| 66 |
+ 不需要任何帐号):<br /> |
|
| 67 | 67 |
<input type="radio" name="amount" value="100.00" />$100 |
| 68 | 68 |
<input type="radio" name="amount" value="50.00" />$50 |
| 69 | 69 |
<input type="radio" name="amount" value="20.00" checked="checked" />$20 |
| 70 | 70 |
<input type="radio" name="amount" value="10.00" />$10 |
| 71 | 71 |
<input type="radio" name="amount" value="" />other |
| 72 | 72 |
<input type="hidden" name="no_shipping" value="1" /> |
| 73 |
-<input name="submit" type="submit" class="button" value="���!" /> |
|
| 73 |
+<input name="submit" type="submit" class="button" value="捐助!" /> |
|
| 74 | 74 |
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> |
| 75 | 75 |
<input type="hidden" name="business" value="donations@torproject.org" /> |
| 76 | 76 |
<input type="hidden" name="item_name" value="Tor" /> |
| ... | ... |
@@ -79,13 +79,13 @@ Somerville, MA 02144 USA |
| 79 | 79 |
</p> |
| 80 | 80 |
</form> |
| 81 | 81 |
|
| 82 |
-<p>��һ��ľ���Ȼ�����á�����Ը�������ķ��� |
|
| 83 |
-���(����ŷ���ʽ�����ת��), <a |
|
| 84 |
-href="mailto:donations@torproject.org">������֪��</a> ���ǽ� |
|
| 85 |
-��������顣�������65�Ԫ�ľ��ʹ�����ʸ�õ� <a href="http://tor.eff.org/tshirt.html">dz��ɫTor T���</a>. |
|
| 82 |
+<p>大一点的捐献当然更有用。如果你更愿意用另外的方法 |
|
| 83 |
+捐助(例如欧洲样式的银行转帐), <a |
|
| 84 |
+href="mailto:donations@torproject.org">让我们知道</a> 我们将 |
|
| 85 |
+做出点事情。作出超过65美元的捐助使你有资格得到 <a href="http://tor.eff.org/tshirt.html">浅绿色Tor T恤衫</a>. |
|
| 86 | 86 |
</p> |
| 87 | 87 |
|
| 88 |
-<p>�������ʹTor<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">�������</a>! |
|
| 88 |
+<p>帮助我们使Tor<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">继续开发</a>! |
|
| 89 | 89 |
</p> |
| 90 | 90 |
|
| 91 | 91 |
</div><!-- #main --> |
| 92 | 92 |