tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 13768

+# Based-On-Revision: 16015

 # Last-Translator: jens@kubieziel.de

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Personen" CHARSET="UTF-8"

@@ -18,13 +18,19 @@ The Tor Project<br />

 Dedham, MA 02026 USA<br />

 </address>

+<p>Die Organisation besteht aus vielen Freiwilligen und einigen

+  Angestellten. Bitte kontaktiere nicht jeden einzeln zu Tor —

+  falls du Fragen oder Probleme hat, schaue auf die <a href="<page

+  contact>">Kontaktseite</a> für die richtigen Adressen.</p>

+

 <h3>Hauptpersonen</h3>

 <dl>

 <dt>Jacob Appelbaum</dt>

 <dd>betreibt die <a href="http://check.torproject.org/">Tor DNSEL</a>-<a

-href="http://exitlist.torproject.org/">Seite</a> und auch die

-Tor-Weather-Seite.</dd>

+href="http://exitlist.torproject.org/">Seite</a>, das <a

+  href="https://translation.torproject.org/">Tor

+  Übersetzungsportal</a> und auch die Tor-Weather-Seite.</dd>

 <dt>Roger Dingledine (Projektleiter, Vorstandsmitglied)</dt>

 <dd>Entwickler von Tor, spielt nun die Rolle, alles am Laufen zu halten</dd>

@@ -64,6 +70,9 @@ Controller, der Pfade durch das Netzwerk baut und verschiedene Eigenschaften

 misst, arbeitet derzeit an <a

 href="https://torbutton.torproject.org/dev/">Torbutton</a>.</dd>

+<dt>Frank Rieger (Vorstandsmitglied)</dt>

+<dd>CTO der <a href="http://www.gsmk.de/">GSMK Cryptophone</a>.</dd>

+

 <dt>Paul Syverson</dt>

 <dd>Erfinder des <a href="http://www.onion-router.net/">Onion Routing</a>,

 Originalentwickler von Tor zusammen mit Roger und Nick, Projektleiter für das

@@ -94,6 +103,58 @@ href="http://www.eff.org/about/staff/?f=fred_von_lohmann.html">EFF-Seite</a>.</d

 <dt>Zusammen mit Roger, Nick und Andrew</dt>

 </dl>

+<a id="GSoC"></a>

+<h3><a class="anchor" href="#GSoC">Unsere Google Summer of Coders aus

+dem Jahr 2008:</a></h3>

+<p>Google unterstützt in diesem Jahr sieben Studenten, um an Tor als

+Teil von <a href="http://code.google.com/soc/2008/">Google Summer of

+Code 2008</a> zu arbeiten:

+</p>

+

+<dl>

+<dt>Domenik Bork</dt>

+<dd> <a

+href="http://code.google.com/soc/2008/eff/appinfo.html?csaid=86500DD2D78BB5D9"

+>Configuration of Hidden Services with User Authorization in Vidalia</a> (<a

+href="http://trac.vidalia-project.net/browser/vidalia/branches/hidden-services">svn</a>).</dd>

+

+<dt>Fallon Chen</dt>

+<dd> <a

+href="http://code.google.com/soc/2008/eff/appinfo.html?csaid=1542D2C9D3CBC005"

+>Improving Tor Path Selection</a> (<a

+href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/torflow/branches/gsoc2008/">svn</a>).</dd>

+

+<dt>Aleksei Gorny</dt>

+<dd> <a

+href="http://code.google.com/soc/2008/eff/appinfo.html?csaid=99C7DA39A557AF3B"

+>Tor exit scanner improvements</a> (<a

+href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/torflow/branches/gsoc2008/">svn</a>).</dd>

+

+<dt>Sebastian Hahn</dt>

+<dd><a

+href="http://code.google.com/soc/2008/eff/appinfo.html?csaid=3A225E2DCCBA5B3A"

+>A networking application to automatically carry out tests for Tor</a> (<a

+href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/puppetor/branches/gsoc2008/">svn</a>).</dd>

+

+<dt>Simon Johansson</dt>

+<dd><a

+href="http://code.google.com/soc/2008/eff/appinfo.html?csaid=DC95E0B31F075870"

+>Translation Wiki</a> (<a

+href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/translation/trunk/tools/">svn</a>).</dd>

+

+<dt>Camilo Viecco</dt>

+<dd> <a

+href="http://code.google.com/soc/2008/eff/appinfo.html?csaid=5A3C0C85AD67C283"

+>Providing Blossom functionality to Vidalia</a> (<a

+href="http://trac.vidalia-project.net/browser/vidalia/branches/exit-country">svn</a>).</dd>

+

+<dt>Christian Wilms</dt>

+<dd> <a

+href="http://code.google.com/soc/2008/eff/appinfo.html?csaid=CD5716F7F50B4036"

+>Performance Enhancing Measures for Tor Hidden Services</a> (<a

+href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/tor/branches/hidserv-perf/">svn</a>).</dd>

+</dl>

+

 <h3>Kernübersetzer</h3>

 <dl>

@@ -196,7 +258,6 @@ href="http://freehaven.net/anonbib/">Veröffentlichungen</a> zu Tor schreiben,

 Leute, die andere über Tor aufklären etc.</dt>

 </dl>

-<a id="GSoC"></a>

 <a id="Past"></a>

 <h3><a class="anchor" href="#Past">Danke auch an:</a></h3>

@@ -204,7 +265,7 @@ Leute, die andere über Tor aufklären etc.</dt>

 <dt>Benedikt Boss</dt>

 <dd>arbeitet an <a

-href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/topf/trunk/README">TOPF</a>, einem

+href="https://svn.torproject.org/svn/topf/trunk/README">TOPF</a>, einem

 Fuzzer für Tor.</dd>

 <dt>Ren Bucholz</dt>

@@ -216,7 +277,7 @@ Fuzzer für Tor.</dd>

 <dt>Christian King</dt>

 <dd>arbeitete daran, Tor-Server auf Windows stabil zu machen. Er

   entwickelte

-  eine <a href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/libevent-urz/trunk/README">Bufferimplementierung

+  eine <a href="https://svn.torproject.org/svn/libevent-urz/trunk/README">Bufferimplementierung

   f&uuml;r libevent</a>.</dd>

 <dt>Joe Kowalski</dt>

@@ -230,6 +291,11 @@ nichteffect.</dd>

 <dd>Autor des originalen Onion-Routing-Cods, auf dem Tor basiert, so mussten wir

 nicht von Anfang beginnen.</dd>

+<dt>Rebecca MacKinnon</dt>

+<dd>Früheres Vorstandsmitglied von Tor. Mitbegründer von <a

+  href="http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices

+  Online</a>.</dd>

+

 <dt>Johannes Renner</dt>

 <dd>arbeitete an der &Auml;nderung von <a href="https://www.torproject.org/svn/torflow/README">TorFlow</a>, um verschiedene Eigenschaften des Netzwerks zu

 messen.</dd>

@@ -240,9 +306,6 @@ href="https://torbutton.torproject.org/">TorButton</a>.</dd>

 </dl>

-<p>Bitte kontaktiere nicht jeden einzeln zu Tor &mdash; falls du Fragen oder

-Probleme hat, schaue auf die <a href="<page contact>">Kontaktseite</a> für die

-richtigen Adressen.</p>

 </div><!-- #main -->