Andrew Lewman commited on 2010-12-08 07:59:01
              Zeige 3 geänderte Dateien mit 126 Einfügungen und 0 Löschungen.
            
| ... | ... | 
                      @@ -0,0 +1,116 @@  | 
                  
| 1 | 
                        +## translation metadata  | 
                    |
| 2 | 
                        +# Revision: $Revision: 23689 $  | 
                    |
| 3 | 
                        +# Translation-Priority: 3-low  | 
                    |
| 4 | 
                        +  | 
                    |
| 5 | 
                        +#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: gettor email autoresponder" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"  | 
                    |
| 6 | 
                        +<div id="content" class="clearfix">  | 
                    |
| 7 | 
                        + <div id="breadcrumbs">  | 
                    |
| 8 | 
                        + <a href="<page index>">Home » </a>  | 
                    |
| 9 | 
                        + <a href="<page projects/projects>">Projects » </a>  | 
                    |
| 10 | 
                        + <a href="<page projects/gettor>">gettor » </a>  | 
                    |
| 11 | 
                        + </div>  | 
                    |
| 12 | 
                        + <div id="maincol">  | 
                    |
| 13 | 
                        +  | 
                    |
| 14 | 
                        + <h1>gettor e-mail autoresponder</h1>  | 
                    |
| 15 | 
                        +<p>GetTor is a program for serving Tor and related files over SMTP. Users  | 
                    |
| 16 | 
                        +interact with GetTor by sending it email.</p>  | 
                    |
| 17 | 
                        +  | 
                    |
| 18 | 
                        +<h2>Finding gettor</h2>  | 
                    |
| 19 | 
                        +  | 
                    |
| 20 | 
                        +<p>It is assumed that a user has a method of finding a valid GetTor  | 
                    |
| 21 | 
                        +email robot. Currently the best known GetTor email is gettor @  | 
                    |
| 22 | 
                        +torproject.org. This should be the most current stable GetTor robot as  | 
                    |
| 23 | 
                        +it is operated by the Tor Project.</p>  | 
                    |
| 24 | 
                        +  | 
                    |
| 25 | 
                        +  | 
                    |
| 26 | 
                        +<h2>Requirements for using gettor</h2>  | 
                    |
| 27 | 
                        +  | 
                    |
| 28 | 
                        +<p>Users communicate with the GetTor robot by sending messages via email.  | 
                    |
| 29 | 
                        +The messages are currently English keywords. The user must use an email  | 
                    |
| 30 | 
                        +provider that signs their email with DKIM. A user will be alerted if  | 
                    |
| 31 | 
                        +their email provider is unsupported.</p>  | 
                    |
| 32 | 
                        +  | 
                    |
| 33 | 
                        +<h2>Using gettor</h2>  | 
                    |
| 34 | 
                        +  | 
                    |
| 35 | 
                        +<p>Currently, users have a limited set of options. It is best to send an  | 
                    |
| 36 | 
                        +email with a message body (the subject line can be blank) that consists  | 
                    |
| 37 | 
                        +of only the word 'help' to receive instructions. This will send the most  | 
                    |
| 38 | 
                        +current set of choices. An example reply to a request for help  | 
                    |
| 39 | 
                        +follows:</p>  | 
                    |
| 40 | 
                        +  | 
                    |
| 41 | 
                        +<code>  | 
                    |
| 42 | 
                        + Hello, This is the "gettor" robot.  | 
                    |
| 43 | 
                        +  | 
                    |
| 44 | 
                        + I am sorry, but your request was not understood. Please select one  | 
                    |
| 45 | 
                        + of the following package names:  | 
                    |
| 46 | 
                        +  | 
                    |
| 47 | 
                        + panther-bundle  | 
                    |
| 48 | 
                        + source-bundle  | 
                    |
| 49 | 
                        + windows-bundle  | 
                    |
| 50 | 
                        + tiger-bundle  | 
                    |
| 51 | 
                        + tor-browser-bundle  | 
                    |
| 52 | 
                        + tor-im-browser-bundle  | 
                    |
| 53 | 
                        +  | 
                    |
| 54 | 
                        + Please send me another email. It only needs a single package name  | 
                    |
| 55 | 
                        + anywhere in the body of your email.  | 
                    |
| 56 | 
                        +</code>  | 
                    |
| 57 | 
                        +  | 
                    |
| 58 | 
                        +<p>For example, it is possible to fetch the most current Windows bundle. A  | 
                    |
| 59 | 
                        +user may send a request with only the word 'windows-bundle' in the body of the  | 
                    |
| 60 | 
                        +email. An example reply would look something like the following:</p>  | 
                    |
| 61 | 
                        +  | 
                    |
| 62 | 
                        +<code>  | 
                    |
| 63 | 
                        + Hello! This is the "gettor" robot.  | 
                    |
| 64 | 
                        +  | 
                    |
| 65 | 
                        + Here's your requested software as a zip file. Please unzip the  | 
                    |
| 66 | 
                        + package and verify the signature.  | 
                    |
| 67 | 
                        +  | 
                    |
| 68 | 
                        + Hint: If your computer has GnuPG installed, use the gpg  | 
                    |
| 69 | 
                        + commandline tool as follows after unpacking the zip file:  | 
                    |
| 70 | 
                        +  | 
                    |
| 71 | 
                        + gpg --verify <packagename>.asc <packagename>  | 
                    |
| 72 | 
                        +  | 
                    |
| 73 | 
                        + The output should look somewhat like this:  | 
                    |
| 74 | 
                        +  | 
                    |
| 75 | 
                        + gpg: Good signature from "Roger Dingledine <arma@mit.edu>"  | 
                    |
| 76 | 
                        +  | 
                    |
| 77 | 
                        + If you're not familiar with commandline tools, try looking for  | 
                    |
| 78 | 
                        + a graphical user interface for GnuPG on this website:  | 
                    |
| 79 | 
                        +  | 
                    |
| 80 | 
                        + http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html  | 
                    |
| 81 | 
                        +  | 
                    |
| 82 | 
                        + Have fun.  | 
                    |
| 83 | 
                        +</code>  | 
                    |
| 84 | 
                        +  | 
                    |
| 85 | 
                        +<p>The email should also include an attachment with the name  | 
                    |
| 86 | 
                        +'windows-bundle.z' that can be downloaded by the user. The user must now  | 
                    |
| 87 | 
                        +unpack the zip file and if they wish, they may verify that the file is  | 
                    |
| 88 | 
                        +from the Tor Project.</p>  | 
                    |
| 89 | 
                        +  | 
                    |
| 90 | 
                        +<h2>Unpacking and verifying the requested files</h2>  | 
                    |
| 91 | 
                        +  | 
                    |
| 92 | 
                        +<p>A user should have software for decompressing .zip files. It will  | 
                    |
| 93 | 
                        +contain at least two files, the requested bundle and its digital  | 
                    |
| 94 | 
                        +signature. Before a user installs the bundle, they should verify the  | 
                    |
| 95 | 
                        +signature.</p>  | 
                    |
| 96 | 
                        +  | 
                    |
| 97 | 
                        +<p>Users should follow the most current instructions for <a href="<page  | 
                    |
| 98 | 
                        +docs/verifying-signatures>">signature verification</a>.  | 
                    |
| 99 | 
                        +  | 
                    |
| 100 | 
                        +<h2>Installing the requested files</h2>  | 
                    |
| 101 | 
                        +  | 
                    |
| 102 | 
                        +<p>After verifying that the file is valid, a user should simply run  | 
                    |
| 103 | 
                        +the program. If a user requested the source code to Tor, we assume  | 
                    |
| 104 | 
                        +that they're able to follow the build instructions contained within the  | 
                    |
| 105 | 
                        +source itself.</p>  | 
                    |
| 106 | 
                        +  | 
                    |
| 107 | 
                        + </div>  | 
                    |
| 108 | 
                        + <!-- END MAINCOL -->  | 
                    |
| 109 | 
                        + <div id = "sidecol">  | 
                    |
| 110 | 
                        +#include "side.wmi"  | 
                    |
| 111 | 
                        +#include "info.wmi"  | 
                    |
| 112 | 
                        + </div>  | 
                    |
| 113 | 
                        + <!-- END SIDECOL -->  | 
                    |
| 114 | 
                        +</div>  | 
                    |
| 115 | 
                        +<!-- END CONTENT -->  | 
                    |
| 116 | 
                        +#include <foot.wmi>  | 
                    
| ... | ... | 
                      @@ -54,6 +54,13 @@ and if so, on which TCP ports it allows traffic.</p>  | 
                  
| 54 | 54 | 
                        <p>The Tor Check website determines if you are successfully  | 
                    
| 55 | 55 | 
                        browsing with Tor.</p>  | 
                    
| 56 | 56 | 
                        </td>  | 
                    
| 57 | 
                        +<tr>  | 
                    |
| 58 | 
                        +<td>  | 
                    |
| 59 | 
                        +<div class="name"><a href="<page projects/gettor>">GetTor</a></div>  | 
                    |
| 60 | 
                        +<p>GetTor is a program for serving Tor and related files over SMTP.  | 
                    |
| 61 | 
                        +Users interact with GetTor by sending it email.</p>  | 
                    |
| 62 | 
                        +</td>  | 
                    |
| 63 | 
                        +  | 
                    |
| 57 | 64 | 
                        #<td class="beige">  | 
                    
| 58 | 65 | 
                        #<div class="name">Project Name</div>  | 
                    
| 59 | 66 | 
                        #<div class="caps">By Author</div>  |