tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 13768

+# Based-On-Revision: 15684

 # Last-Translator: jan at seul dot org

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: persone" CHARSET="UTF-8"

@@ -24,7 +24,8 @@ Dedham, MA  02026 USA<br>

 <dl>

 <dt>Jacob Appelbaum</dt><dd>gestisce il <a

 href="http://exitlist.torproject.org/">sito</a> <a

-href="http://check.torproject.org/">Tor DNSEL</a>, ed anche il

+href="http://check.torproject.org/">Tor DNSEL</a>, il <a

+href="https://translation.torproject.org/">Tor Translation Portal</a> ed il

 sito Tor weather in continua evoluzione.</dd>

 <dt>Roger Dingledine (Leader del progetto Tor; Direttore)</dt><dd>Programmatore

 originario di Tor; ora si occupa anche di tutto quel che serve per

@@ -75,6 +76,8 @@ href="http://www.cypherpunks.ca/otr/">Off-the-Record Messaging</a>.</dd>

 <dt>Xianghui (Isaac) Mao (Direttore)</dt><dd>Attivista cinese per blogging e privacy.

 Le sue attuali occupazioni sono consultabili sul <a

 href="http://isaacmao.com/">suo sito web</a>.<dd>

+<dt>Frank Rieger</dt><dd>CTO di <a href="http://www.gsmk.de/">GSMK

+Cryptophone</a>.</dd>

 <dt>Wendy Seltzer (Direttrice)</dt><dd>Avvocato,

 professoressa di informatica giuridica e fondatrice di <a

 href="http://chillingeffects.org/">ChillingEffects.org</a>.</dd>

@@ -162,7 +165,7 @@ tutti i divulgatori e i volontari che fanno conoscere Tor in tanti modi.</dt>

 <dl>

 <dt>Benedikt Boss</dt><dd>Durante il Google Summer of Code 2007 ha lavorato a <a

-href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/topf/trunk/README">TOPF</a>,

+href="https://svn.torproject.org/svn/topf/trunk/README">TOPF</a>,

 un fuzzer per Tor; con Roger per mentore.</dd>

 <dt>Ren Bucholz</dt><dd>Per il nostro bel logotipo e le immagini.</dd>

 <dt>Pat Double</dt><dd>Creatore del LiveCD Incognito.</dd>

@@ -170,7 +173,7 @@ un fuzzer per Tor; con Roger per mentore.</dd>

 <dt>Christian King</dt><dd> Nel Google Summer of Code 2007 ha lavorato per

 rendere stabili i relay Tor su

 Windows, sviluppando una <a

-href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/libevent-urz/trunk/README">implementazione buffer

+href="https://svn.torproject.org/svn/libevent-urz/trunk/README">implementazione buffer

 di libevent</a>; con Nick per mentore.</dd>

 <dt>Joe Kowalski</dt><dd>L'autore originale e fornitore dello script torstatus

 che girava su nighteffect.</dd>

@@ -185,7 +188,7 @@ href="https://www.torproject.org/svn/torflow/README">TorFlow</a>

 in modo da misurare varie proprietà della rete Tor; mentore: Mike

 Perry.</dd>

 <dt>Scott Squires</dt><dd>Lo sviluppatore originale di <a

-href="https://torbutton.torproject.org/">TorButton</a>.</dd>

+href="https://torbutton.torproject.org/">Torbutton</a>.</dd>

 </dl>

 <p>Per favore, non scriverci direttamente per questioni legate a Tor &mdash; se