Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited on 2008-07-16 18:45:24
Zeige 4 geänderte Dateien mit 40 Einfügungen und 8 Löschungen.
- pl/download-unix.wml 4269c8e19..517e8e61e
- pl/download.wml 959ddc153..3458a6223
- projects/pl/hidserv.wml fd7d10977..5b47e796d
- projects/pl/lowbandwidth.wml 03ace42ca..360c1d0c5
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 15334 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 15961 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 1-high |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -41,7 +41,7 @@ Windows<br /> |
| 41 | 41 |
<tr bgcolor="#e5e5e5"> |
| 42 | 42 |
<td> |
| 43 | 43 |
Mac<br /> |
| 44 |
-<small><em>Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small> |
|
| 44 |
+<small><em>Uniwersalne Binaria (OSX 10.4 & 10.5)</em></small> |
|
| 45 | 45 |
</td> |
| 46 | 46 |
<td> |
| 47 | 47 |
<a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a |
| ... | ... |
@@ -60,7 +60,7 @@ href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>) <br /> |
| 60 | 60 |
<tr> |
| 61 | 61 |
<td> |
| 62 | 62 |
Mac<br /> |
| 63 |
-<small><em>Tylo PowerPC (OSX 10.3)</em></small> |
|
| 63 |
+<small><em>Tylko PowerPC (OSX 10.3)</em></small> |
|
| 64 | 64 |
</td> |
| 65 | 65 |
<td> |
| 66 | 66 |
<a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>) |
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 15715 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 15940 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 3-low |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -174,9 +174,23 @@ Ten projekt jest hojnie sponsorowany przez: |
| 174 | 174 |
|
| 175 | 175 |
<tr> |
| 176 | 176 |
<td> |
| 177 |
- Lipiec 08 |
|
| 177 |
+ <a id="Jul08"></a> |
|
| 178 |
+ <a class="anchor" href="#Jul08">Lipiec 08</a> |
|
| 178 | 179 |
</td> |
| 179 | 180 |
<td> |
| 181 |
+ <small><em>Wszystkie błędy znalezione w analizie zostały naprawione, |
|
| 182 |
+ łącznie z 2 błędami naprawionymi w czasie analizy i jeszcze 4 znalezionymi |
|
| 183 |
+ w ciągu ostatnich 30 dni. Podczas gdy usunięcie błędów usunęło niechciane |
|
| 184 |
+ wąskie gardła wydajności związane z błędami w programowaniu, część zmian projektowych |
|
| 185 |
+ zauważonych w poprzedniej analizie ma efekty uboczne na anonimowości lub sumarycznym |
|
| 186 |
+ obciążeniu sieci. Efekty te muszą zostać zanalizowane w odniesieniu do poszczególnych |
|
| 187 |
+ celów wydajnościowych. <a href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/discussion-2008-07-15.pdf" |
|
| 188 |
+ >Raport</a> został wydany na <a href="http://archives.seul.org/or/dev/Jul-2008/msg00034.html" |
|
| 189 |
+ >listę mailingową deweloperów</a>, zawiera on 7 możliwych zmian projektu, które muszą zostać |
|
| 190 |
+ przedyskutowane. Część badań (pomiary wolnego łącza i wielki plan skalowania) zostanie |
|
| 191 |
+ przełożonych na dalszą przyszłość. Mimo iż bieżący plan zakłada przeprowadzenie tych |
|
| 192 |
+ badań do 15. stycznia, jest mało prawdopodobne, by ich wyniki mogły zostać |
|
| 193 |
+ wykorzystane w czasie przeznaczonym na ten projekt.</em></small> |
|
| 180 | 194 |
</td> |
| 181 | 195 |
</tr> |
| 182 | 196 |
|
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 15734 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 15959 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 3-low |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -180,9 +180,27 @@ Ten projekt jest hojnie sponsorowany przez: |
| 180 | 180 |
|
| 181 | 181 |
<tr> |
| 182 | 182 |
<td> |
| 183 |
- Lipiec 08 |
|
| 183 |
+ <a id="Jul08"></a> |
|
| 184 |
+ <a class="anchor" href="#Jul08">Lipiec 08</a> |
|
| 184 | 185 |
</td> |
| 185 | 186 |
<td> |
| 187 |
+ <small><em>Praca nad <a |
|
| 188 |
+ href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/141-jit-sd-downloads.txt">Propozycją |
|
| 189 |
+ 141</a> trwa: Są dwa podstawowe pomysły na to, jak przenieść informacje o |
|
| 190 |
+ równowadze wykorzystania łącza do konsensusu: jeden pomysł mówi, że centra |
|
| 191 |
+ katalogowe generują wagi, których klienci powinni używać i umieszczają to w |
|
| 192 |
+ konsensusie, drugi jest taki, by po prostu umieścić w nim informacje o łączu |
|
| 193 |
+ z deskryptora serwera. Ta druga opcja jest prawdopodobnie lepsza, gdy weźmie się |
|
| 194 |
+ też pod uwagę <a |
|
| 195 |
+ href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/140-consensus-diffs.txt">Propozycję |
|
| 196 |
+ 140</a>, gdyż unika to dużej ilości często zmieniających się liczb w konsensusie.</em></small> |
|
| 197 |
+ <br /> |
|
| 198 |
+ <small><em>Odnośnie polityk wyjścia, <a |
|
| 199 |
+ href="http://archives.seul.org/or/dev/Jul-2008/msg00022.html">list |
|
| 200 |
+ na liście mailingowej or-dev</a> sugeruje dodanie hasza identyfikującego politykę wyjścia |
|
| 201 |
+ węzła do dokumentu konsensusu. Dodanie kolejnych 160 bitów o wysokiej entropii na każdy |
|
| 202 |
+ węzeł może budzić niepokój, ale naszym zdaniem wiele polityk wyjścia jest takich samych, |
|
| 203 |
+ więc dokument konsensusu powinien dobrze się kompresować. Pomiary trwają.</em></small> |
|
| 186 | 204 |
</td> |
| 187 | 205 |
</tr> |
| 188 | 206 |
|
| 189 | 207 |