tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 1.21

+# Based-On-Revision: 1.22

 # Last-Translator: jan.reister@unimi.it

 #include "head.wmi" TITLE="Partecipa"

@@ -57,14 +57,6 @@ sei abile con gli RPM, per favore dacci una mano.</li>

 <a id="Usability"></a>

 <h2><a class="anchor" href="#Usability">Usabilit&agrave; e interfaccia</a></h2>

 <ol>

-<li><a

-href="<page docs/tor-switchproxy>">SwitchProxy</a>

-è più complicato del necessario. Ha delle opzioni ambigue come proxy "anonimi"

-che anonimi in realtà non sono. Inoltre l'utente deve inserire a mano

-dati come "localhost" e "8118". Forse potremmo offrire un nostro

-plugin modificato con i valori di default per Tor già impostati?

-Inoltre pare che SwitchProxy non sia pienamente compatibile con Firefox 1.5 -- ci

-sono forse altri plugin come ProxyButton che siano pi&ugrave; flessibili con diverse versioni?</li>

 <li>Serve un sistema per intercettare le richieste al DNS in modo che non rivelino informazioni

 mentre cerchiamo di restare anonimi. (Questo succede con le applicazioni che risolvono

 il DNS prima di arrivare al proxy SOCKS.) Una soluzione consiste nell'usare

@@ -72,8 +64,8 @@ il supporto nativo Tor della risoluzione DNS, ma per questo occorre fare una ric

 la nostra nuova estensone socks, e per ora nessun programma lo fa. Un'altra

 possibilità è usare la Tor controller interface: si intercetta la risoluzione

 DNS, la si passa a Tor, e Tor risponde con un indirizzo IP

-fasullo. Poi l'applicazione si collega via Tor all'indirizzo IP fasullo

-e Tor automaticamente lo collega alla query precedente. </li>

+fasullo. Quando l'applicazione si collega via Tor a questo indirizzo IP fasullo

+Tor automaticamente lo collega alla richiesta originale. </li>

 <li>Chi gestisce un server ci dice spesso che vorrebbe avere un certo BandwidthRate

 in certe ore del giorno e un diverso BandwidthRate in altre.

 Invece di programmare questa funzione in Tor, si potrebbe fare un piccolo