Update to latest version
Ruben Garcia commited on 2007-09-24 15:55:16
Zeige 1 geänderte Dateien mit 12 Einfügungen und 10 Löschungen.
- es/download.wml 600ca8ec8..e8ec818ce
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 11329 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 11507 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: ruben at ugr es |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Descarga" CHARSET="UTF-8" |
| ... | ... |
@@ -50,14 +50,15 @@ Tor por sí mismo <b>NO</b> es todo lo que necesita para mantener su |
| 50 | 50 |
anonimato. Hay varios escollos importantes que vigilar. |
| 51 | 51 |
</p> |
| 52 | 52 |
|
| 53 |
-<p>Primero, Tor sólo protege las aplicaciones de Internet que están |
|
| 53 |
+<ol> |
|
| 54 |
+<li>Tor sólo protege las aplicaciones de Internet que están |
|
| 54 | 55 |
configuradas para enviar su tráfico a través de Tor — no vuelve |
| 55 | 56 |
automáticamente anónimo todo su tráfico sólo por instalarlo. Recomendamos |
| 56 | 57 |
que use <a href="http://www.mozilla.org/firefox">Firefox</a> con la |
| 57 | 58 |
extensión <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a>. |
| 58 |
-</p> |
|
| 59 |
+</li> |
|
| 59 | 60 |
|
| 60 |
-<p>Segundo, los plugins del navegador como Java, Flash, ActiveX, |
|
| 61 |
+<li>Los plugins del navegador como Java, Flash, ActiveX, |
|
| 61 | 62 |
RealPlayer, Quicktime, el plugin PDF de Adobe y otros pueden ser manipulados |
| 62 | 63 |
para revelar su dirección IP. Probablemente deba desinstalar sus plugins |
| 63 | 64 |
(vaya a "about:plugins" para ver qué está instalado), o investigue <a |
| ... | ... |
@@ -69,28 +70,29 @@ más información sobre los sitios web con los que los rellena (como |
| 69 | 70 |
Google toolbar), ya que pueden evitar Tor y/o enviar información confidencial. |
| 70 | 71 |
Alguna gente prefiere usar dos navegadores (uno para Tor, otro para |
| 71 | 72 |
navegar de forma no segura). |
| 72 |
-</p> |
|
| 73 |
+</li> |
|
| 73 | 74 |
|
| 74 |
-<p>Tercero, tenga cuidado con las cookies: si alguna vez navega sin Tor ni |
|
| 75 |
+<li>Tenga cuidado con las cookies: si alguna vez navega sin Tor ni |
|
| 75 | 76 |
Privoxy y un sitio le da una cookie, esa cookie podría identificarle aunque |
| 76 | 77 |
empiece a usar Tor otra vez. Debería limpiar las cookies frecuentemente. <a |
| 77 | 78 |
href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/">CookieCuller</a> puede ayudarle |
| 78 | 79 |
a proteger las cookies que no quiera perder. |
| 79 |
-</p> |
|
| 80 |
+</li> |
|
| 80 | 81 |
|
| 81 |
-<p>Cuarto, Tor anonimiza el origen de su tráfico, y lo encripta todo dentro de la |
|
| 82 |
+<li>Tor anonimiza el origen de su tráfico, y lo encripta todo dentro de la |
|
| 82 | 83 |
red Tor, pero <a |
| 83 | 84 |
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers"> |
| 84 | 85 |
no puede encriptar su tráfico entre la red Tor y su destino final.</a> |
| 85 | 86 |
Si está comunicando información confidencial, debería tener el mismo cuidado que |
| 86 | 87 |
en la espeluznante Internet normal — use SSL u otra encriptación y autentificación |
| 87 | 88 |
de punta a punta. |
| 88 |
-</p> |
|
| 89 |
+</li> |
|
| 89 | 90 |
|
| 90 |
-<p>Quinto, aunque Tor evita que los atacantes de tu red local descubran o influyan |
|
| 91 |
+<li>Aunque Tor evita que los atacantes de tu red local descubran o influyan |
|
| 91 | 92 |
en tu destino, abre nuevos riesgos: nodos Tor de salida malicios o configurados mal |
| 92 | 93 |
pueden enviarle la página errónea, o incluso enviar applets Java embebidos disfrazados |
| 93 | 94 |
como dominios en los que confía. |
| 95 |
+</li></ol> |
|
| 94 | 96 |
|
| 95 | 97 |
<p>Sea listo y aprenda más. Entienda lo que hace Tor y lo que no ofrece. |
| 96 | 98 |
Esta lista de escollos no está completa, y necesitamos su ayuda para |
| 97 | 99 |