tor-webwml.git

Mainetance/polish translation update.
Parent 4a26677db
Bogdan Drozdowski

Bogdan Drozdowski commited on 2009-01-03 14:18:55
Zeige 2 geänderte Dateien mit 16 Einfügungen und 17 Löschungen.

pl/download.wml
Zeige Datei @ 609ff34a9
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 17434
2 
+# Based-On-Revision: 17854
3 3 
 # Translation-Priority: 1-high
4 4 
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
5 5
... ... 
@@ -47,7 +47,9 @@
47 47 
 <td>
48 48 
 # Translators should link to the Browser Bundle for their language,
49 49 
 # e.g. Russian, Deutsch, etc.
50 
-<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"><version-torbrowser-tor></a> (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)
50 
+<a
51 
+href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"><version-torbrowser-tor></a> (<a
52 
+href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)
51 53
52 54 
 </td>
53 55 
 <td>
... ... 
@@ -65,7 +67,9 @@
65 67 
 <td>
66 68 
 # Translators should link to the IM Browser Bundle for their language,
67 69 
 # e.g. Russian, Deutsch, etc.
68 
-<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe"><version-torbrowser-tor></a> (<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)
70 
+<a
71 
+href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe"><version-torbrowser-tor></a> (<a
72 
+href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)
69 73 
 </td>
70 74 
 <td>
71 75 
 <a href="<page torbrowser/index>">Przewodnik instalacji i konfiguracji paczki z przeglądarką i IM</a>
pl/people.wml
Zeige Datei @ 609ff34a9
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 17259
2 
+# Based-On-Revision: 17843
3 3 
 # Translation-Priority: 3-low
4 4 
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
5 5
... ... 
@@ -17,7 +17,7 @@ siedzibą w USA. Oficjalny adres organizacji to:
17 17 
 <blockquote>
18 18 
 The Tor Project<br>
19 19 
 122 Scott Circle<br>
20 
-Dedham, MA  02026 USA<br>
20 
+Dedham, MA  02026-6416 USA<br>
21 21 
 </blockquote>
22 22
23 23 
 <p>Organizacja składa się z wielu ochotników i kilku pracowników.</p>
... ... 
@@ -29,11 +29,11 @@ Dedham, MA  02026 USA<br>
29 29 
 <dl>
30 30 
 <dt>Jacob Appelbaum (Deweloper)</dt><dd>Prowadzi <a
31 31 
 href="http://exitlist.torproject.org/">stronę</a> <a
32 
-href="http://check.torproject.org/">Tor DNSEL</a>,
32 
+href="https://check.torproject.org/">Tor DNSEL</a>,
33 33 
 <a href="https://translation.torproject.org/">Portal Tłumaczenia Tora</a>
34 34 
 i rozwijaną stronę o pogodzie Tora.</dd>
35 35
36 
-<dt>Roger Dingledine (lider projektu Tor; Dyrektor)</dt><dd>Pierwszy
36 
+<dt>Roger Dingledine (Lider Projektu; Dyrektor)</dt><dd>Pierwszy
37 37 
 deweloper Tora; teraz bierze udział prawie we wszystkich działania, by
38 38 
 utrzymywać wszystko na dobrym kursie.</dd>
39 39
... ... 
@@ -41,9 +41,9 @@ utrzymywać wszystko na dobrym kursie.</dd>
41 41 
  href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>, międzyplatformowego interfejsu
42 42 
  graficznego dla Tora zawartego w paczkach dla Windows i OS X.</dd>
43 43
44 
-<dt>Andrew Lewman (Dyrektor)</dt><dd>Zajmuje się tworzeniem paczek dla Windows,
45 
-OS X, Red Hata i SuSE. Dostarcza też zdrowego rozsądku na takie tematy jak
46 
-kierowanie organizacją non-profit i ogólnie pomaga posuwać wszystko do przodu.</dd>
44 
+<dt>Andrew Lewman (Dyrektor wykonawczy; Dyrektor)</dt><dd>Zajmuje się operacjami
45 
+biznesowymi dla The Tor Project, Inc. Tworzy paczki dla Windows,
46 
+OS X, Red Hata i SuSE.</dd>
47 47
48 48 
 <dt>Karsten Loesing</dt><dd> Pracowała podczas Google Summer of
49 49 
 Code 2007 nad <a
... ... 
@@ -62,8 +62,8 @@ użyteczności Tora. Twórca
62 62 
 <a href="<page torbrowser/index>">Paczki Tora z przeglądarką</a>.</dd>
63 63
64 64 
 <dt>Peter Palfrader</dt><dd>Zajmuje się paczkami dla Debiana, prowadzi jedno z
65 
-centrów katalogowych, stronę i wiki oraz ogólnie dużo pomaga. Aktualnie pracuje nad
66 
-<a href="<page projects/lowbandwidth>">zmniejszeniem czasu pobierania katalogu</a>.</dd>
65 
+centrów katalogowych, stronę i wiki oraz ogólnie dużo pomaga.</dd>
66 
+
67 67 
 <dt>Martin Peck</dt><dd>Pracuje nad opartym na wirtualnych maszynach podejściu do
68 68 
 przezroczystych serwerów proxy dla klientów Tora na Windows.</dd>
69 69
... ... 
@@ -129,8 +129,6 @@ Personelu EFF</a>.</dd>
129 129 
 href="<page eff/tor-legal-faq>">Prawne FAQ Tora</a> i bez spoczynku
130 130 
 odbiera telefon, gdy ktoś na świecie ma prawne pytanie na temat Tora.</dd>
131 131
132 
-<dt>Jeff Blum</dt><dd>Nasz ochotniczy Site Editor - pomaga aktualizować zawartość strony Tora.</dd>
133 
-
134 132 
 <dt>Christian Fromme</dt><dd>Pomaga przy "pogodzie Tora" i innych projektach.</dd>
135 133
136 134 
 <dt>Kasimir Gabert</dt><dd>Utrzymuje strony <a
... ... 
@@ -166,9 +164,6 @@ oraz zarządzanie zasobami, zwłaszcza dla usług ukrytych.</dd>
166 164 
 <dt>Kyle Williams</dt><dd>Drugi deweloper JanusVM, przezroczystego proxy Tora opartego na
167 165 
 VMWare, które ułatwia zainstalowanie i używanie Tora.</dd>
168 166
169 
-<dt>Steve Topletz</dt><dd>Rozwija projekt Torpark (teraz pod nazwą Xerobank
170 
-Browser), prekonfigurowaną paczkę Tor+Firefox dla Windows.</dd>
171 
-
172 167 
 <dt>Tup (to jest pseudonim -- udało mu się pozostać anonimowym nawet dla nas!)</dt>
173 168 
 <dd>Okresowo dodaje nowe cechy, które czynią Tora łatwiejszym w używaniu jako
174 169 
 <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TransparentProxy">przezroczyste
175 170