tor-webwml.git

@@ -1,7 +1,8 @@

-#!/usr/bin/wml

+#!/usr/bin/wml

+

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: unknown

-# Last-Translator: N/A

+# Based-On-Revision: 1.8

+# Last-Translator: gooseondaloose@msn.com

 #use "functions.wmi"

@@ -10,25 +11,26 @@

      <p>

      <i><a href="<page contact>" class="smalllink">Webmaster</a></i> -

 # please also translate "last modified" and "last compiled"

-      Last modified: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>

+      Ostatna zmiana: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>

       -

-      Last compiled: <: print scalar localtime(); :>

+      Ostatnio opracowane: <: print scalar localtime(); :>

      </p>

-

-

+# Uncomment this in your translation:  (and translate it)

+#####################################

    <: unless (translation_current()) { :>

      <p>

-      Warning:  This translation might be obsolete.  The English original is at Revision

-      <:= translation_get_masterrevision() :> while this translation is based on

+      Uwaga: Oryginał po angielsku jest nowszy niż to tłumaczenie.  Oficjalna wersja angielska jest 

+      <:= translation_get_masterrevision() :>, a to przetłumaczenie jest bazowane na wersji 

       <:= translation_get_basedonrevision() :>.

      </p>

    <: } :>

    <: if (has_translations()) {  :>

      <p>

-       This page is also available in the following languages:

+       <b>Uwaga: Ta strona nie jest oficjalną wersją witryny Projektu Tor'a, ale tłumaczenie przez ochotnika pracując społecznie. Oficjalna versja to jest napisana po angielsku.</b>

+	Ta strona jest też dostępna w tych językach:

        <: print list_translations() :>.<br>

-       How to set <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">the default document language</a>.

+       Jak ustalić <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">swój wybrany język na tą strone</a>.

      </p>

    <: }; :>

   </div>