tor-webwml.git

@@ -90,23 +90,20 @@ unterstütze uns durch eine <a href="<page donate>">Spende</a>!

 <div class="underline"></div>

 <ul>

+<li>29 March 2010: Tor and Printfection announce The Tor Store.  More details

+are available in the <a href="<page

+press/2010-03-25-tor-store-press-release>">press release</a>.</li>

+<li>16 March 2010: Tor 0.2.1.25 released as stable.  Fixes a regression

+introduced in 0.2.1.23 that could prevent relays from guessing their IP

+address correctly. It also fixes several minor potential security bugs. Read

+the <a

+href="http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html">full

+announcement</a> for the list of changes.</li>

 <li>21 February 2010: Tor 0.2.1.24 released as stable.  Fixes compatibility with

 recent Apple OSX openssl changes and adds some performance enhancements.

 Read the <a

 href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.html">announcement</a>

 for the full list of changes.</li>

-<li>28. Juli 2009: Tor 0.2.1.19 als stabile Version veröffentlicht. Lesen Sie

-die <a

-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2009/msg00000.html">Veröffentlichung</a>

-für weitere Informationen.</li>

-<li>12. März 2009: Tor startet den Plan und die Kampagne für

-Geschwindigkeitsverbesserungen. Lesen Sie die <a href="<page

-press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">Pressemitteilung</a>

-für weitere Informationen.</li>

-<li>19. Dezember 2008: Tor veröffentlicht einen Drei-Jahres-Plan für die weitere

-Entwicklung. Bitte lesen Sie die <a href="<page

-press/2008-12-19-roadmap-press-release>">Pressemeldung</a> für mehr

-Informationen.</li>

 <li><b>Wir suchen aktiv nach neuen Sponsoren und Geldgebern.</b> Wenn Ihre

 Organisation ein Interesse an einem schnellen und gut zu benutzenden

 Tor-Netzwerk hat, <a href="<page contact>">kontaktieren Sie uns</a>. Alle <a

@@ -89,6 +89,19 @@ pub   1024D/9D0FACE4 2008-03-11 [expires: 2010-03-11]

       Key fingerprint = 12E4 04FF D3C9 31F9 3405  2D06 B884 1A91 9D0F ACE4

 uid                  Jacob Appelbaum <jacob@appelbaum.net>

 sub   4096g/D5E87583 2008-03-11 [expires: 2010-03-11]

+

+pub   2048R/63FEE659 2003-10-16

+      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659

+uid                  Erinn Clark <erinn@torproject.org>

+uid                  Erinn Clark >erinn@debian.org>

+uid                  Erinn Clark >erinn@double-helix.org>

+sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16

+

+pub   1024D/F1F5C9B5 2010-02-03

+      Key fingerprint = C2E3 4CFC 13C6 2BD9 2C75  79B5 6B8A AEB1 F1F5 C9B5

+uid                  Erinn Clark >erinn@torproject.org>

+sub   1024g/7828F26A 2010-02-03

+

 </pre>

 <p>(Natürlich: Wenn du wirklich sicher sein willst, dass diese Fingerabdrücke

@@ -0,0 +1,193 @@

+

+

+

+

+

+

+## translation metadata

+# Revision: $Revision$

+# Translation-Priority: 1-high

+#include "head.wmi" TITLE="Tor: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"

+<div class="center">

+

+<div class="main-column">

+

+<h1>Εκτέλεση του <a href="<page index>">Tor</a> στα Microsoft Windows</h1>

+<br />

+

+<p>

+<b>Οι οδηγίες αυτές είναι για την εγκατάσταση του Tor ώστε να τρέχουν σε

+Microsoft Windows (2000, XP, Vista, 7 και Server Edition).  Αν θέλετε να

+αναμεταδίδετε κυκλοφορία προς τρίτους ώστε να βοηθήσετε στην ανάπτυξη του

+δικτύου (παρακαλούμε να το κάνετε), διαβάστε τον οδηγό <a href="<page

+docs/tor-doc-relay>">Ρύθμιση ενός ενδιάμεσου</a>.</b>

+</p>

+

+<p>Η Freedom House έχει δημιουργήσει ένα βίντεο για τον τρόπο εγκατάσταση του

+Tor.  Μπορείτε να το δείτε στην διεύθυνση <a

+href="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv">Πώς να

+εγκαταστήσω το Tor σε Windows</a>.  Γνωρίζετε κάποι καλύτερο βίντεο;

+Ενημερώστε μας!</p>

+

+<div class="center">

+<p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>

+</div>

+

+<hr /> <a id="installing"></a>

+<h2><a class="anchor" href="#installing">Βήμα Πρώτο: Κατεβάστε και εγκαταστήστε

+το Tor</a></h2>

+<br />

+

+<p>

+Το πακέτο Microsoft Windows περιέχει <a href="<page index>">Tor</a>, <a

+href="<page vidalia/index>">Vidalia</a> (a GUI for Tor), <a

+href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a> (ένα πρόσθετο

+για το Mozilla Firefox), and <a

+href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (ένας

+πληρεξούσιος ιστού) σε πακέτο, όπου οι τέσσερεις εφαρμογές είναι

+προ-ρυθμισμένες να λειτουργούν μαζί. Κατεβάστε είτε την <a

+href="../<package-win32-bundle-stable>">σταθερή</a> ή την <a

+href="../<package-win32-bundle-alpha>">πειραματική</a> έκδοση του πακέτου

+Windows ή βρείτε περισσότερες επιλογές στην <a href="<page download>">σελίδα

+λήψεων</a>.

+</p>

+

+<img alt="tor installer splash page"

+src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />

+

+<p>Αν έχετε εγκαταστήσει τα Tor, Vidalia ή Polipo προηγούμενα, μπορείτε να

+αποεπιλέξετε όποιο συστατικό δεν θέλετε να εγκατασταθεί, μέσα από τον

+διάλογο που φαίνεται παρακάτω.

+</p>

+

+<img alt="select components to install"

+src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />

+

+<p>Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, τα συστατικά που επιλέξατε θα ξεκινήσουν

+αυτόματα.

+</p>

+

+<p>Το Tor λειτουργεί αρχικά ως πρόγραμμα-client. Χρησιμοποιεί ένα ενσωματωμένο

+αρχικό αρχείο ρυθμίσεων και οι περισσότεροι χρήστες δεν χρειάζεται να κάνουν

+αλλαγές. Το Tor έχει τώρα εγκτασταθεί.

+</p>

+

+<hr /> <a id="using"></a>

+<h2><a class="anchor" href="#using">Βήμα Δεύτερο: Ρυθμίστε τις εφαρμογές σας

+ώστε να χρησιμοποιούν το Tor</a></h2>

+<br />

+

+<p>Μετά την εγκατάσταση των Tor και Polipo πρέπει να ρυθμίσετε τις εφαρμογές

+σας ώστε να τα χρησιμοποιούν. Το πρώτο βήμα είναι η ρύθμιση της περιήγησης

+στον ιστό.</p>

+

+<p>Για μεγαλύτερη ασφάλεια χρησιμοποιείτε το Tor με Firefox και Torbutton.  Το

+πακέτο θα εγκαταστήσει για εσάς το <a

+href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">πρόσθετο

+Torbutton</a>. Επανεκκινήστε τον Firefox και είστε έτοιμοι:

+</p>

+

+<img alt="Torbutton plugin for Firefox"

+src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"/> <br />

+

+<p>

+Αν σκοπεύετε να εκτελείτε τον Firefox σε υπολογιστή διαφορετικό από εκείνον

+του Tor, δείτε <a

+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">το

+τμήμα του FAQ για την εκτέλεση του Tor σε άλλον υπολογιστή</a>.

+</p>

+

+<p>Για να χρησιμοποιήσουν οι άλλες εφαρμογές που υποστηρίζουν πληρεξούσιους

+HTTP το Tor, απλώς ρυθμίστε τις να  επικοινωνούν με το Polipo (δηλαδή,

+ορίζοντας ως διεύθυνσή του localhost θύρα 8118). Για να χρησιμοποιείται

+άμεσα το SOCKS (για άμεσα μηνύματα, Jaber, IRC, κ.λ.π.) ρυθμίστε το

+πρόγραμμά σας να επικοινωνεί κατευθείαν με το Tor (localhost θύρα 9050) και

+διαβάστε <a

+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">αυτό

+το θέμα στο FAQ</a>  για ποιό λόγο κάτι τέτοιο ίσως είναι επικίνδυνο. Για

+εφαρμογές που δεν υποστηρίζουν ούτε SOCKS ούτε HTTP, διαβάστε το SocksCap ή

+το <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>. (Το FreeCap είναι

+ελεύθερο λογισμικό, το SocksCap είναι ιδιωταγές).</p>

+

+<p>Για πληροφορίες χρήσης άλλων εφαρμογών με το Tor δείτε το <a

+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify

+HOWTO</a>.

+</p>

+

+<hr /> <a id="verify"></a>

+<h2><a class="anchor" href="#verify">Βήμα Τρίτο: Βεβαιωθείτε ότι δουλεύει</a></h2>

+<br />

+

+<p>

+Βεβαιωθείτε ότι το Vidalia εκτελείται.  Το Vidalia χρησιμοποιεί ένα μικρό

+πράσινο κρεμύδι για να δείξει ότι το Tor εκτελείται, ή ένα μαύρο κρεμύδι με

+ένα κόκκινο "Χ" όταν το Tor δεν εκτελείται. Μπορείτε να εκκινήσετε ή να

+σταματήσετε το Tor κάνοντας δεξιό κλικ στο εικονίδιο του Vidalia στην

+περιοχή ειδοποιήσεων και επιλέγονας "Έναρξη" ή "Διακοπή" από το μενού, όπως

+φαίνεται πιο κάτω:

+</p>

+

+<img alt="Vidalia Tray Icon" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"/>

+

+<p>

+Έπειτα χρησιμοποιείστε τον περιηγητή σας με το Tor και βεβαιωθείτε ότι η

+διεύθυνσή σας ΙΡ είναι ανώνυμη. Κάνετε κλικ στον <a

+href="https://check.torproject.org/">ανιχνευτή Tor</a> και δείτε αν είστε

+συνδεδεμένος στο δίκτυο Tor. (Αν αυτός ο ιστότοπος είναι εκτός λειτουργίας,

+δείτε a

+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">αυτό

+το θέμα του FAQ</a> για περισσότερες πληροφορίες πώς να ελέγξετε την σύνδεσή

+σας με το Tor).

+</p>

+

+<p>Αν έχετε κάποιο τείχος προστασίας που περιορίζει τη δυνατότητα σύνδεσης στο

+δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιτρέψει τις συνδέσεις από τις τοπικές

+εφαρμογές σας προς τις τοπικές θύρες 8118 και 9050. Αν το τείχος προστασίας

+σας φράσσει τις εξερχόμενες συνδέσεις σας ρυθμίστε το ώστε να μπορεί να

+συνδεθεί τουλάχιστον στις θύρες TCP 80 και 443 και μετά διαβάστε <a

+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">αυτότ

+ο θέμα στο FAQ</a>.

+</p>

+

+<p>Αν εξακολουθεί να μην δουλεύει, διαβάστε αυτό το <a

+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">

+θέμα του FAQ</a> για συμβουλές.</p>

+

+<p>

+Μόλις συνδεθείτε με επιτυχία στο δίκτυο Tor, διαβάστε περισσότερα <a

+href="<page download>#Warning">τι κάνει και τι όχι το Tor</a>.

+</p>

+

+<hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>

+<h2><a class="anchor" href="#relay">Βήμα Τέταρτο: Ρυθμίστε το ως ενδιάμεσο</a></h2>

+<br />

+

+<p>Για να προσφέρει εύρος ζώνης, το δίκτυο Tor βασίζεται στους εθελοντές. Όσο

+περισσότερο άνθρωποι γίνονται ενδιάμεσοι αναμεταδότες, τόσο πιο γρήγορο θα

+είναι το δίκτυο Tor.  Αν έχετε τουλάχιστον 20 kilobytes/sec προς κάθε

+κατεύθυνση, βοηθείστε το Tor ρυθμίζοντάς το ως ενδιάμεσο.  Υπάρχουν πολλά

+στοιχεία που καθιστούν τους ενδιάμεσους Tor εύκολους και βολικούς, όπως

+περιορισμός της κλίμακας εύρους ζώνης, πολιτικές εξόδου ώστε να μην

+εκτίθεστε σε διαμαρτυρίες και υποστήριξη για δυναμικές ΙΡ διευθύνσεις.</p>

+

+<p>Όταν υπάρχουν ενδιάμεσοι σε διάφορα σημεία το Διαδικτύου, το Tor γίνεται

+ασφαλέστερο.  <a

+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Κι

+εσει οι ίδιοι απολαμβάνεται μεγαλύτερη ανωνυμία</a>, αφού οι απομακρυσμένοι

+ιστότοποι δεν γνωρίζουν αν οι συνδέσεις σας έγιναν από τον υπολογιστή σας ή

+αναμεταδόθηκαν από άλλους.</p>

+

+<p>Διαβάστε περισσότερα στο οδηγό μας <a href="<page

+docs/tor-doc-relay>">Ρυθμίζοντας έναν ενδιάμεσο αναμεταδότη</a>.</p>

+

+<hr />

+

+<p>Αν έχετε προτάσεις για βελτίωση αυτού του εγγράφου, παρακαλώ <a href="<page

+contact>">υποβάλετέ τις εδώ</a>. Ευχαριστούμε!</p>

+

+  </div>

+<!-- #main -->

+</div>

+

+

+#include <foot.wmi>

@@ -79,7 +79,8 @@ tiempo</a>.

 <li>

 	<dt>Haga clic derecho sobre el icono de Vidalia en la barra de tareas. Elija

 <tt>Panel de control</tt>.</dt>

-	<dd><img src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>

+	<dd><img alt="vidalia right click menu"

+src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>

 </li>

 <li>Haga clic en <tt>Configuración de la retransmisión</tt>.</li>

@@ -89,7 +90,8 @@ tiempo</a>.

 (recomendado), o elegir 		<tt> Ayuda censurado llegar a los usuarios de la

 red Tor</tt> si desea una <a href="<page faq>#RelayOrBridge">puente</a> para

 los usuarios en los países que censuran la Internet.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia basic settings"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>

 </li>

 <li>Introduzca un alias para su servidor, y escriba la información de contacto

@@ -101,7 +103,8 @@ funciona, estupendo. Si no, véase el número 3.</li>

 <li><dt>Elija el <tt>límites de ancho de banda</tt> ficha. Seleccione la cantidad de

 ancho de banda que desea proporcionar a los usuarios de Tor como tú.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia bandwidth limits"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>

 </li> 

 <li><dt>Elija el <tt>políticas de salida</tt> ficha. Si desea permitir que otros

@@ -109,7 +112,8 @@ utilicen su servidor para estos servicios, no cambia nada. Elimina la marca

 de los servicios que usted no quiere permitir a la gente a la <a href="<page

 faq>#ExitPolicies"> alcance de su servidor </a>. Si usted desea ser un

 no-relé de salida, elimina la marca de todos los servicios.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia exit policies"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>

 </li>

 <li>Haga clic en el <tt>Ok</tt> botón. Vea el Paso Tres por debajo de la

@@ -82,7 +82,8 @@ Vidalia</strong>:

 <li>

 	<dt>Faîtes un clic droit sur l'icône de Vidalia dans votre barre de tâches.

 Choisissez <tt>Panneau de Contrôle</tt>.</dt>

-	<dd><img src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>

+	<dd><img alt="vidalia right click menu"

+src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>

 </li>

 <li>Cliquez sur <tt>Configuration du Relais</tt>.</li>

@@ -93,7 +94,8 @@ un relais public (recommandé), ou choisissez 		<tt>Aidez les utilisateurs

 censurés à se connecter au réseau Tor</tt> si vous désirez devenir une <a

 href="<page faq>#RelayOrBridge">passerelle</a> pour les utilisateurs situés

 dans des pays qui censurent Internet.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia basic settings"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>

 </li>

 <li>Entrer un surnom pour votre relais, et vos informations de contact au cas où

@@ -106,7 +108,8 @@ Si ça marche, super. Sinon, voyez le point 3 ci-dessous.</li>

 <li><dt>Choisisser le panneau <tt>Limitation de bande passante</tt>.  Sélectionnez

 combien de bande passante vous souhaitez fournir aux utilisateurs comme à

 vous même.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia bandwidth limits"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>

 </li> 

 <li><dt>Choisissez le panneau <tt>Politique de sortie</tt>.  Si vous souhaitez

@@ -114,7 +117,8 @@ autoriser d'autres personnes à utiliser votre relais pour ces services, ne

 changez rien.  Décochez les services que vous ne souhaitez pas <a

 href="<page faq>#ExitPolicies">autoriser à travers votre relais</a>.  Si

 vous ne souhaitez pas être un relais de sortie décochez tous les services.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia exit policies"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>

 </li>

 <li>Cliquez sur le bouton <tt>Valider</tt>.  Consultez la troisième étape pour

@@ -78,7 +78,8 @@ czasu</a>.

 <li>

 	<dt>Kliknij prawym klawiszem na ikonkę Vidalii w zasobniku systemowym. Wybierz

 <tt>Control Panel</tt> (Panel sterowania).</dt>

-	<dd><img src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>

+	<dd><img alt="vidalia right click menu"

+src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>

 </li>

 <li>Klinkij <tt>Setup Relaying</tt> (Uruchomienie przekazywania).</li>

@@ -90,7 +91,8 @@ Tor), jeśli chcesz być publicznym przekaźnikiem (zalecane), lub wybierz

 użytkownikom dostać się do sieci Tora), jeśli chcesz być <a href="<page

 faq>#RelayOrBridge">mostkiem</a> dla użytkowników w krajach cenzurujących

 swój Internet.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia basic settings"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>

 </li>

 <li>Wprowadź nazwę dla swojego przekaźnika i wprowadź informacje kontaktowe, w

@@ -103,7 +105,8 @@ nie, spójrz na punkt numer 3 poniżej.</li>

 <li><dt>Wybierz kartę <tt>Bandwidth Limits</tt> (Ograniczenia łącza). Określ, ile z

 przepustowości łącza chcesz dać uzytkownikom Tora, takim jak Ty.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia bandwidth limits"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>

 </li> 

 <li><dt>Wybierz kartę <tt>Exit Policies</tt> (Polityki wyjścia). Jeśli chcesz, by

@@ -111,7 +114,8 @@ inni mogli używać Twojego przekaźnika dla tych usług, nie zmieniaj

 niczego. Wyłącz te usługi, co do których nie chcesz, by były osiągalne przez

 ludzi z <a href="<page faq>#ExitPolicies">Twojego przekaźnika</a>. Jeśli

 chcesz być przekaźnikiem nie-wyjściowym, wyłącz wszystkie usługi.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia exit policies"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>

 </li>

 <li>Kliknij przycisk <tt>Ok</tt>. Spójrz na krok 3 poniżej w celu potwierdzenia,

@@ -82,7 +82,8 @@ Vidalia</strong>:

 <li>

 	<dt>Нажмите правой кнопкой мыши на иконку Vidalia, расположенную в системном

 трее. Выберете <tt>Панель Управления</tt>.</dt>

-	<dd><img src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>

+	<dd><img alt="vidalia right click menu"

+src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>

 </li>

 <li>Нажмите <tt>Настроить Ретрансляцию</tt>.</li>

@@ -93,7 +94,8 @@ Vidalia</strong>:

 		<tt>Помочь заблокированным пользователям получить доступ к сети Tor</tt>

 если хотите предоставлять <a href="<page faq>#RelayOrBridge">мост</a> для

 пользователей, находящихся в странах с Интернет цензурой.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia basic settings"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>

 </li>

 <li>Введите псевдоним для своего ретранслятора и свою контактную информацию на

@@ -106,7 +108,8 @@ Vidalia</strong>:

 <li><dt>Перейдите к вкладке <tt>Ограничения трафика</tt>.  Выберете ширину канала,

 которую вы хотите предоставить для других пользователей Tor.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia bandwidth limits"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>

 </li> 

 <li><dt>Выберете вкладку <tt>Правила вывода/tt>. Если вы хотите разрешить остальным

@@ -115,7 +118,8 @@ Vidalia</strong>:

 faq>#ExitPolicies">вашего ретранслятора вы хотите запретить</a>. Если вы не

 хотите предоставлять выводной ретранслятор, уберите галочки со всех

 сервисов.</dt>

-<dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>

+<dd><img alt="vidalia exit policies"

+src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>

 </li>

 <li>Нажмите на кнопку <tt>Ok</tt>. Ознакомьтесь с шагом три (см. ниже), чтобы

@@ -1,9 +1,13 @@

-## translation metadata

-# Based-On-Revision: 13768

-# Last-Translator: ruben at ugr es

-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Investigación" CHARSET="UTF-8"

+

+

+

+

+## translation metadata

+# Revision: $Revision$

+# Translation-Priority: 4-optional

+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Research" CHARSET="UTF-8"

 <div class="main-column">

 <h2>Tor: Investigación</h2>

@@ -11,13 +15,14 @@

 <p>Lee <a

 href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">estos

-documentos</a> (especialmente los de los recuadros) para ponerte al día en sistemas

-de comunicación anónimos.</p>

+documentos</a> (especialmente los de los recuadros) para ponerte al día en

+sistemas de comunicación anónimos.</p>

+

+<p>Necesitamos gente para atacar al sistema, cuantificar defensas, etc. Mira la

+sección de "Investigación" en la página del <a href="<page

+volunteer>">voluntario</a>.</p>

-<p>Necesitamos gente para atacar al sistema, cuantificar defensas,

-etc. Mira la sección de "Investigación" en la página del

-<a href="<page volunteer>">voluntario</a>.</p>

+  </div>

-  </div><!-- #main -->

 #include <foot.wmi>

@@ -277,9 +277,9 @@ dokumenteerimisel</a>.

 <div class="underline"></div>

 <div class="nb">

 <p>

-Vaata meie <a href="<page verifying-signatures>">KKK sissekannet

-signatuuride verifitseerimise kohta</a>, mis lubab sul teha kindlaks, et sa

-laadisid alla faili, mida soovisid.

+See our <a href="<page verifying-signatures>">instructions on verifying

+package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the

+file we intended you to get.

 </p>

 <p>

@@ -257,9 +257,9 @@ défauts</a>.

 <div class="underline"></div>

 <div class="nb">

 <p>

-Consultez notre <a href="<page verifying-signatures>">entrée de FAQ sur la

-vérification des signatures de paquets</a>, qui vous permet d'être certain

-que vous avez téléchargé le fichier que vous aviez l'intention d'obtenir. 

+See our <a href="<page verifying-signatures>">instructions on verifying

+package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the

+file we intended you to get.

 </p>

 <p>

@@ -288,10 +288,9 @@ volunteer>#Documentation">identifier et documenter tous les défauts</a>.

 <div class="underline"></div>

 <div class="nb">

 <p>

-consultez notre entrée de <a href="<page verifying-signatures>">FAQ sur la

-vérification des signatures de paquet</a>, qui vous permettra de vous

-assurer que le fichier téléchargé est bien celui que vous aviez l'intention

-de récupérer.

+See our <a href="<page verifying-signatures>">instructions on verifying

+package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the

+file we intended you to get.

 </p>

 <p>

@@ -95,23 +95,20 @@ un <a href="<page donate>">don exonéré d'impôt</a>.

 <div class="underline"></div>

 <ul>

+<li>29 March 2010: Tor and Printfection announce The Tor Store.  More details

+are available in the <a href="<page

+press/2010-03-25-tor-store-press-release>">press release</a>.</li>

+<li>16 March 2010: Tor 0.2.1.25 released as stable.  Fixes a regression

+introduced in 0.2.1.23 that could prevent relays from guessing their IP

+address correctly. It also fixes several minor potential security bugs. Read

+the <a

+href="http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html">full

+announcement</a> for the list of changes.</li>

 <li>21 février 2010: version stable de Tor 0.2.1.24.  Corrige les problèmes de

 compatibilité avec les changements récents d'OpenSSL sous Apple OSX et

 améliore légèrement les performances.  Consultez l'<a

 href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.html">annonce</a>

 pour obtenir la liste complète des évolutions.</li>

-<li>19 janvier 2010: version stable de Tor 0.2.1.22.  Corrige un problème

-critique concernant les annuaires de passerelles.  Cette mise à jour change

-également les clefs et les adresses de deux des sept annuaires

-d'autorités. Consultez <a

-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2010/msg00000.html">l'annonce</a>

-pour obtenir la liste complète des corrections.</li>

-<li>12 mars 2009 : Tor lance la campagne et le plan performance. Lisez la <a

-href="<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">Publication

-de Presse</a> pour plus d'information.</li>

-<li>19 décembre 2008 : Tor publie une feuille de route sur 3 ans. Lisez la <a

-href="<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>">Publication de

-presse</a> pour plus d'information.</li>

 <li><b>Nous recherchons activement de nouveaux sponsors et de nouveaux

 fonds.</b> Si votre organisation peut contribuer à rendre le réseau Tor plus

 utilisable et plus rapide, <a href="<page contact>">contactez nous</a>. <a

@@ -18,6 +18,15 @@

 <div class="underline"></div>

 <ul>

+<li>29 March 2010: Tor and Printfection announce The Tor Store.  More details

+are available in the <a href="<page

+press/2010-03-25-tor-store-press-release>">press release</a>.</li>

+<li>16 March 2010: Tor 0.2.1.25 released as stable.  Fixes a regression

+introduced in 0.2.1.23 that could prevent relays from guessing their IP

+address correctly. It also fixes several minor potential security bugs. Read

+the <a

+href="http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html">full

+announcement</a> for the list of changes.</li>

 <li>21 février 2010: version stable de Tor 0.2.1.24.  Corrige les problèmes de

 compatibilité avec les changements récents d'OpenSSL sous Apple OSX et

 améliore légèrement les performances.  Consultez l'<a

@@ -89,6 +89,19 @@ pub   1024D/9D0FACE4 2008-03-11 [expires: 2010-03-11]

       Key fingerprint = 12E4 04FF D3C9 31F9 3405  2D06 B884 1A91 9D0F ACE4

 uid                  Jacob Appelbaum <jacob@appelbaum.net>

 sub   4096g/D5E87583 2008-03-11 [expires: 2010-03-11]

+

+pub   2048R/63FEE659 2003-10-16

+      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659

+uid                  Erinn Clark <erinn@torproject.org>

+uid                  Erinn Clark >erinn@debian.org>

+uid                  Erinn Clark >erinn@double-helix.org>

+sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16

+

+pub   1024D/F1F5C9B5 2010-02-03

+      Key fingerprint = C2E3 4CFC 13C6 2BD9 2C75  79B5 6B8A AEB1 F1F5 C9B5

+uid                  Erinn Clark >erinn@torproject.org>

+sub   1024g/7828F26A 2010-02-03

+

 </pre>

 <p>(Bien entendu, si vous voulez être certain que ces clés sont bien les

@@ -89,34 +89,33 @@ conduit souvent à la meilleure application.

 <ol>

 <li>

-<b>Pack de Navigation Tor pour Linux/Mac OS X</b> <br /> Priorité:

-<i>Haute</i> <br /> Effort à fournir: <i>Haut</i> <br /> Compétences

-requises: <i> Moyennes</i> <br /> Tuteurs potentiels: <i>Steven, Erinn,

-Jacob, Andrew</i> <br /> Le Pack de Navigation Tor contient Tor, Firefox,

-Polipo et l'interface graphique Vidalia (et en option le client de

-messagerie instantanée <a href="http://pidgin.im/">Pidgin</a>). Les

-composants sont préconfigurés pour fonctionner de manière sécurisée et

-requièrent très peu de dépendances vis à vis du système d'exploitation

-installé. C'était autrefois un des moyens le plus facile et le plus

-populaire d'utiliser Tor sous Windows.  <br /> Toutefois, il n'existe pas de

-paquets fonctionnant sous Linux ou Mac Os X. C'est pourquoi ce projet

-consiste à créer un Pack de Navigation Tor sur OS X et d'étendre ce travail

-à un autre pour Linux. Cela implique des modifications dans Vidalia (C++),

-peut-être dans Firefox (C) et enfin de créer et de tester le lanceur sur

-toute une gamme de versions de systèmes d'exploitation et de configuration

-différentes afin de vérifier la portabilité.  Un peu de ce travail a été

-accompli lors du Google Summer of Code 2009. Une autre partie de ce projet

-consiste à identifier toutes les traces laissées après l'utilisation d'un

-Pack de Navigation sur Mac Os X ou Linux.  L'étape finale consiste à trouver

-un moyen de stopper, de contrer ou de supprimer ces traces.  <br /> Les

-étudiants désirant participer doivent connaître le développement

-d'applications, de préférence, sur les deux plateformes (Linux et Mac OS X)

-et doivent disposer de sérieuses compétences en C/C++ et en script shell.

-<br /> Une part de ce projet peut consister à tester ce Pack de Navigation

-sur le coeur de cible des utilisateurs concernés. Cela permettrait d'en

-savoir un peu plus sur ce qui a besoin d'être corrigé ou amélioré. Nous

-conservons cette description comme un simple élément d'information pour le

-moment mais un processus plus structuré serait bien meilleur.

+<b>Tor Browser Bundle for Mac OS X</b> <br /> Priority: <i>High</i> <br />

+Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely

+Mentors: <i>Steven, Erinn, Jacob, Andrew</i> <br /> The Tor Browser Bundle

+incorporates Tor, Firefox, Polipo, and the Vidalia user interface (and

+optionally the <a href="http://pidgin.im/">Pidgin</a> Instant Messaging

+client). Components are pre-configured to operate in a secure way, and it

+has very few dependencies on the installed operating system. It has

+therefore become one of the most easy to use, and popular, ways to use Tor

+on Windows.  <br /> However, there is currently no released package for Mac

+OS X, so this project would be to implement Tor Browser Bundle for OS

+X. This will involve modifications to Vidalia (C++), possibly Firefox (C)

+then creating and testing the launcher on a range of operating system

+versions and configurations to verify portability.  Some work on this was

+completed as part of the Google Summer of Code 2009. Another part of this

+project is to identify all of the traces left behind by using a Tor Browser

+Bundle on Mac OS X or Linux.  Developing ways to stop, counter, or remove

+these traces is a final step.  <br /> Students should be familiar with

+application development on one or preferably both of Linux and Mac OS X, and

+be comfortable with C/C++ and shell scripting.  <br /> Part of this project

+could be usability testing of Tor Browser Bundle, ideally amongst our target

+demographic.  That would help a lot in knowing what needs to be done in

+terms of bug fixes or new features. We get this informally at the moment,

+but a more structured process would be better.  <br /> A beta version of the

+Tor Browser Bundle has been released for GNU/Linux, but work is still

+required for the Tor IM Browser bundle. Work is currently being done on the

+Mac OS X version as well. If you would like to help extend or do security

+auditing for either (or both) of these, please contact Erinn.

 </li>

 <li>

@@ -145,70 +144,67 @@ href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2008/msg00300.html">la

 </li>

 <li>

-<b>Réécrire TorDNSEL avec cette fois, une spécification !</b> <br />

-Priorité: <i>Haute</i> <br /> Effort à fournir: <i>Moyen</i> <br />

-Compétences requises: <i>Moyennes</i> <br /> Tuteurs potentiels: <i>Mike,

-Roger, Sebastian</i> <br /> La <a href="<page tordnsel/index>">Liste de

-Sortie DNS Tor (ndt: Tor DNS Exit List) est un programme en Haskell non

-maintenu qui a trois objectifs. Le premier est de fournir une interface DNS

-rbl pour les personne qui souhaitent savoir si une adresse IP donnée est (ou

-a été récemment) un relais de sortie Tor. Le deuxième objectif est de

-construire activement des circuits dans le réseau Tor pour se reconnecter à

-lui-même de manière à connaître l'adresse IP réelle de sortie de chaque

-relais — certains relais Tor font sortir le trafic à une autre adresse

-que celle qui est affichée dans leur descripteur. Le troisième objectif

-consiste à exporter <a

-href="http://exitlist.torproject.org/exitAddresses">une liste</a> de manière

-à ce que <a href="https://check.torproject.org/">check.torproject.org</a>

-puisse deviner si votre navigateur est configuré pour utiliser Tor.  <br />

-Ce projet utilisera <a

-href="https://check.torproject.org/">check.torproject.org</a>, un ensemble

-de scripts Python qui interagissent avec Tor pour déterminer comment notre

-Vérificateur de Relais de sortie Tor devrait fonctionner et donc, comment le

-compiler — probablement en Python car Torflow est en

-Python. L'objectif principal est de réduire, le plus possible, les faux

-positifs en étant assuré de connaître les nouveaux relais le plus rapidement

-possible, de s'assurer de terminer rapidement la phase de tests et que les

-réponses soient bien transmises au script de vérification. En bonus, il

-faudrait standardiser (rédiger la spécification) le format du fichier

-d'adresses de sortie et réécrire le script  <a

+<b>Rewrite TorDNSEL, this time with a spec!</b> <br /> Priority: <i>High</i>

+<br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br />

+Likely Mentors: <i>Mike, Roger, Sebastian, Damian</i> <br /> The <a

+href="<page tordnsel/index>">Tor DNS Exit List</a> is an unmaintained

+Haskell program that serves three purposes. First, it provides an rbl-style

+DNS interface for people to look up whether a given IP address is (or has

+recently been) a Tor exit relay. Second, it actively builds circuits over

+the Tor network and connects back to itself, to learn the actual exit IP

+address of each relay — some Tor relays exit from a different address

+than they advertise in their descriptor. Third, it exports a <a

+href="http://exitlist.torproject.org/exitAddresses">set of conclusions</a>

+so that <a href="https://check.torproject.org/">check.torproject.org</a> can

+guess for you whether your browser is configured to point to Tor.  <br />

+This project would make use of <a

+href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">TorFlow</a>, a

+set of Python scripts to interact with Tor, to figure out how our Tor Exit

+Checker should actually work, and then build it — probably in Python

+since Torflow is in Python. The main goal is to reduce false positives as

+much as possible, by making sure that it learns about new relays as soon as

+possible, making sure that the testing phase concludes quickly, and making

+sure the answers get passed to the Check script quickly. As a bonus, we

+should standardize (specify) the format of the exitAddresses file, and

+rewrite the <a

 href="https://svn.torproject.org/svn/check/trunk/cgi-bin/TorBulkExitList.py">Tor

-Bulk Exit List</a> de manière à utiliser ce fichier plutôt que  <a

-href="https://svn.torproject.org/svn/check/trunk/cgi-bin/TorBulkExitList.py">Tor

-Bulk Exit List</a>l'horrible hack DNS</a> qui est actuellement en

-vigueur. En extra-bonus, il faudrait travailler avec Freenode, OFTC et/ou

-les autres réseaux IRC pour être certains que les scripts réalisés sont bien

-ceux qu'ils attendent, en terme d'identification précise des utilisateurs

-issus du réseau Tor.  <br /> Vous pouvez récupérer <a

-href="git://git.torproject.org/git/tordnsel">la dernière version de

-tordnsel</a> via git.

+Bulk Exit List</a> script to use that file rather than its current <a

+href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?do=details&id=1019">horrible

+DNS hacks</a>. As an extra bonus, we should work with Freenode, OFTC, and/or

+other IRC networks to make sure that the scripts we offer are actually the

+scripts they want, in terms of accurately identifying which of their users

+are coming from the Tor network.  <br /> You can fetch the <a

+href="git://git.torproject.org/git/tordnsel">latest tordnsel</a> via git.

 </li>

 <li>

-<b>Améliorer les capacités de résistance à la censure de Tor</b> <br />

-Priorité: <i>Moyenne à Haute</i> <br /> Effort à fournir: <i>Moyen</i> <br

-/> Compétences requises: <i>Hautes</i> <br /> Tuteurs potentiels: <i>Nick,

-Roger, Steven</i> <br /> La série 0.2.1.x de Tor a fait l'objet <a

-href="<svnprojects>design-paper/blocking.html">d'amélioration sensibles</a>

-dans la résistance aux censures des États et des organisations.  Néanmoins,

-Tor a toujours besoin de meilleurs mécanismes dans certaines parties de ses

-fonctionnalités anti-censure.  Par exemple, Tor ne peut écouter le réseau

-que sur une seule combinaison adresse/port à la fois.  Il existe <a

-href="<gitblob>doc/spec/proposals/118-multiple-orports.txt">une proposition

-visant à réduire cette limite</a> et à permettre aux clients de se connecter

-à n'importe quel noeud Tor sur de multiples adresses et ports mais il y a

-besoin de plus de travail dessus.  <br /> Un autre périmètre de travail est

-notre service <a

-href="http://gitweb.torproject.org//bridgedb.git?a=tree">bridgedb</a>.

-Consultez <a

-href="http://archives.seul.org/or/dev/Dec-2009/msg00000.html">le message de

-Roger du mois de décembre sur la liste de diffusion or-dev</a> pour plus de

-détails &mdash; un gros travail de spécification reste à accomplir.  <br />

-Ce projet implique un gros travail de recherche et de conception. Un des

-défis le plus important est d'identifier et de sélectionner des approches

-résistantes aux attaques y compris lorsque l'attaquant en connaît la

-conception. Il sera alors possible de conjuguer résistance à la censure avec

-facilité d'utilisation et robustesse.

+<b>Improving Tor's ability to resist censorship</b> <br /> Priority:

+<i>Medium to High</i> <br /> Effort Level: <i>Medium to High</i> <br />

+Skill Level: <i>High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Roger, Nick, Steven</i>

+<br /> The Tor 0.2.1.x series makes <a

+href="<svnprojects>design-paper/blocking.html">significant improvements</a>

+in resisting national and organizational censorship.  But Tor still needs

+better mechanisms for some parts of its anti-censorship design.  <br /> One

+huge category of work is adding features to our <a

+href="http://gitweb.torproject.org//bridgedb.git?a=tree">bridgedb</a>

+service (Python). Tor aims to give out <a href="<page bridges>">bridge relay

+addresses</a> to users that can't reach the Tor network directly, but

+there's an arms race between algorithms for distributing addresses and

+algorithms for gathering and blocking them. See <a

+href="https://blog.torproject.org/blog/bridge-distribution-strategies">our

+blog post on the topic</a> as an overview, and then look at <a

+href="http://archives.seul.org/or/dev/Dec-2009/msg00000.html">Roger's or-dev

+post</a> from December for more recent thoughts &mdash; lots of design work

+remains.  <br /> If you want to get more into the guts of Tor itself (C), a

+more minor problem we should address is that current Tors can only listen on

+a single address/port combination at a time. There's <a

+href="<gitblob>doc/spec/proposals/118-multiple-orports.txt">a proposal to

+address this limitation</a> and allow clients to connect to any given Tor on

+multiple addresses and ports, but it needs more work.  <br /> This project

+could involve a lot of research and design. One of the big challenges will

+be identifying and crafting approaches that can still resist an adversary

+even after the adversary knows the design, and then trading off censorship

+resistance with usability and robustness.

 </li>

@@ -488,25 +484,23 @@ Windows kernel device driver development and testing. Familiarity with

 Winsock and Qemu would also be helpful.

 </li>-->

 <li>

-<b>Améliorer Tor Weather</b> <br /> Priorité: <i>Moyenne</i> <br /> Effort à

-fournir: <i>Moyen</i> <br /> Compétences requises: <i>moyennes</i> <br />

-Tuteurs potentiels: <i>Christian, Roger</i> <br /> <a

-href="https://weather.torproject.org/">Tor weather</a> est un outil qui

-permet de recevoir un email indiquant le moment où le relais que vous

-désirez tracer s'arrête. Actuellement, il n'est pas vraiment utile pour les

-personnes qui utilisent la fonctionnalité d'hibernation de Tor ou pour ceux

-qui doivent éteindre régulièrement leur relais. Au cours du projet, Tor

-weather pourrait être enrichi pour permettre des configurations plus

-souples.  D'autres améliorations sont également envisageables: Weather

-pourrait vous envoyer des avertissements lorsque votre relais fonctionne

-avec une version périmée de Tor ou lorsque votre bande passante atteint un

-seuil limite. Il pourrait être également un outil sympathique pour vous

-indiquer si votre relais vous permet d'avoir un <a href="<page

-tshirt>">T-Shirt</a> ou envoyer des rappels au autorités d'annuaire que

-leurs clefs vont bientôt expirer. Soyez créatifs et n'oubliez pas que ce

-projet vous permet de juger de l'état du réseau dans le but de vous aider à

-terminer votre travail plus rapidement ! Consultez également son <a

-href="https://svn.torproject.org/svn/weather/trunk/README">README</a> et <a

+<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort

+Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely

+Mentors: <i>Christian, Roger, Damian</i> <br /> <a

+href="https://weather.torproject.org/">Tor weather</a> is a tool that allows

+signing up to receive notifications via email when the tracked Tor relay is

+down. Currently, it isn't really useful for people who use the hibernation

+feature of Tor, or for those who have to shut down their relay

+regularly. During the project, Tor weather could be extended to allow more

+flexible configurations.  Other enhancements are also possible: Weather

+could send out warnings when your relay runs an out-of-date version of Tor,

+or when its observed bandwith drops below a certain value. It might also be

+a nice tool that allows for checking whether your relay has earned you a <a

+href="<page tshirt>">T-Shirt</a>, or sending reminders to directory

+authorities that their keys are about to expire. Be creative, and consider

+how the above project to track overall network status can help you get your

+job done more quickly! See also its <a

+href="https://svn.torproject.org/svn/weather/trunk/README">README</a> and <a

 href="https://svn.torproject.org/svn/weather/trunk/TODO">TODO</a>.

 </li>

@@ -640,36 +634,32 @@ fixes or new features. We get this informally at the moment, but a more

 structured process would be better.

 </li>-->

 <li>

-<b>Un proxy IRC d'authentification</b> <br /> Priorité: <i>Moyenne</i> <br

-/> Effort à fournir: <i>Moyen à Important</i> <br /> Compétences requises:

-<i>Moyennes à Hautes</i> <br /> Tuteurs potentiels: <i>Sebastian, Weasel,

-Roger</i> <br /> Le monde entier a besoin d'un proxy IRC

-d'authentification. Comme nous le rappelle régulièrement la bande dessinée

-web Penny Arcade: "Utilisateur Internet+ anonymat = abruti". Toutefois, Tor

-n'a pas de problème avec le sites web car ces derniers permettent à leurs

-utilisateurs de connecter en utilisant des systèmes d'authentification

-situés à un autre niveau. Mais les serveurs IRC sont bien plus mauvais car

-pour la majorité d'entre-eux, le code source est écrit de manière médiocre:

-difficile à maintenir et plus difficile encore à modifier. De nombreux

-réseaux IRC bloquent maintenant les connexions depuis Tor et nous sommes

-quasiment acceptés seulement sur deux réseaux (OFTC et Freenode). Cet état

-signifie qu'un grand nombre de personnes dans le monde affirment "je vous

-l'avais bien dit" lorsqu'ils évoquent l'anonymat en ligne alors que c'est

-simplement dû à un manque de technologie pour rendre le problème

-gérable. Nous avons besoin d'un moyen pour les réseaux IRC de distinguer

-quels sont les utilisateurs qui ont prouvé leur réputation et qui sont les

-abrutis, de manière à bien séparer les deux. Il existe quels concepts de

-recherche comme <a href="http://www.cs.dartmouth.edu/~nymble/">Nymble</a>

-qui permet aux sites web de blacklister les utilisateurs sans avoir besoin

-de connaître leur identité. Mais Nymble est conçu pour les interactions sur

-le web. Nous avons besoin de féderer nos efforts sur le protocole IRC afin

-de monter un projet semblable à Nymble (ou un plus simple pour démarrer en

-tant que preuve de concept). Un des moyens d'y parvenir serait de construire

-un proxy IRC sachant comment écouter les clients IRC et comment parler aux

-serveurs IRC et bien sûr qui disposerait d'une couche permettant aux

-utilisateurs de s'authentifier.  Quelques travaux sur ce sujet ont été

-initiés par d'autres contributeurs; vous pouvez consultezr leurs progrès sur

-<a href="http://github.com/anonirc/orc">http://github.com/anonirc/orc</a>.

+<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort

+Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br

+/> Likely Mentors: <i>Sebastian, Weasel, Roger</i> <br /> The world needs an

+authenticating irc proxy. As we're periodically reminded from the Penny

+Arcade web comic, "Internet user + anonymity = jerk". With respect to

+websites we're actually doing ok, since websites can make their users log in

+and use other application-level authentication approaches. But IRC servers

+are much worse off, because most IRC server code is poorly written: hard to

+maintain, and harder to modify. Many IRC networks now block connections from

+Tor, and we're basically down to two holdouts (OFTC and Freenode). This

+state of affairs means that a lot of people around the world are thinking "I

+told you so" about anonymity online, when in fact the problem is simply lack

+of technology to make the problem manageable. We need some way to let the

+IRC networks distinguish which users have developed a reputation as not

+being jerks, so they can treat the two groups separately. There are some

+really cool research designs like <a

+href="http://www.cs.dartmouth.edu/~nymble/">Nymble</a>, which aim to let

+websites blacklist users without needing to learn who they are.  But Nymble

+is designed around web interactions. We need to build the glue around the

+IRC protocol that would let us plug in a project like Nymble (or a simpler

+one to start, as a proof-of-concept). One way to do that would be to build

+an IRC proxy that knows how to hear from IRC clients, knows how to talk to

+IRC servers, and has an additional layer that requires the users to

+authenticate.  Some work on this has begun by other volunteers, see their

+progress at <a

+href="http://github.com/anonirc/orc">http://github.com/anonirc/orc</a>.

 </li>

 <li>

@@ -278,9 +278,9 @@ kwesties</a>.

 <div class="underline"></div>

 <div class="nb">

 <p>

-Bekijk onze <a href="<page verifying-signatures>">FAQ over het verifiëren

-van de bestandshandtekeningen</a>. Deze stellen u in staat zeker ervan te

-zijn het juiste bestand gedownload te hebben.

+See our <a href="<page verifying-signatures>">instructions on verifying

+package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the

+file we intended you to get.

 </p>

 <p>

@@ -89,24 +89,20 @@ href="<page donate>">donatie.</a>

 <div class="underline"></div>

 <ul>

-<li>21 februari 2010: Tor 0.2.1.19 uitgebracht als stabiel. Verhelpt problemen

+<li>29 March 2010: Tor and Printfection announce The Tor Store.  More details

+are available in the <a href="<page

+press/2010-03-25-tor-store-press-release>">press release</a>.</li>

+<li>16 March 2010: Tor 0.2.1.25 released as stable.  Fixes a regression

+introduced in 0.2.1.23 that could prevent relays from guessing their IP

+address correctly. It also fixes several minor potential security bugs. Read

+the <a

+href="http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html">full

+announcement</a> for the list of changes.</li>

+<li>21 februari 2010: Tor 0.2.1.24 uitgebracht als stabiel. Verhelpt problemen

 met de recente Apple OSX OpenSSL veranderingen en biedt verbeterde

 prestaties. Lees de <a

 href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.html">aankondiging</a>

 voor de volledige lijst met veranderingen.</li>

-<li>19 januari 2010: Tor 0.2.1.22 uitgebracht als stabiel. Verhelpt een kritiek

-privacy probleem met de bridge adresboek autoriteiten. Deze stabiele update

-roteert ook twee van de zeven v3 autoritaire sleutels en locaties. Lees de

-<a

-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2010/msg00000.html">aankondiging</a>

-voor de volledige lijst met veranderingen.</li>

-<li>12 maart 2009: Tor lanceert een prestatieplan en campagne. Lees het <a

-href="<page

-press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">persbericht</a> voor

-meer informatie.</li>

-<li>19 december 2008: Tor brengt haar 3-jarige ontwikkelingsplan uit. Lees het

-<a href="<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>">persbericht</a> voor

-meer informatie.</li>

 <li><b>We zoeken actief naar nieuwe sponsors en geldschieters.</b> Als uw

 organisatie interesse heeft in het Tor netwerk bruikbaar en snel te houden,

 <a href="<page contact>">neemt u dan alstublieft contact op</a>. <a

@@ -276,9 +276,9 @@ volunteer>#Documentation">identifisere og dokumentere alle problemer</a>.

 <div class="underline"></div>

 <div class="nb">

 <p>

-Se vår <a href="<page verifying-signatures>">Ofte Stilte Spørsmål-side om

-hvordan man skal bekrefte pakkesignaturer</a>, som tillater deg å være

-sikker på at du har lastet ned den filen vi ville at du skulle få.

+See our <a href="<page verifying-signatures>">instructions on verifying

+package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the

+file we intended you to get.

 </p>

 <p>

@@ -88,24 +88,20 @@ donate>">skattefri donasjon.</a>

 <div class="underline"></div>

 <ul>

+<li>29 March 2010: Tor and Printfection announce The Tor Store.  More details

+are available in the <a href="<page

+press/2010-03-25-tor-store-press-release>">press release</a>.</li>

+<li>16 March 2010: Tor 0.2.1.25 released as stable.  Fixes a regression

+introduced in 0.2.1.23 that could prevent relays from guessing their IP

+address correctly. It also fixes several minor potential security bugs. Read

+the <a

+href="http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html">full

+announcement</a> for the list of changes.</li>

 <li>21 February 2010: Tor 0.2.1.24 released as stable.  Fixes compatibility with

 recent Apple OSX openssl changes and adds some performance enhancements.

 Read the <a

 href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.html">announcement</a>

 for the full list of changes.</li>

-<li>19. Januar 2010: Tor 0.2.1.22 utgitt i stabil versjon. Fikser et

-personvernsproblem i broers katalogautoriteter. Denne stabile oppdateringen

-roterer også to av de syv v3 katalogautoritetsnøklene og plasseringene. Les

-<a

-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2010/msg00000.html">offentligjøringen</a>

-for en fullstendig liste av forbedringer.</li>

-<li>12 Mars 2009: Tor lanserer effektivitetsveikart og kampanje. Les <a

-href="<page

-press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">Pressemeldingen</a> for

-mer informasjon.</li>

-<li>19 Desember 2008: Tor lanserer 3-års utviklingsveikart. Les <a href="<page

-press/2008-12-19-roadmap-press-release>">Pressemeldingen</a> for mer

-informasjon.</li>

 <li><b>Vi leter aktivt etter nye sponsorer og støtte.</b> Hvis din organisasjon

 har en interesse i å holde Tor-nettverket brukbart og kjapt, vennligst <a

 href="<page contact>">kontakt oss</a>. <a href="<page sponsors>">Sponsorer

@@ -284,9 +284,9 @@ dokumentowaniu wszystkich spraw</a>.

 <div class="underline"></div>

 <div class="nb">

 <p>

-Zobacz nasz <a href="<page verifying-signatures>">wpis do FAQ odnośnie

-weryfikacji podpisów paczek</a>, który powoli upewnić się, że pobrałeś plik,

-który my daliśmy do pobrania.

+See our <a href="<page verifying-signatures>">instructions on verifying

+package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the

+file we intended you to get.

 </p>

 <p>

@@ -92,23 +92,20 @@ odpisać od podatku.</a>

 <div class="underline"></div>

 <ul>

+<li>29 March 2010: Tor and Printfection announce The Tor Store.  More details

+are available in the <a href="<page

+press/2010-03-25-tor-store-press-release>">press release</a>.</li>

+<li>16 March 2010: Tor 0.2.1.25 released as stable.  Fixes a regression

+introduced in 0.2.1.23 that could prevent relays from guessing their IP

+address correctly. It also fixes several minor potential security bugs. Read

+the <a

+href="http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html">full

+announcement</a> for the list of changes.</li>

 <li>21 February 2010: Tor 0.2.1.24 released as stable.  Fixes compatibility with

 recent Apple OSX openssl changes and adds some performance enhancements.

 Read the <a

 href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.html">announcement</a>

 for the full list of changes.</li>

-<li>19 Stycznia 2010: Tor 0.2.1.22 wydany jako wersja stabilna. Naprawia poważny

-problem z prywatnością w centrach katalogowych mostków. Ta wersja zmienia

-też dwa z siedmiu kluczy i lokalizacji centrów katalogowych v3. Przeczytaj

-<a

-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2010/msg00000.html">ogłoszenie</a>

-by poznać pełną listę poprawek.</li>

-<li>12 Marca 2009: Tor wydaje kampanię i plan rozwoju wydajności. Przeczytaj <a

-href="<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">ogłoszenie

-prasowe</a>, by poznać szczegóły.</li>

-<li>19 Grudnia 2008: Tor wydaje 3-letni plan rozwojowy. Przeczytajcie <a

-href="<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>">oświadczenie dla

-prasy</a>, by dowiedzieć się więcej.</li>

 <li><b>Szukamy sponsorów i nowych źródeł finansowania.</b> Jeśli Twoja

 organizacja jest zainteresowana utrzymaniem szybkiej i używalnej sieci Tora,

 prosimy <a href="<page contact>">skontaktuj się z nami</a>. <a href="<page

@@ -87,6 +87,19 @@ pub   1024D/9D0FACE4 2008-03-11 [expires: 2010-03-11]

       Key fingerprint = 12E4 04FF D3C9 31F9 3405  2D06 B884 1A91 9D0F ACE4

 uid                  Jacob Appelbaum <jacob@appelbaum.net>

 sub   4096g/D5E87583 2008-03-11 [expires: 2010-03-11]

+

+pub   2048R/63FEE659 2003-10-16

+      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659

+uid                  Erinn Clark <erinn@torproject.org>

+uid                  Erinn Clark >erinn@debian.org>

+uid                  Erinn Clark >erinn@double-helix.org>

+sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16