tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 11826

+# Based-On-Revision: 13204

 # Last-Translator: jens@kubieziel.de

 #include "head.wmi" TITLE="Personen" CHARSET="UTF-8"

@@ -59,16 +59,17 @@ ursprüngliche Design, Entwicklung und Auslieferung von Tor, hilft mit Forschung

 und Design.</dd>

 </dl>

-<h3>Vorstandsmitglieden des Tor-Projektes</h3>

+<h3>Vorstandsmitglieder des Tor-Projektes</h3>

 <dl>

 <dt>Ian Goldberg (Vorstandsmitglied)</dt>

 <dd>Kryptograf, Experte für die Privatsphäre und Professor, einer der Designer

 ds <a href="http://www.cypherpunks.ca/otr/">Off-the-Record-Messaging</a>.</dd>

-<dt>Rebecca McKinnon (Vorstandsmitglied)</dt>

-<dd>Mitgründer von <a href="http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices

-Online</a>.</dd>

+<dt>Xianghui (Isaac) Mao  (Vorstandsmitglied)</dt>

+<dd>Chinesischer Blogger und Privacy-Aktivist. Seine derzeitigen

+  Aktivitäten finden sich

+  auf <a href="http://isaacmao.com/">seiner Weibseite</a>.</dd>

 <dt>Wendy Seltzer (Vorstandsmitglied)</dt>

 <dd>Anwalt, Professor für Internetrecht und Gründer von <a

@@ -89,16 +90,20 @@ href="http://www.eff.org/about/staff/?f=fred_von_lohmann.html">EFF-Seite</a>.</d

 Fuzzer für Tor; betreut von Roger</dd>

 <dt>Christian King</dt>

-<dd>arbeitet daran, Tor-Server auf Windows stabil zu machen; betreut von

-Nick</dd>

+<dd>arbeitete daran, Tor-Server auf Windows stabil zu machen. Er

+  entwickelte

+  eine <a href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/libevent-urz/trunk/README">Bufferimplementierung

+  f&uuml;r libevent</a>; betreut von Nick</dd>

 <dt>Karsten Loesing</dt>

-<dd>arbeitet an der Verteilung und Absicherung der Veröffentlichung der

-Deskriptoren der versteckten Services; betreut von Roger</dd>

+<dd>arbeitete an

+  der <a href="https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/spec/proposals/114-distributed-storage.txt">Verteilung

+  und Absicherung der Veröffentlichung der Deskriptoren der

+  versteckten Services</a>; betreut von Roger</dd>

 <dt>Johannes Renner</dt>

-<dd>arbeitet an Werkzeugen, um verschiedene Eigenschaften des Netzwerks zu

-messen; betreut von Mike</dd>

+<dd>arbeitete an der &Auml;nderung von <a href="https://www.torproject.org/svn/torflow/README">TorFlow</a>, um verschiedene Eigenschaften des Netzwerks zu

+messen; betreut von Mike Perry</dd>

 </dl>

@@ -146,6 +151,10 @@ href="http://exitlist.torproject.org/">Seite</a>.</dd>

 <dd>Anwalt der EFF, half die <a href="<page eff/tor-legal-faq>">Tor Legal

 FAQ</a> zu schreiben und antwortet auf Fragen zu Rechtsfragen.</dd>

+<dt>Jeff Blum</dt>

+<dd>Unser Freiwilliger, der hilft die Inhalte der Webseite aktuell zu

+  halten.</dd>

+

 <dt>Pat Double</dt>

 <dd>Erschaffer der Incognito LiveCD.</dd>

@@ -154,10 +163,6 @@ FAQ</a> zu schreiben und antwortet auf Fragen zu Rechtsfragen.</dd>

 betreibt die <a

 href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.py">exit.py</a>-Tor-Serverliste.</dd>

-<dt>Fabian Keil</dt>

-<dd>Einer der Kernentwickler von Privoxy und ein Fan von Tor. Er ist der Grund,

-warum Tor und Privoxy so gut zusammen arbeiten.</dd>

-

 <dt>Justin Hipple</dt>

 <dd>ein weiterer Entwickler von Vidalia.</dd>

@@ -165,10 +170,18 @@ warum Tor und Privoxy so gut zusammen arbeiten.</dd>

 <dd>Entwickler des <a

 href="http://tork.sf.net/">TorK</a> Tor-Controller.</dd>

+<dt>Fabian Keil</dt>

+<dd>Einer der Kernentwickler von Privoxy und ein Fan von Tor. Er ist der Grund,

+warum Tor und Privoxy so gut zusammen arbeiten.</dd>

+

 <dt>Dr. Julius Mittenzwei</dt>

 <dd>Ein Rechtsanwalt und Mitglied des CCC, koordiniert die deutsche Tor-Gemeinschaft

 im Hinblick auf Rechtsfragen.</dd>

+<dt>Shava Nerad</dt>

+<dd>Unser ehemaliger Entwicklungsvorstand. Sie arbeitet an PR und

+  Beziehungen zu Community.</dd>

+

 <dt>Lasse Øverlier</dt>

 <dd>schreibt Veröffentlichungen zu Tor: Angriffe, Verteidigung und

 Ressourcenmanagement, speziell auch für versteckte Services.</dd>