tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 9834

+# Based-On-Revision: 9844

 # Last-Translator: jan@seul.org

 #include "head.wmi" TITLE="Partecipa"

@@ -119,9 +119,10 @@ che usa spazio nel pool non-page. Ciò significa

 che un server Tor di medie dimensioni esaurir&agrave; il non-page pool, <a

 href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/WindowsBufferProblems">causando

 confusione e crash del sistema</a>. Probabilmente dovremmo usare overlapped IO.

-Una soluzione otrebbe essere fare usare a libevent overlapped IO

-invece che select() su Windows, e poi adattare Tor alla nuova interfaccia

-libevent.</li>

+Una soluzione sarebbe far usare a <a

+href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a> l'

+overlapped IO invece di select() su Windows, per poi adattare Tor

+alla nuova interfaccia libevent.</li>

 <li>Poich&eacute; i server Tor devono fare store-and-forward di ogni cella che gestiscono

 i server Tor a banda larga consumano molta memoria solo come

 buffer. Serve migliore conoscenza di quando restringere o espandere i

@@ -179,10 +179,16 @@ stabilit&agrave; sulle piattaforme pi&ugrave; comuni, come, Windows?</li>

 <li>A questo proposito ti piacerebbe aiutare a portare <a

 href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> in modo che

 sia stabile ed efficiente su Windows?</li>

-<!--

 <li>Ci serve un framework di testing distribuito. Abbiamo unit tests,

 ma sarebbe bello avere uno script che avvii una rete Tor, la usi per

 un po' e verifichi che almeno una parte di essa funzioni.</li>

+<li>Dai una mano a Mike Perry per la sua libreria <a

+href="http://tor.eff.org/svn/torflow/">TorFlow</a>:

+&egrave; una libreria python che usa il <a

+href="http://tor.eff.org/svn/torctl/doc/howto.txt">Tor controller

+protocol</a> per fare costruire a Tor dei circuiti in vari modi,

+per poi misurarne le prestazioni e rilevarne le anomalie.</li>

+<!--

 <li>Per ora i descrittori dei hidden service sono contenuti in solo in

 pochi directory server. È uno svantaggio per la privacy e per la robustezza. Per

 una maggiore robustezza dovremo rendere ancora meno privati i descrittori dei