tor-webwml.git

@@ -1,12 +1,27 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 15241

+# Based-On-Revision: 18748

 # Last-Translator: jan at seul dot org

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: panoramica" CHARSET="UTF-8"

 <div class="main-column">

-<h2>Tor: una panoramica</h2>

+<a name="overview"></a>

+<h2><a class="anchor" href="#overview">Tor: una panoramica</a></h2>

+<!-- BEGIN SIDEBAR -->

+<div class="sidebar-left">

+<h3>Argomenti</h3>

+<ul>

+<li><a href="<page overview>#overview">Panoramica</a></li>

+<li><a href="<page overview>#whyweneedtor">Perch&eacute; abbiamo bisogno di Tor</a></li>

+<li><a href="<page overview>#thesolution">La soluzione</a></li>

+<li><a href="<page overview>#hiddenservices">Hidden service</a></li>

+<li><a href="<page overview>#stayinganonymous">Restare anonimi</a></li>

+<li><a href="<page overview>#thefutureoftor">Il futuro di Tor</a></li>

+</ul>

+</div>

+<!-- END SIDEBAR -->

+

 <hr />

 <p>

@@ -69,7 +84,8 @@ e più tipologie di utenti utilizzano Tor, più l'anonimato e la pri

 protetti.

 </p>

-<h3>Perch&eacute; abbiamo bisogno di Tor</h3>

+<a name="whyweneedtor"></a>

+<h3><a class="anchor" href="#whyweneedtor">Perch&eacute; abbiamo bisogno di Tor</a></h3>

 <p>

 Tor protegge da una comune forma di sorveglianza in rete chiamata

@@ -120,7 +136,8 @@ questo nasconde solo il contenuto del traffico Internet, e non le intestazioni

 dei pacchetti.

 </p>

-<h3>La soluzione: una rete anonima distribuita</h3>

+<a name="thesolution"></a>

+<h3><a class="anchor" href="#thesolution">La soluzione: una rete anonima distribuita</a></h3>

 <p>

 Tor aiuta a ridurre i rischi derivati dall'analisi del traffico, sia semplice che

@@ -135,7 +152,7 @@ che nessun osservatore situato in un singolo punto possa dire da dove venga

 o dove sia diretto un certo traffico. 

 </p>

-<img alt="Circuito Tor, passo uno" src="$(IMGROOT)/htw1.png" />

+<p><img alt="Circuito Tor, passo uno" src="$(IMGROOT)/htw1.png" /></p>

 <p>

 Per creare un percorso di rete privato con Tor, il software crea

@@ -148,7 +165,7 @@ di chiavi crittografiche per ogni salto lungo il circuito, per assicurarsi

 che ciascun nodo non possa tracciare queste connessioni durante il passaggio.

 </p>

-<img alt="Circuito Tor, passo due" src="$(IMGROOT)/htw2.png" />

+<p><img alt="Circuito Tor, passo due" src="$(IMGROOT)/htw2.png" /></p>

 <p>

 Una volta che un circuito è stato stabilito, si possono scambiare 

@@ -167,9 +184,10 @@ un nuovo circuito, per evitare che nessuno possa collegare le

 azioni precedenti con le successive. 

 </p>

-<img alt="Circuito Tor, passo tre" src="$(IMGROOT)/htw3.png" />

+<p><img alt="Circuito Tor, passo tre" src="$(IMGROOT)/htw3.png" /></p>

-<h3>Servizi Nascosti</h3>

+<a name="hiddenservices"></a>

+<h3><a class="anchor" href="#hiddenservices">Hidden service</a></h3>

 <p>

 Tor consente agli utenti di nascondere la loro posizione quando offrono vari 

@@ -186,7 +204,8 @@ un hidden service</a> e come funziona <a href="<page hidden-services>">il protoc

 dei hidden service</a>.

 </p>

-<h3>Restare Anonimi</h3>

+<a name="stayinganonymous"></a>

+<h3><a class="anchor" href="#stayinganonymous">Restare anonimi</a></h3>

 <p>

 Tor non può risolvere tutti i problemi di anonimato. Si occupa solo 

@@ -209,7 +228,8 @@ destinazione, può utilizzare delle analisi statistiche

 per scoprire che i due capi fanno parte dello stesso circuito. 

 </p>

-<h3>Il futuro di Tor</h3>

+<a name="thefutureoftor"></a>

+<h3><a class="anchor" href="#thefutureoftor">Il futuro di Tor</a></h3>

 <p>

 Fornire una rete anonima funzionante in Internet oggi è una sfida