tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 13768

+# Based-On-Revision: 14286

 # Last-Translator: jan at seul dot org

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: documentazione" CHARSET="UTF-8"

@@ -74,6 +74,101 @@ prerelease e sui release candidate.</li>

 <li>Agli sviluppatori pu&ograve; interessare la mailing list dei <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">svn commit</a>.</li>

 </ul>

+<a id="UpToSpeed"></a>

+<h2><a class="anchor" href="#UpToSpeed">Tutto su Tor: passato,

+presente e futuro</a></h2>

+ 

+<ol>

+<li>

+Per prima cosa leggi la<a href="<page overview>">pagina panoramica</a> per avere

+un'idea di partenza sul funzionamento di Tor, a che serve, chi lo usa.

+</li>

+ 

+<li>

+<a href="<page download>">Installa il pacchetto Tor</a> e provalo.

+Devi avere installato Firefox e leggere prima la

+<a href="<page download>#Warning">lista di avvertenze</a> sui problemi che

+possono compromettere il tuo anonimato.

+</li>

+

+<li>

+Scarica e guarda lintervento di Roger a What The Hack (<a

+href="http://freehaven.net/~arma/wth-anonymous-communication-58.mp4">video</a>,

+<a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">slide</a>, <a

+href="http://wiki.whatthehack.org/index.php/Anonymous_communication_for_the_United_States_Department_of_Defense...and_you">abstract</a>).

+Questa conferenza è del luglio 2005, quando ancora eravamo finanziati dalla EFF e

+quando la rete era ancora piccola, ma offre sempre una buona base per capire

+come funziona Tor ed a che serve.

+</li>

+

+<li>

+La nostra <a

+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ">FAQ</a>

+copre ogni genere di argomento, comprese domande su come installare un client o un

+relay, dubbi sugli attacchi all'anonimato, perché non abbiamo costruito Tor

+in un altro modo, e discussioni sugli utenti di Tor e sugli abusi.

+</li>

+

+<li>

+<a href="https://blog.torproject.org/">Tor adesso ha un blog</a>.

+Lo aggiorniamo ogni settimana o due con le ultime novità.

+</li>

+

+<li>

+Leggi i nostri <a href="#DesignDoc">Design

+Document</a>. Abbiamo dele specifiche in stile RFC per indicare esattamente

+come viene realizzato Tor.

+</li>

+

+<li>

+C'&egrave; una succinta <a

+href="<svnsandbox>doc/design-paper/roadmap-future.pdf">lista di cose

+che vorremmo fare in futuro</a>. Anche se molte di queste cose sono 

+un po' troppo oscure per venir comprese da chi non sia un

+programmatore di Tor, puoi senz'altro avere un'idea generale dei prossimi

+problemi da risolvere.

+</li>

+

+<li>

+Scarica e installa l'intervento di Roger "blocking-resistance

+and circumvention" dal 23C3 nel Dicembre 2006 (<a

+href="http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v">video</a>,

+<a href="http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf">slide</a>,

+<a href="http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html">abstract</a>,

+<a href="<svnsandbox>doc/design-paper/blocking.html">design paper</a>),

+o la presentazione "Current events in Tor development" sempre di Roger al 24C3 nel Dicembre

+2007 (<a

+href="http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4">video</a>,

+<a href="http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf">slide</a>,

+<a href="http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html">abstract</a>).

+C'&egrave; anche un tutorial sui hidden service per il  What The Hack (<a

+href="http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4">video</a>,

+<a href="http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf">slide</a>).

+</li>

+

+<li>

+Studiati il <a

+href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/001-process.txt">processo per la proposta

+di modifiche al design di Tor</a>, e dai un'occhiata alle <a

+href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/">proposte fatte finora</a>.

+</li>

+

+<li>

+Il nostro <a href="<svnsandbox>doc/TODO">developer TODO file</a> inizia con una serie di

+scadenze temporali per gi impegni esterni &mdash; le cose che <a href="<page sponsors>">i nostri

+sponsor</a> hanno pagato per vedere realizzate. Sono elencate anche molte

+altre attività e problemi che ci piacerebbe affrontare.

+</li>

+

+<li>

+Una volta che sarai al corrente di tutto su Tor, le cose continueranno a cambiare davvero in fretta.

+La <a href="#MailingLists">or-dev mailing list</a> &egrave; il posto dedicato alle 

+discussioni complesse, mentre il <a href="#Support">#tor IRC channel</a>

+è dedicato alle discussioni meno complicate.

+</li>

+

+</ol>

+ 

 <a id="DesignDoc"></a>

 <h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Documenti di Design</a></h2>

 <ul>

@@ -127,14 +222,7 @@ ed estensioni</a></li>

 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/">bozze in divenire delle

 nuove specifiche e dei cambiamenti proposti</a></li>

 </ul></li>

-<li>Vedi la <a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">presentazione

-(PDF)</a> e il <a

-href="http://rehash.waag.org/WTH/wth-anonymous-communication-58.mp4.torrent">video

-(torrent)</a> dell'intervento su Tor fatto da Roger al <a

-href="http://whatthehack.org/">What the Hack (WTH)</a>. Abbiamo anche <a

-href="http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf">le slide</a> e <a

-href="http://rehash.waag.org/WTH/wth_tor_hidden_services.mp4.torrent">il video</a>

-dell'intervento al WTH sui hidden service Tor.</li>

+

 </ul>

 <a id="NeatLinks"></a>