ru update (corrections proposed by Alexander Stolyarov).
yGREK Heretix commited on 2007-04-02 20:59:00
Zeige 1 geänderte Dateien mit 9 Einfügungen und 9 Löschungen.
- docs/ru/tor-hidden-service.wml 6eb55e0ef..8b1fd81db
| ... | ... |
@@ -74,7 +74,7 @@ try again", |
| 74 | 74 |
�� ������ ������� �� ����� �����, ���� �� ������� ���������� ���� ������� |
| 75 | 75 |
������. ����� ��� ��� �������������� (������ �������� � ������ #), |
| 76 | 76 |
�� ���� ������� ������� ��������. ���� ����� ����� �������� ���� ������ |
| 77 |
-HiddenServiceDir, � ���� ��� ����� ������ HiddenServicePort:</p> |
|
| 77 |
+HiddenServiceDir, � ���� ��� ����� ����� HiddenServicePort:</p> |
|
| 78 | 78 |
<ul> |
| 79 | 79 |
<li><b>HiddenServiceDir</b> ���������� ����� ��� Tor ����� ������ �������� |
| 80 | 80 |
� ������� �������. � ��������, Tor ������ ��� |
| ... | ... |
@@ -131,7 +131,7 @@ HiddenServicePort 80 www.google.com:80 |
| 131 | 131 |
��������� ��-�� �� : <tt>6sxoyfb3h2nvok2d.onion</tt>. ��� ��������� ��� |
| 132 | 132 |
����� ������, � �� ������ �������� ��� ����, ���������� � �������, |
| 133 | 133 |
������ � �������, � �� ����. (���� Tor ������ ��� ������ ������������, |
| 134 |
-�� ������� � OS X, Debian, ��� Red Hat, ���� �� ����� ���������� ���� |
|
| 134 |
+�� ������� � OS X, Debian, ��� Red Hat, ���� �� ����� ����������� ���� |
|
| 135 | 135 |
root'�� ����� �������� ��� ����.) |
| 136 | 136 |
</p> |
| 137 | 137 |
|
| ... | ... |
@@ -166,7 +166,7 @@ root' |
| 166 | 166 |
<p>���� �� � Unix ��� OS X � ��������� ���������� ���� � �������� ������, |
| 167 | 167 |
������� ������ ������� ����� ��������� |
| 168 | 168 |
<a href="http://www.acme.com/software/thttpd/">thttpd</a>. ������ ������ |
| 169 |
-��������� tarball, �������� ��� (����� ����� ����� �����), � �������� |
|
| 169 |
+���� ������ tarball, �������� ��� (����� ����� ����� �����), � �������� |
|
| 170 | 170 |
./configure && make. ����� mkdir hidserv, cd hidserv, � |
| 171 | 171 |
"../thttpd -p 5222 -h localhost". ������� ����� ������ � ����, � ������ �� |
| 172 | 172 |
����� ���-������ � ����� 5222. ���������� ���� � ����� hidserv. |
| ... | ... |
@@ -181,7 +181,7 @@ localhost. |
| 181 | 181 |
|
| 182 | 182 |
<p>(������ �� ������� �� ���������� ���-������ ������ � localhost � ���, ����� ���� |
| 183 | 183 |
��������� ��� ������ �� �������� ��������. ���� �� ����������� ����� ������ ����������� |
| 184 |
-� ���� ��������, ��� ����� �� �������� ��������� ��� �� ������ ������ �� �� �� |
|
| 184 |
+� ���� ��������, ��� ������ �� ����������, ��� �� ������ ������������ ���� |
|
| 185 | 185 |
������� ������.) |
| 186 | 186 |
</p> |
| 187 | 187 |
|
| ... | ... |
@@ -214,13 +214,13 @@ Tor</a>. |
| 214 | 214 |
</p> |
| 215 | 215 |
|
| 216 | 216 |
<p>�� ������� ������������ Apache ����, �) ������ ��� � ������ �� ��� |
| 217 |
-��������� ��� ��������� �������� ���-��� � ����� ���������, � �) |
|
| 218 |
-������-��� �� ������� ������� � ����� ������� �� IP ����� ��� |
|
| 217 |
+��������� ��� ��������� �������� ���-��� � �� ���������, � �) |
|
| 218 |
+������ ��� �� ������� ������� � ����� ������� �� IP ����� ��� |
|
| 219 | 219 |
����� �������������� �������� ������� ��������, ������� � ������ |
| 220 | 220 |
������ ������ 404. �������, ��� ��� ���� ����������� ��������� ���������������, |
| 221 |
-Apache ����� ���� ������ �������. ����� �� ���-������ ����������� ������ |
|
| 222 |
-�������� ����� ���������� ����������� ������������ Apache ��� ������������� |
|
| 223 |
-�������� ������? ������� ��� �� �������� ���� � � Savant. |
|
| 221 |
+Apache ����� ���� ������ �������. ����� �� ���-������ �������� ������ |
|
| 222 |
+�������� ��������� ��� ���������� ������������ Apache �� |
|
| 223 |
+�������� ���-������? ������� ��� �� �������� ���� � � Savant. |
|
| 224 | 224 |
</p> |
| 225 | 225 |
|
| 226 | 226 |
<p>���� �� ������ ������������ ��������� ������ � ���� ������� ������, |
| 227 | 227 |