tor-webwml.git

Mainetance/polish translation update.
Parent 6e043d0d7
Bogdan Drozdowski

Bogdan Drozdowski commited on 2009-08-29 09:40:40
Zeige 3 geänderte Dateien mit 42 Einfügungen und 36 Löschungen.

pl/download-unix.wml
Zeige Datei @ 85eba99d6
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 20344
2 
+# Based-On-Revision: 20437
3 3 
 # Translation-Priority: 3-low
4 4 
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
5 5
... ... 
@@ -46,11 +46,11 @@ Tora.
46 46 
 <td>CentOS 4, wersja binarna</td>
47 47 
 <td>
48 48 
 <a href="<package-rpm4-stable>"><version-rpm4-stable> RPM</a>
49 
- (<a href="<package-rpm4-stable-sig>">sig</a>/<a href="<package-rpm4-stable-sha1>">sha1</a>)
49 
+ (<a href="<package-rpm4-stable-sig>">sig</a>)
50 50 
 </td>
51 51 
 <td>
52 52 
 <a href="<package-rpm4-alpha>"><version-rpm4-alpha> RPM</a>
53 
- (<a href="<package-rpm4-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-rpm4-alpha-sha1>">sha1</a>)
53 
+ (<a href="<package-rpm4-alpha-sig>">sig</a>)
54 54 
 </td>
55 55 
 <td>
56 56 
 <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>
... ... 
@@ -62,11 +62,11 @@ Tora.
62 62 
 <td>CentOS 4, wersja źródłowa</td>
63 63 
 <td>
64 64 
 <a href="<package-srpm4-stable>"><version-rpm4-stable> SRPM</a>
65 
- (<a href="<package-srpm4-stable-sig>">sig</a>/<a href="<package-srpm4-stable-sha1>">sha1</a>)
65 
+ (<a href="<package-srpm4-stable-sig>">sig</a>)
66 66 
 </td>
67 67 
 <td>
68 68 
 <a href="<package-srpm4-alpha>"><version-rpm4-alpha> SRPM</a>
69 
- (<a href="<package-srpm4-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-srpm4-alpha-sha1>">sha1</a>)
69 
+ (<a href="<package-srpm4-alpha-sig>">sig</a>)
70 70 
 </td>
71 71 
 <td>
72 72 
 <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>
... ... 
@@ -78,11 +78,11 @@ Tora.
78 78 
 <td>CentOS 5, wersja binarna</td>
79 79 
 <td>
80 80 
 <a href="<package-rpm5-stable>"><version-rpm5-stable> RPM</a>
81 
- (<a href="<package-rpm5-stable-sig>">sig</a>/<a href="<package-rpm5-stable-sha1>">sha1</a>)
81 
+ (<a href="<package-rpm5-stable-sig>">sig</a>)
82 82 
 </td>
83 83 
 <td>
84 84 
 <a href="<package-rpm5-alpha>"><version-rpm5-alpha> RPM</a>
85 
- (<a href="<package-rpm5-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-rpm5-alpha-sha1>">sha1</a>)
85 
+ (<a href="<package-rpm5-alpha-sig>">sig</a>)
86 86 
 </td>
87 87 
 <td>
88 88 
 <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>
... ... 
@@ -94,11 +94,11 @@ Tora.
94 94 
 <td>CentOS 5, wersja źródłowa</td>
95 95 
 <td>
96 96 
 <a href="<package-srpm5-stable>"><version-rpm5-stable> SRPM</a>
97 
-(<a href="<package-srpm5-stable-sig>">sig</a>/<a href="<package-srpm5-stable-sha1>">sha1</a>)
97 
+(<a href="<package-srpm5-stable-sig>">sig</a>)
98 98 
 </td>
99 99 
 <td>
100 100 
 <a href="<package-srpm5-alpha>"><version-rpm5-alpha> SRPM</a>
101 
-(<a href="<package-srpm5-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-srpm5-alpha-sha1>">sha1</a>)
101 
+(<a href="<package-srpm5-alpha-sig>">sig</a>)
102 102 
 </td>
103 103 
 <td>
104 104 
 <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>
... ... 
@@ -110,11 +110,11 @@ Tora.
110 110 
 <td>Fedora Core 10, wersja binarna</td>
111 111 
 <td>
112 112 
 <a href="<package-rpmfc-stable>"><version-rpmfc-stable> RPM</a>
113 
- (<a href="<package-rpmfc-stable-sig>">sig</a>/<a href="<package-rpmfc-stable-sha1>">sha1</a>)
113 
+ (<a href="<package-rpmfc-stable-sig>">sig</a>)
114 114 
 </td>
115 115 
 <td>
116 116 
 <a href="<package-rpmfc-alpha>"><version-rpmfc-alpha> RPM</a>
117 
- (<a href="<package-rpmfc-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-rpmfc-alpha-sha1>">sha1</a>)
117 
+ (<a href="<package-rpmfc-alpha-sig>">sig</a>)
118 118 
 </td>
119 119 
 <td>
120 120 
 <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>
... ... 
@@ -126,11 +126,11 @@ Tora.
126 126 
 <td>Fedora Core 10, wersja źródłowa</td>
127 127 
   <td>
128 128 
 <a href="<package-srpmfc-stable>"><version-rpmfc-stable> SRPM</a>
129 
- (<a href="<package-srpmfc-stable-sig>">sig</a>/<a href="<package-srpmfc-stable-sha1>">sha1</a>)
129 
+ (<a href="<package-srpmfc-stable-sig>">sig</a>)
130 130 
 </td>
131 131 
   <td>
132 132 
 <a href="<package-srpmfc-alpha>"><version-rpmfc-alpha> SRPM</a>
133 
- (<a href="<package-srpmfc-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-srpmfc-alpha-sha1>">sha1</a>)
133 
+ (<a href="<package-srpmfc-alpha-sig>">sig</a>)
134 134 
   </td>
135 135 
   <td>
136 136 
   <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>
... ... 
@@ -142,11 +142,11 @@ Tora.
142 142 
 <td>openSUSE 11, wersja binarna</td>
143 143 
 <td>
144 144 
 <a href="<package-rpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> RPM</a>
145 
- (<a href="<package-rpmsuse-stable-sig>">sig</a>/<a href="<package-rpmsuse-stable-sha1>">sha1</a>)
145 
+ (<a href="<package-rpmsuse-stable-sig>">sig</a>)
146 146 
 </td>
147 147 
 <td>
148 148 
 <a href="<package-rpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> RPM</a>
149 
- (<a href="<package-rpmsuse-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-rpmsuse-alpha-sha1>">sha1</a>)
149 
+ (<a href="<package-rpmsuse-alpha-sig>">sig</a>)
150 150 
 </td>
151 151 
 <td>
152 152 
 <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>
... ... 
@@ -158,11 +158,11 @@ Tora.
158 158 
 <td>openSUSE 11, wersja źródłowa</td>
159 159 
 <td>
160 160 
 <a href="<package-srpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> SRPM</a>
161 
- (<a href="<package-srpmsuse-stable-sig>">sig</a>/<a href="<package-srpmsuse-stable-sha1>">sha1</a>)
161 
+ (<a href="<package-srpmsuse-stable-sig>">sig</a>)
162 162 
 </td>
163 163 
 <td>
164 164 
 <a href="<package-srpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> SRPM</a>
165 
- (<a href="<package-srpmsuse-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-srpmsuse-alpha-sha1>">sha1</a>)
165 
+ (<a href="<package-srpmsuse-alpha-sig>">sig</a>)
166 166 
 </td>
167 167 
 <td>
168 168 
 <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>
pl/download.wml
Zeige Datei @ 85eba99d6
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 20105
2 
+# Based-On-Revision: 20438
3 3 
 # Translation-Priority: 1-high
4 4 
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
5 5
... ... 
@@ -33,7 +33,7 @@ Tora.
33 33 
 <tr>
34 34 
 <td>
35 35 
 <img src="images/distros/windows.png" /> Windows<br />
36 
-<small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
36 
+<small><em>Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>
37 37 
 </td>
38 38 
 <td>
39 39 
 <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a>
... ... 
@@ -41,8 +41,7 @@ Tora.
41 41 
 </td>
42 42 
 <td>
43 43 
 <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a>
44 
- (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>/<a
45 
- href="<package-win32-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
44 
+ (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
46 45
47 46 
 </td>
48 47 
 <td>
... ... 
@@ -56,14 +55,14 @@ Tora.
56 55 
  (zawiera programy Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo i Firefox)
57 56 
 </td>
58 57 
 <td>
59 
-</td>
60 
-<td>
61 58 
 # Translators should link to the Browser Bundle for their language,
62 59 
 # e.g. _ru.exe Russian, _de.exe for Deutsch, etc.
63 60 
 <a
64 61 
 href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"><version-torbrowser-tor></a>
65 62 
  (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)
66 63
64 
+</td>
65 
+<td>
67 66 
 </td>
68 67 
 <td>
69 68 
 <a href="<page torbrowser/index>">Paczka przeglądarką dla Windows</a>
... ... 
@@ -76,8 +75,6 @@ href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"><version
76 75 
  (zawiera programy Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox i Pidgin)
77 76 
 </td>
78 77 
 <td>
79 
-</td>
80 
-<td>
81 78 
 # Translators should link to the IM Browser Bundle for their language,
82 79 
 # e.g. _ru.exe Russian, _de.exe for Deutsch, etc.
83 80 
 <a
... ... 
@@ -85,6 +82,8 @@ href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe"><ve
85 82 
 (<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)
86 83 
 </td>
87 84 
 <td>
85 
+</td>
86 
+<td>
88 87 
 <a href="<page torbrowser/index>">Paczka z przeglądarką i IM dla Windows</a>
89 88 
 </td>
90 89 
 </tr>
... ... 
@@ -92,7 +91,7 @@ href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe"><ve
92 91 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
93 92 
 <td>
94 93 
 <img src="images/distros/apple.png" /> Mac<br />
95 
-<small><em>Uniwersalne Binaria (OSX 10.4 &amp; 10.5)</em></small>
94 
+<small><em>-stable to uniwersalne Binaria (OSX 10.4 &amp; 10.5), -alpha jest tylko dla x86</em></small>
96 95 
 </td>
97 96 
 <td>
98 97 
 <a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a
... ... 
@@ -100,8 +99,7 @@ href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
100 99 
 </td>
101 100 
 <td>
102 101 
 <a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a>
103 
-(<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>/
104 
- <a href="<package-osx-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
102 
+(<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
105 103 
 </td>
106 104 
 <td>
107 105 
 <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>
... ... 
@@ -119,8 +117,7 @@ href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
119 117 
 </td>
120 118 
 <td>
121 119 
 <a href="<package-oldosx-bundle-alpha>"><version-oldosx-bundle-alpha></a>
122 
- (<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>/
123 
- <a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
120 
+ (<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
124 121 
 </td>
125 122 
 <td>
126 123 
 <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>
... ... 
@@ -335,14 +332,14 @@ Paczki dla ekspertów zawierają tylko Tora. W każdym przypadku musisz ręcznie
335 332 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
336 333 
 <td>
337 334 
 <img src="images/ico-win.png" /> Windows (zawiera tylko Tora)<br />
338 
-<small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
335 
+<small><em>Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>
339 336 
 </td>
340 337 
 <td>
341 338 
 <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>)
342 339 
 </td>
343 340 
 <td>
344 341 
 <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a>
345 
- (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-win32-alpha-sha1>">sha1</a>)
342 
+ (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>)
346 343
347 344 
 </td>
348 345 
 <td>
... ... 
@@ -354,7 +351,7 @@ Paczki dla ekspertów zawierają tylko Tora. W każdym przypadku musisz ręcznie
354 351 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
355 352 
 <td>
356 353 
 <img src="images/ico-osx-uni.png" /> Mac (zawiera tylko Tora)<br />
357 
-<small><em>Uniwersalne Binaria (OSX 10.4 &amp; 10.5)</em></small>
354 
+<small><em>-stable to uniwersalne Binaria (OSX 10.4 &amp; 10.5), alpha jest tylko dla x86</em></small>
358 355 
 </td>
359 356 
 <td>
360 357 
 <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a
... ... 
@@ -362,7 +359,7 @@ href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>)
362 359 
 </td>
363 360 
 <td>
364 361 
 <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a>
365 
-(<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-osx-alpha-sha1>">sha1</a>)
362 
+(<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
366 363 
 </td>
367 364 
 <td>
368 365 
 <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>
... ... 
@@ -379,7 +376,7 @@ Mac (zawiera tylko Tora)<br />
379 376 
 </td>
380 377 
 <td>
381 378 
 <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a>
382 
- (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-oldosx-alpha-sha1>">sha1</a>)
379 
+ (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
383 380 
 </td>
384 381 
 <td>
385 382 
 <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X </a>
projects/pl/metrics.wml
Zeige Datei @ 85eba99d6
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 19839
2 
+# Based-On-Revision: 20427
3 3 
 # Translation-Priority: 4-optional
4 4 
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
5 5
... ... 
@@ -95,6 +95,15 @@ href="https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirarch/relayfla
95 95 
 <li>Symulacja liczby flag Szybki, Stabilny i Strażnik, ze zmienionymi wymaganiami (<a
96 96 
 href="https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirarch/flagrequirements-2009-04-11.pdf">PDF</a>,
97 97 
 229K) z 11 kwietnia 2009.</li>
98 
+<li>Zmniejszanie rozmiaru okna obwodu w Torze (<a
99 
+href="https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/circwindow/circwindow-2009-08-19.pdf">PDF</a>,
100 
+110K z 19 sierpnia 2009).</li>
101 
+<li>Wydajność żądań przez sieć Tora (<a
102 
+href="https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/performance/torperf-2009-08-24.pdf">PDF</a>,
103 
+2.8M z 24 sierpnia 2009).</li>
104 
+<li>Analiza kolejek obwodów w Torze (<a
105 
+href="https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/buffer/bufferstats-2009-08-25.pdf">PDF</a>,
106 
+196K z 25 sierpnia 2009).</li>
98 107 
 </ul>
99 108
100 109 
 <br />
101 110