tor-webwml.git

@@ -1,177 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24208 $

-# Translation-Priority: 1-high

-#include "ar/head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8" STYLESHEET="css/master-rtl.css"

-<div id="content" class="clearfix">

-  <div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">الرئيسية &laquo; </a> <a href="<page

-docs/documentation>">التوثيق &laquo; </a> <a href="<page

-docs/tor-doc-windows>">عميل ويندوز</a>

-  </div> 

-  <div id="maincol"> 

-    <h1>تشغيل عميل <a href="<page index>">تور</a> على مايكروسوفت ويندوز</h1>

-    <br>

-    

-    <p>

-    <b>Note that these are the installation instructions for running a Tor

-client on Microsoft Windows (XP, Vista, 7, and Server Editions).  If you

-want to relay traffic for others to help the network grow (please do), read

-the <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configuring a relay</a> guide.</b>

-    </p>

-    

-    <p>أنتج Freedom House فيديو عن كيفية تثبيت تور. إذا لم تتمكن من مشاهدة الفيديو

-أدناه يمكنك مشاهدته على <a

-href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube:

-Freedom4Internet</a>. هل تعرف فيديو أفضل؟ هل لديك فيديو بلغتك؟ أبلغنا!</p>

-    

-    <div class="center">

-    <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>

-    </div>

-    

-    <hr> <a id="installing"></a>

-    <h2><a class="anchor" href="#installing">الخطوة الأولى: نزل وثبت تور</a></h2>

-    <br>

-    

-    <p>

-    The Vidalia Bundle for Windows contains <a href="<page index>">Tor</a>, <a

-href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (a GUI for Tor), <a href="<page

-torbutton/index>">Torbutton</a> (a plugin for Mozilla Firefox), and <a

-href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (a web

-proxy) packaged into one bundle, with the four applications pre-configured

-to work together.  Download either the <a

-href="../<package-win32-bundle-stable>">stable</a> or the <a

-href="../<package-win32-bundle-alpha>">experimental</a> version of the

-Vidalia Bundle, or look for more options on the <a href="<page

-download/download>">download page</a>.

-    </p>

-    

-    <img alt="نافذة بداية مثبت تور"

-src="$(IMGROOT)/screenshot-win32-installer-splash.png">

-    

-    <p>إذا سبق أن ثبت تور أو ڤيداليا أو بوليبو يمكنك إلغاء تحديد مكونه في الحوار

-الظاهر أدناه. 

-    </p>

-    

-    <img alt="اختر المكونات التي ترغب في تثبيتها"

-src="$(IMGROOT)/screenshot-win32-installer-components.png">

-    

-    <p>سوف تُشغّل المكونات التي اخترتها تلقائيًا بعد اكتمال التثبيت.

-    </p>

-    

-    <p>يعمل تور كعميل مبدئيًا وهو يستخدم ملف تهيئة مرفق مبدئيًا ولن يحتاج معظم

-الناس إلى تغيير أيٍ من الإعدادات. تور الآن مثبت.

-    </p>

-    

-    <hr> <a id="using"></a>

-    <h2><a class="anchor" href="#using">الخطوة الثانية: اضبط تطبيقاتك على استخدام

-تور</a></h2>

-    <br>

-    

-    <p>بعد تثبيت تور وبوليبو ستحتاج إلى ضبط تطبيقات على استخدامها. أول خطوة أن تضبط

-تصفح الوب.</p>

-    

-    <p>You should use Tor with Firefox and Torbutton, for best safety. The bundle

-installs the <a href="<page torbutton/index>">Torbutton plugin</a> for

-you. Restart your Firefox, and you're all set:

-    </p>

-    

-    <img alt="ملحق زر تور لفيرفكس" src="$(IMGROOT)/screenshot-torbutton.png"/>

-<br>

-    

-    <p>

-    إذا أردت تشغيل فيرفكس على حاسوب غير الحاسوب الذي عليه تور راجع  <a

-href="<wikifaq>#SocksListenAddress">مدخلة الأسئلة الشائعة عن تشغيل تور على

-حاسوب مختلف</a>.

-    </p>

-    

-    <p>لتستخدم تطبيقات أخرى من التي تدعم استخدام وسيط HTTP وجهها إلى بوليبو (في

-localhost منفذ 8118). يمكنك استخدام SOCKS مباشرة (للمراسلة الفورية وجابر و

-IRC وغيرها) بتوجيه تطبيقك إلى تور مباشرة (في localhost منفذ 9050) لكن راجع

-<a href="<wikifaq>#SOCKSAndDNS">مدخلة الأسئلة الشائعة هذه</a> لتعرف السبب

-الذي يجعل ذلك خطرًا. أما بالنسبة للتطبيقات التي لا تدعم لا SOCKS ولا HTTP،

-راجع SocksCap أو <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>.  (FreeCap

-برنامج حر؛ SocksCap برنامج مملوك)</p>

-    

-    <p>لمعومات عن كيفية استخدام تور مع تطبيقات أخرى، راجع <a

-href="<wiki>/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">دليل الكيفية</a>.

-    </p>

-    

-    <hr> <a id="verify"></a>

-    <h2><a class="anchor" href="#verify">الخطوة الثالثة: تأكد أنه يعمل</a></h2>

-    <br>

-    

-    <p>

-    تحقق أن ڤيداليا يعمل. يستخدم ڤيداليا بصلة صغيرة خضراء للإشارة إلى عمل تور أو

-بصلة تميل إلى السواد بإشارة "X" إذا لم يعمل تور. يمكن أن تبدأ وأن توقف تور

-بالنقر بالزر الأيمن على أيقونة ڤيداليا في صينية نظامك لتختار "ابدأ" أو

-"أوقف" من القائمة المعروضة أدناه:

-    </p>

-    

-    <img alt="أقونة ڤيداليا في الصينية"

-src="$(IMGROOT)/screenshot-win32-vidalia.png"/>

-    

-    <p>

-    ينبغي بعد ذلك أن تحاول استخدام متصفحك مع تور لتتأكد أن عنوان الآيبي الذي

-تستخدمه مجهول. راجع <a href="https://check.torproject.org/">مكتشف تور</a>

-لترى إن توصل أنك تستخدم تور أم لا .  (إذا تعطل ذلك الموقع راجع <a

-href="<wikifaq>#IsMyConnectionPrivate">مدخلة الأسئلة الشائعة هذه</a> لمزيد

-من المقترحات عن كيفية فحص استخدامك لتور).

-    </p>

-    

-    <p>إذا كان جدارك الناري يمنع حاسوبك من الاتصال بنفسه فيجب أن تتأكد من إمكانية

-أن مرور اتصالات التطبيقات المحلية بالمنفذين 8118 و9050. إذا كان جدارك يمنع

-الاتصالات الخارجية يجب أن تفتح على الأقل منفذي TCP 80 و443، راجع <a

-href="<wikifaq>#FirewalledClient">مدخلة الأسئلة الشائعة هذه</a>.

-    </p>

-    

-    <p>If it's still not working, look at <a href="<page docs/faq>#DoesntWork">this

-FAQ entry</a> for hints.</p>

-    

-    <p>

-    عندما يعمل، اقرأ المزيد <a href="<page download/download>#Warning">عما يقدمه

-تور وما لا يقدمه</a>.

-    </p>

-    

-    <hr> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>

-    <h2><a class="anchor" href="#relay">الخطوة الرابعة: اضبطه تحويلة</a></h2>

-    <br>

-    

-    <p>The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people

-who run relays, the faster the Tor network will be. If you have at least 20

-kilobytes/s each way, please help out Tor by configuring your Tor to be a

-relay too. We have many features that make Tor relays easy and convenient,

-including rate limiting for bandwidth, exit policies so you can limit your

-exposure to abuse complaints, and support for dynamic IP addresses.</p>

-    

-    <p>Having relays in many different places on the Internet is what makes Tor

-users secure. <a href="<wikifaq>#RelayAnonymity">You may also get stronger

-anonymity yourself</a>, since remote sites can't know whether connections

-originated at your computer or were relayed from others.</p>

-    

-    <p>Read more at our <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configuring a relay</a>

-guide.</p>

-    

-    <hr>

-    

-    <p>If you have suggestions for improving this document, please <a href="<page

-about/contact>">send them to us</a>. Thanks!</p>

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-#include "ar/side.wmi"

-#include "ar/info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "ar/foot.wmi"

@@ -1,90 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 23943 $

-# Translation-Priority: 3-low

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: CentOS/Fedora/OpenSUSE Instructions" CHARSET="UTF-8"

-<div id="content" class="clearfix">

-  <div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-docs/documentation>">Dokumentacja &raquo; </a> <a href="<page

-docs/rpms>">RPMy</a>

-  </div>

-  <div id="maincol"> 

-    <a id="rpms"></a>

-    <h2><a class="anchor" href="#rpms">Paczki Tora dla dystrybucji Linuksa opartych

-na RPM.</a></h2>

-    <br>

-    

-    <p>Nie używajcie paczek z natywnych repozytoriów. Są często przestarzałe. To

-oznacza, że będziecie pozbawieni poprawek stabilności i bezpieczeństwa.

-    </p>

-    

-    <p>

-    Musicie skonfigurować nasze repozytorium z paczkami, zanim będziecie mogli

-pobrać Tora. Zakładając, że macie program yum, w katalogu /etc/yum.repos.d/

-stwórzcie plik o nazwie torproject.repo. Otwórzcie go w edytorze i wpiszcie

-następujące informacje:

-    <pre>[torproject]

-    name=Tor and Vidalia

-    enabled=1

-    autorefresh=0

-    baseurl=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/DISTRIBUTION/

-    type=rpm-md

-    gpgcheck=1

-    gpgkey=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/RPM-GPG-KEY-torproject.org

-    </pre>

-    

-    Jeśli chcecie być na bieżąco z wersjami stabilnymi Tora, powinniście zmienić

-DISTRIBUTION na jedno z następujących: centos4, centos5, fc13, fc14, suse</p>

-    

-    <p>Jeśli chcecie być na bieżąco z wersjami eksperymentalnymi, zmieńcie

-DISTRIBUTION na jedno z następujących: centos4-experimental,

-centos5-experimental, fc13-experimental, fc14-experimental,

-suse-experimental</p>

-    

-    <p>

-    Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdźcie do <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcjach dla "Tora na

-Linux/Unix"

-    </p>

-    

-    <p style="font-size: small">

-    Nazwa DNS <code>deb.torproject.org</code> jest w rzeczywistości zestawem

-niezależnych serwerów skonfigurowanych w okrężnej struktuzre DNS. Jeśli z

-jakiegoś powodu nie macie do niego dostępu, możecie spróbować nazwy jednej z

-jej części. Wypróbujcie <code>deb-master.torproject.org</code>,

-<code>mirror.netcologne.de</code> lub <code>tor.mirror.youam.de</code>.

-    </p>

-    

-    <hr> <hr> <a id="source"></a>

-    <h2><a class="anchor" href="#source">Kompilacja ze źródeł</a></h2>

-    <br>

-    

-    <p>

-    Jeśli chcecie kompilować ze źródeł, postępujcie zgodnie z <a

-href="<gitblob>doc/tor-rpm-creation.txt">instrukcjami tworzenia rpm</a>.

-    </p>

-    

-    <hr>

-    

-    <p>Jeśli masz pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a href="<page

-about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"