update italian donate page (94ffd5389) - tor-webwml.git

it/donate.wml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13988
+# Based-On-Revision: 114267
 # Last-Translator: jan at seul dot org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: donazioni" CHARSET="UTF-8"
@@ -16,7 +16,7 @@ modi per fare donazioni:</p>
 <ul>
 <li><a href="#check">Check, Money Order, o Postal Order (negli USA)</a></li>
 <li><a href="#paypal">PayPal</a></li>
-<li><a href="#wire">Wire Transfer (USA)</a></li>
+<li><a href="#wire">ACH/e-check/Wire Transfer (USA)</a></li>
 <li><a href="#eurobank">Bonifico bancario europeo</a></li>
 
 </ul>
@@ -51,8 +51,8 @@ Dedham, MA 02026 USA</p>
 
 <p>
 Per i cittadini americani: se desideri una lettera di ricevuta,
-richiedilo insieme alla donazione. Un assegno incassato, la ricevuta di un bonifico, o la valutazione
-di una propriet&agrave; donata sono gi&agrave; delle prove valide secondo l'IRS.  
+richiedilo insieme alla donazione. Un assegno incassato, la ricevuta di un bonifico, o l'accettazione
+di un bene donato sono gi&agrave; delle prove valide secondo l'IRS.  
 </p>
 
 <a id="paypal"></a>
@@ -110,9 +110,11 @@ non serve un account):<br />
 </form>
 
 <a id="wire"></a>
-<h3><a class="anchor" href="#wire">Wire Transfer</a></h3>
-Accettiamo wire transfer di oltre US$100. Se ti trovi in
-Europa, <a href="#eurobank">vedi invece la sezione sotto</a>.</p>
+<h3><a class="anchor" href="#wire">ACH/e-check/Wire Transfer</a></h3>
+Negli Stati Uniti si possono usare ACH o e-check transfer.  
+Accettiamo wire transfer oltre i US$100. Negli Stati Uniti, i trasferimenti
+ACH/e-check solitamente sono gratuiti per il mittente, mentre  i wire transfer comportano una commissione. 
+Se ti trovi in Europa, <a href="#eurobank">vedi invece la sezione sotto</a>.</p>
 <p>
 Organization Address:<br />
 The Tor Project<br />
@@ -159,6 +161,14 @@ IBAN: DE57 5204 0021 0277 281202<br />
 donatore).
 </p>
 
+<a id="funds"></a>
+<h3><a class="anchor" href="#funds">Dove finisce la mia donazione?</a></h3>
+<p>Nel 2007 il progetto Tor ha ricevuto e speso i suoi fondi cos&igrave;:</p>
+<p><img
+src="http://chart.apis.google.com/chart?cht=p&amp;chtt=Who%20funds%20The%20Tor%20Project?&amp;chco=00df00&amp;chd=t:56,31,13&amp;chs=450x225&amp;chl=Governments%2056%|NGOs%2031%|Individuals%2013%" alt="Chi finanzia Tor Project?"/>
+<img
+src="http://chart.apis.google.com/chart?cht=p&amp;chtt=How%20does%20The%20Tor%20Project%20allocate%20funds?&amp;chco=00df00&amp;chd=t:72,13,15&amp;chs=450x225&amp;chl=Development%2072%|Operational%2013%|Taxes%2015%" alt="Come vengono usati i fondi del Tor Project?"/></p>
+
 <hr />
 <strong>The Tor Project rispetta la riservatezza dei suoi sostenitori,
 se lo richiedono. Non cediamo, noleggiamo n&ecute; vendiamo la lista de nomi dei nostri donatori. Mai.</strong>


...	...	@@ -1,5 +1,5 @@
1	1	## translation metadata
2		-# Based-On-Revision: 13988
	2	+# Based-On-Revision: 114267
3	3	# Last-Translator: jan at seul dot org
4	4
5	5	#include "head.wmi" TITLE="Tor: donazioni" CHARSET="UTF-8"
...	...	@@ -16,7 +16,7 @@ modi per fare donazioni:</p>
16	16	<ul>
17	17	<li><a href="#check">Check, Money Order, o Postal Order (negli USA)</a></li>
18	18	<li><a href="#paypal">PayPal</a></li>
19		-<li><a href="#wire">Wire Transfer (USA)</a></li>
	19	+<li><a href="#wire">ACH/e-check/Wire Transfer (USA)</a></li>
20	20	<li><a href="#eurobank">Bonifico bancario europeo</a></li>
21	21
22	22	</ul>
...	...	@@ -51,8 +51,8 @@ Dedham, MA 02026 USA</p>
51	51
52	52	<p>
53	53	Per i cittadini americani: se desideri una lettera di ricevuta,
54		-richiedilo insieme alla donazione. Un assegno incassato, la ricevuta di un bonifico, o la valutazione
55		-di una proprietà donata sono già delle prove valide secondo l'IRS.
	54	+richiedilo insieme alla donazione. Un assegno incassato, la ricevuta di un bonifico, o l'accettazione
	55	+di un bene donato sono già delle prove valide secondo l'IRS.
56	56	</p>
57	57
58	58	<a id="paypal"></a>
...	...	@@ -110,9 +110,11 @@ non serve un account):<br />
110	110	</form>
111	111
112	112	<a id="wire"></a>
113		-<h3><a class="anchor" href="#wire">Wire Transfer</a></h3>
114		-Accettiamo wire transfer di oltre US$100. Se ti trovi in
115		-Europa, <a href="#eurobank">vedi invece la sezione sotto</a>.</p>
	113	+<h3><a class="anchor" href="#wire">ACH/e-check/Wire Transfer</a></h3>
	114	+Negli Stati Uniti si possono usare ACH o e-check transfer.
	115	+Accettiamo wire transfer oltre i US$100. Negli Stati Uniti, i trasferimenti
	116	+ACH/e-check solitamente sono gratuiti per il mittente, mentre i wire transfer comportano una commissione.
	117	+Se ti trovi in Europa, <a href="#eurobank">vedi invece la sezione sotto</a>.</p>
116	118	<p>
117	119	Organization Address:<br />
118	120	The Tor Project<br />
...	...	@@ -159,6 +161,14 @@ IBAN: DE57 5204 0021 0277 281202<br />
159	161	donatore).
160	162	</p>
161	163
	164	+<a id="funds"></a>
	165	+<h3><a class="anchor" href="#funds">Dove finisce la mia donazione?</a></h3>
	166	+<p>Nel 2007 il progetto Tor ha ricevuto e speso i suoi fondi così:</p>
	167	+<p><img
	168	+src="http://chart.apis.google.com/chart?cht=p&chtt=Who%20funds%20The%20Tor%20Project?&chco=00df00&chd=t:56,31,13&chs=450x225&chl=Governments%2056%\|NGOs%2031%\|Individuals%2013%" alt="Chi finanzia Tor Project?"/>
	169	+<img
	170	+src="http://chart.apis.google.com/chart?cht=p&chtt=How%20does%20The%20Tor%20Project%20allocate%20funds?&chco=00df00&chd=t:72,13,15&chs=450x225&chl=Development%2072%\|Operational%2013%\|Taxes%2015%" alt="Come vengono usati i fondi del Tor Project?"/></p>
	171	+
162	172	<hr />
163	173	<strong>The Tor Project rispetta la riservatezza dei suoi sostenitori,
164	174	se lo richiedono. Non cediamo, noleggiamo n&ecute; vendiamo la lista de nomi dei nostri donatori. Mai.</strong>
165	175