Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited on 2009-07-24 17:49:02
Zeige 2 geänderte Dateien mit 19 Einfügungen und 17 Löschungen.
- pl/donate.wml c47db27b0..4f62b5779
- pl/finding-tor.wml abfe97c9e..0b37b504d
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 20106 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 20109 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 2-medium |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -88,11 +88,11 @@ Wybierz jednostkę monetarną: |
| 88 | 88 |
<form id="donate" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> |
| 89 | 89 |
<p>Możesz też dokonać <b>jednorazowej wpłaty</b> (poprzez PayPal, ale |
| 90 | 90 |
nie wymaga konta):<br /> |
| 91 |
-<input type="radio" name="amount" value="100.00">100</input> |
|
| 92 |
-<input type="radio" name="amount" value="50.00">50</input> |
|
| 93 |
-<input type="radio" name="amount" value="20.00" checked="checked">20</input> |
|
| 94 |
-<input type="radio" name="amount" value="10.00">10</input> |
|
| 95 |
-<input type="radio" name="amount" value="">inna kwota</input> |
|
| 91 |
+<input type="radio" name="amount" value="100.00" />100 |
|
| 92 |
+<input type="radio" name="amount" value="50.00" />50 |
|
| 93 |
+<input type="radio" name="amount" value="20.00" checked="checked" />20 |
|
| 94 |
+<input type="radio" name="amount" value="10.00" />10 |
|
| 95 |
+<input type="radio" name="amount" value="" />inna kwota |
|
| 96 | 96 |
|
| 97 | 97 |
<select name="currency_code"> |
| 98 | 98 |
<option value="USD" selected="selected">$</option> |
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 18524 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 20111 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 1-high |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -74,22 +79,22 @@ Jest możliwe pobranie kodu źródłowego, binarek i innych plików związanych |
| 74 | 79 |
używając protokołu przesyłu plików XDCC IRC. Najlepiej próbować tego tylko wtedy, |
| 75 | 80 |
gdy łączysz się z serwerem IRC wykorzystując SSL. W chwili obecnej <tt>gettor</tt> |
| 76 | 81 |
spędza czas na Freenode, 2600, Indymedia i OFTC. |
| 77 |
-<br><br> |
|
| 82 |
+<br /><br /> |
|
| 78 | 83 |
Jeśli możesz się połączyć z jedną z tych sieci, szukaj użytkownika o nazwie |
| 79 | 84 |
'<tt>gettor</tt>' połączonego z hosta '<tt>check.torproject.org</tt>'. Wyślij temu |
| 80 | 85 |
użytkownikowi prywatną wiadomość w ten sposób: |
| 81 |
-<br> |
|
| 82 |
-<br> |
|
| 86 |
+<br /> |
|
| 87 |
+<br /> |
|
| 83 | 88 |
'<tt>/msg gettor xdcc list</tt>' |
| 84 |
-<br> |
|
| 85 |
-<br> |
|
| 89 |
+<br /> |
|
| 90 |
+<br /> |
|
| 86 | 91 |
Użytkownik <tt>gettor</tt> powinien odpowiedzieć listą plików możliwych do pobrania. |
| 87 | 92 |
Jeśli nie ma odpowiedzi, coś poszło nie tak. Niektóre sieci IRC wymagają uprzedniej |
| 88 | 93 |
rejestracji, zanim można wysyłać prywatne zapytania do innych użytkowników (często |
| 89 | 94 |
ma to na celu zredukowanie liczby spamu). Możliwe, że musisz się zarejestrować z |
| 90 | 95 |
NickServ, zanim będziesz mógł rozmawiać z użytkownikiem <tt>'gettor'</tt>. |
| 91 |
-<br> |
|
| 92 |
-Przykładowa odpowiedź zwracana przez <tt>gettor</tt> jest przedstawiona poniżej:<br> |
|
| 96 |
+<br /> |
|
| 97 |
+Przykładowa odpowiedź zwracana przez <tt>gettor</tt> jest przedstawiona poniżej:<br /> |
|
| 93 | 98 |
<pre> |
| 94 | 99 |
-gettor- ** 14 packs ** 20 of 20 slots open, Record: 6397.1KB/s |
| 95 | 100 |
-gettor- ** Bandwidth Usage ** Current: 0.0KB/s, Record: 10.3KB/s |
| ... | ... |
@@ -98,13 +103,15 @@ Przykładowa odpowiedź zwracana przez <tt>gettor</tt> jest przedstawiona poniż |
| 98 | 103 |
-gettor- #1 1x [1.2M] tor-0.1.2.19.tar.gz |
| 99 | 104 |
-gettor- #2 0x [ <1K] tor-0.1.2.19.tar.gz.asc |
| 100 | 105 |
</pre> |
| 101 |
-<br> |
|
| 102 |
-By pobrać kod źródłowy Tora i plik z podpisem, wystarczy wysłać następujące komendy: <br> |
|
| 106 |
+<br /> |
|
| 107 |
+By pobrać kod źródłowy Tora i plik z podpisem, wystarczy wysłać następujące komendy: <br /> |
|
| 103 | 108 |
<pre> |
| 104 | 109 |
'/msg gettor xdcc send #1' |
| 105 | 110 |
'/msg gettor xdcc send #2' |
| 106 | 111 |
</pre> |
| 107 |
-<br> |
|
| 112 |
+<br /> |
|
| 113 |
+</p> |
|
| 114 |
+ |
|
| 108 | 115 |
<p> |
| 109 | 116 |
Po wysłaniu tych komend, użytkownik <tt>gettor</tt> przyśle odpowiedź. Wyśle każdy plik |
| 110 | 117 |
jako transfer protokołem XDCC. W zależności od klienta IRC, którego używasz, być może |
| 111 | 118 |