Updated zh-cn translation. Pretend that I've translated volunteer page by adding a note telling that gsoc project ideas are not yet translated, visitors should check them on English page.
Pei Hanru commited on 2008-03-20 11:28:52
Zeige 2 geänderte Dateien mit 9 Einfügungen und 1 Löschungen.
- zh-cn/index.wml 2959c6c8c..7565cde5e
- zh-cn/volunteer.wml dfc2e7fb9..41494baff
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 13862 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 14121 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 1-high |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: peihanru AT gmail.com |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -77,6 +77,10 @@ href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">在保 |
| 77 | 77 |
|
| 78 | 78 |
<ul> |
| 79 | 79 |
|
| 80 |
+<li>2008 年 3 月：<a |
|
| 81 |
+href="https://blog.torproject.org/blog/tor-project-google-summer-code-2008!">Tor |
|
| 82 |
+项目将参与 2008 Google 暑期编程活动</a>！</li> |
|
| 83 |
+ |
|
| 80 | 84 |
<li>2008 年 2 月：欢迎 <a |
| 81 | 85 |
href="https://blog.torproject.org/blog/isaac-mao-elected-one-our-new-directors">Isaac |
| 82 | 86 |
Mao</a>（毛向辉）加入<a href="https://www.torproject.org/people#Board">董事会</a>。 |
| ... | ... |
@@ -65,8 +65,12 @@ Tor 接口的可能有用的程序</a>的冗长列表。在哪些情形下哪些 |
| 65 | 65 |
为了帮助受限地区的 Tor 用户，我们特别需要阿拉伯语和波斯语翻译。</li> |
| 66 | 66 |
</ol> |
| 67 | 67 |
|
| 68 |
+<a id="Projects"></a> |
|
| 68 | 69 |
<a id="Coding"></a> |
| 69 | 70 |
<h2><a class="anchor" href="#Coding">编码与设计</a></h2> |
| 71 |
+<strong>请注意：如果你有兴趣参与 2008 Google 暑期编程活动，请从<a |
|
| 72 |
+href="./volunteer.html.en#Projects">英文页面</a>查找Tor 开发者列举的可能的编程项目， |
|
| 73 |
+简体中文页面对此尚未翻译。</strong> |
|
| 70 | 74 |
<ol> |
| 71 | 75 |
<li>Tor 中继在 Windows XP 上工作得不好。在 Windows 平台，Tor 使用标准的 <tt>select()</tt> 系统调用， |
| 72 | 76 |
该函数不使用页面文件的空间。这意味着一个中等大小的 Tor 中继就会耗尽全部的物理内存，<a |
| 73 | 77 |