tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 10472

+# Based-On-Revision: 10858

 # Last-Translator: ruben at ugr es

 #include "head.wmi" TITLE="Instrucciones de Configuración del Servidor" CHARSET="UTF-8"

@@ -305,13 +305,16 @@ cambio.

 <hr />

 <a id="register"></a>

-<h2><a class="anchor" href="#register">Paso Cuatro: Registre su nickname</a></h2>

+<a id="email"></a>

+<!--<h2><a class="anchor" href="#register">Paso Cuatro: Registre su nickname</a></h2>-->

+<h2><a class="anchor" href="#email">Paso Cuatro: Háganos saber de su servidor</a></h2>

 <br /> 

 <p>

 Déjelo ejecutarse durante unas semanas para asegurarse de que realmente funciona y

-de que está contento con su nivel de uso de recursos. Entonces si quiere, registre

-su servidor. Esto reserva su nickname para que nadie más pueda cogerlo, y nos 

+de que está contento con su nivel de uso de recursos. Entonces si quiere, envíenos un

+email con información de contacto y detalles. <!--registre

+su servidor.--> Esto <!--reserva su nickname para que nadie más pueda cogerlo, y --> nos 

 permite contactar con usted si necesita actualizar o algo va mal.

 </p>

@@ -341,9 +344,13 @@ look in /var/lib/tor or ~/.tor)

 </ul>

 <p>

-Entonces evaluaremos su servidor durante otra semana o dos para

+Debido al número de emails que recibimos, puede que no podamos responder a todos

+los correos. ¡Pero no se preocupe, estamos muy contentos de que ayude a crecer

+la red Tor! Si tiene problemas haciendo que funcione bien, avísenos y le intentaremos

+ayudar.

+<!--Entonces evaluaremos su servidor durante otra semana o dos para

 asegurarnos de que se mantiene activo y funciona; así que no se

-sorprenda si tardamos un poco en responder.

+sorprenda si tardamos un poco en responder.-->

 </p>

 <hr />