Roger Dingledine commited on 2008-09-13 08:10:01
Zeige 1 geänderte Dateien mit 415 Einfügungen und 0 Löschungen.
... | ... |
@@ -7,7 +7,422 @@ |
7 | 7 |
|
8 | 8 |
<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG --> |
9 | 9 |
|
10 |
+<h2>Tor FAQ</h2> |
|
11 |
+<hr /> |
|
10 | 12 |
|
13 |
+<ul> |
|
14 |
+<li><a href="#General">General questions</a></li> |
|
15 |
+<li><a href="#foo">Compilation and Installation</a></li> |
|
16 |
+<li><a href="#foo">Running Tor</a></li> |
|
17 |
+<li><a href="#foo">Running a Tor client</a></li> |
|
18 |
+<li><a href="#foo">Running a Tor relay</a></li> |
|
19 |
+<li><a href="#foo">Running a Tor hidden service</a></li> |
|
20 |
+<li><a href="#foo">What happens to my donation?</a></li> |
|
21 |
+</ul> |
|
22 |
+ |
|
23 |
+<hr /> |
|
24 |
+ |
|
25 |
+<a id="General"></a> |
|
26 |
+ |
|
27 |
+<a id="WhatIsTor"></a> |
|
28 |
+<h3><a class="anchor" href="#WhatIsTor">What is Tor?</a></h3> |
|
29 |
+ |
|
30 |
+<p> |
|
31 |
+Tor is an anonymity network. It protects your privacy on the |
|
32 |
+internet. Tor uses a series of three proxies - computers (or |
|
33 |
+nodes) which communicate on your behalf using their own identifying |
|
34 |
+information - in such a way that none of them know both your identifying |
|
35 |
+information and your destination. Tor can also help people get around |
|
36 |
+restrictive firewalls which censor web content. Read the <a href="<page |
|
37 |
+overview>">Tor overview</a> to learn more about Tor and what it can do |
|
38 |
+for you. |
|
39 |
+</p> |
|
40 |
+ |
|
41 |
+<a id="CompatibleApplications"></a> |
|
42 |
+<h3><a class="anchor" href="#CompatibleApplications">What programs and |
|
43 |
+applications work with Tor?</a></h3> |
|
44 |
+ |
|
45 |
+<p> |
|
46 |
+Tor presents a SOCKS proxy interface to applications, so any application that |
|
47 |
+supports SOCKS (versions 4, 4a and 5) can be anonymized using Tor. Most |
|
48 |
+web browsers, many instant messaging and IRC clients, SSH clients and |
|
49 |
+email clients already have built-in support for SOCKS. However, not all SOCKS |
|
50 |
+interfaces are equal. See [#SOCKSAndDNS below] for information about how some |
|
51 |
+SOCKS interfaces may leak information via DNS about where you are going on the |
|
52 |
+internet, and how you can avoid this. |
|
53 |
+</p> |
|
54 |
+ |
|
55 |
+<p> |
|
56 |
+Since Tor does not filter message content, additional software |
|
57 |
+agents should be used to filter content. For example, <a |
|
58 |
+href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> is a good HTTP proxy for |
|
59 |
+filtering dangerous or annoying web content, such as tracking scripts |
|
60 |
+and ads. |
|
61 |
+</p> |
|
62 |
+ |
|
63 |
+<p> |
|
64 |
+We have compiled a <a |
|
65 |
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms">list |
|
66 |
+of applications that help you direct your traffic |
|
67 |
+through Tor</a>, and a list of instructions for <a |
|
68 |
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torifying |
|
69 |
+specific applications</a>. Please add to these lists and help us keep |
|
70 |
+them accurate! |
|
71 |
+</p> |
|
72 |
+ |
|
73 |
+<a id="Volunteer"></a> |
|
74 |
+<h3><a class="anchor" href="#Volunteer">How can I help?</a></h3> |
|
75 |
+ |
|
76 |
+<p> |
|
77 |
+We've set up a preliminary <a href="<page volunteer>">"volunteer" |
|
78 |
+page</a>, which lists a few ways to help. If you have something to |
|
79 |
+contribute that we haven't listed there, chances are we still need it. |
|
80 |
+</p> |
|
81 |
+ |
|
82 |
+<p> |
|
83 |
+There are also more answers in the <a href="#WhySlow">Why is Tor slow?</a> |
|
84 |
+answer and the <a href="#Funding">What we need to work on</a> answer. |
|
85 |
+</p> |
|
86 |
+ |
|
87 |
+<a id="WhyCalledTor"></a> |
|
88 |
+<h3><a class="anchor" href="#WhyCalledTor">Why is it called Tor?</a></h3> |
|
89 |
+ |
|
90 |
+<p> |
|
91 |
+Because Tor is the onion routing network. I kept telling people I was |
|
92 |
+working on onion routing, and they said "Neat. Which one?" Even if onion |
|
93 |
+routing has become a standard household term, this is the actual onion |
|
94 |
+routing project, started out of the Naval Research Lab. |
|
95 |
+</p> |
|
96 |
+ |
|
97 |
+<p> |
|
98 |
+(Theories about recursive acronyms are ok too. It's also got a fine |
|
99 |
+translation into German.) |
|
100 |
+</p> |
|
101 |
+ |
|
102 |
+<p> |
|
103 |
+Note: even though it comes from an acronym, Tor is not spelled "TOR". |
|
104 |
+Only the first letter is capitalized. |
|
105 |
+</p> |
|
106 |
+ |
|
107 |
+<a id="Backdoor"></a> |
|
108 |
+<h3><a class="anchor" href="#Backdoor">Is there a backdoor in Tor?</a></h3> |
|
109 |
+ |
|
110 |
+<p> |
|
111 |
+There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one |
|
112 |
+in, and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody |
|
113 |
+will try to make us add one in our jurisdiction (U.S.). If they do |
|
114 |
+ask us, we will fight them, and (the lawyers say) probably win. |
|
115 |
+</p> |
|
116 |
+ |
|
117 |
+<p> |
|
118 |
+We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously |
|
119 |
+irresponsible to our users, and a bad precedent for security software |
|
120 |
+in general. If we ever put a deliberate backdoor in our security |
|
121 |
+software, it would ruin our professional reputations. Nobody would |
|
122 |
+trust our software ever again — for excellent reason! |
|
123 |
+</p> |
|
124 |
+ |
|
125 |
+<p> |
|
126 |
+But that said, there are still plenty of subtle attacks |
|
127 |
+people might try. Somebody might impersonate us, or break into our |
|
128 |
+computers, or something like that. Tor is open source, and you should |
|
129 |
+always check the source (or at least the diffs since the last release) |
|
130 |
+for suspicious things. If we (or the distributors) don't give you |
|
131 |
+source, that's a sure sign something funny might be going on. You |
|
132 |
+should also check the GPG signatures on the releases, to make sure |
|
133 |
+nobody messed with the distribution sites. |
|
134 |
+</p> |
|
135 |
+ |
|
136 |
+<p> |
|
137 |
+Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your |
|
138 |
+anonymity. We don't know of such bugs right now. If we learn of any, |
|
139 |
+we will let you know. |
|
140 |
+</p> |
|
141 |
+ |
|
142 |
+<a id="DistributingTor"></a> |
|
143 |
+<h3><a class="anchor" href="#DistributingTor">Can I distribute Tor on |
|
144 |
+my magazine's CD??</a></h3> |
|
145 |
+ |
|
146 |
+<p> |
|
147 |
+Yes. |
|
148 |
+</p> |
|
149 |
+ |
|
150 |
+<p> |
|
151 |
+The Tor software is <a href="http://www.fsf.org/">free software</a>. This |
|
152 |
+means we give you the rights to redistribute the Tor software, either |
|
153 |
+modified or unmodified, either for a fee or gratis. You don't have to |
|
154 |
+ask us for specific permission. |
|
155 |
+</p> |
|
156 |
+ |
|
157 |
+<p> |
|
158 |
+However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our |
|
159 |
+<a href="https://svn.torproject.org/svn/trunk/LICENSE">LICENSE</a>. |
|
160 |
+Essentially this means that you need to include our LICENSE file along |
|
161 |
+with whatever part of the Tor software you're distributing. |
|
162 |
+</p> |
|
163 |
+ |
|
164 |
+<p> |
|
165 |
+Most people who ask us this question don't want to distribute just the |
|
166 |
+Tor software, though. They want to distribute the Tor bundles, which |
|
167 |
+typically include <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> |
|
168 |
+and <a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a>. |
|
169 |
+You will need to follow the licenses for those programs |
|
170 |
+as well. Both of them are distributed under the <a |
|
171 |
+href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">GNU General |
|
172 |
+Public License</a>. The simplest way to obey their licenses is to |
|
173 |
+include the source code for these programs everywhere you include |
|
174 |
+the bundles themselves. Look for "source" packages on the <a |
|
175 |
+href="http://www.vidalia-project.net/download.php">Vidalia |
|
176 |
+download page</a> and the <a |
|
177 |
+href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=11118">Privoxy |
|
178 |
+download page</a>. |
|
179 |
+</p> |
|
180 |
+ |
|
181 |
+<p> |
|
182 |
+Also, you should make sure not to confuse your users about what Tor is, |
|
183 |
+who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See |
|
184 |
+our <a href="<page trademark-faq>">trademark FAQ</a> for details. |
|
185 |
+</p> |
|
186 |
+ |
|
187 |
+<p> |
|
188 |
+Lastly, you should realize that we release new versions of the |
|
189 |
+Tor software frequently, and sometimes we make backward incompatible |
|
190 |
+changes. So if you distribute a particular version of the Tor software, it |
|
191 |
+may not be supported — or even work — six months later. This |
|
192 |
+is a fact of life for all security software under heavy development. |
|
193 |
+</p> |
|
194 |
+ |
|
195 |
+<a id="SupportMail"></a> |
|
196 |
+<h3><a class="anchor" href="#SupportMail">How can I get an answer to my |
|
197 |
+Tor support mail?</a></h3> |
|
198 |
+ |
|
199 |
+<p> |
|
200 |
+Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to |
|
201 |
+our internal aliases like tor-webmaster, with questions about their |
|
202 |
+specific setup -- they can't get their firewall working right, |
|
203 |
+they can't configure Privoxy correctly, or so on. Sometimes our |
|
204 |
+volunteers can answer these mails, but typically they need to spend |
|
205 |
+most of their time on development tasks that will benefit more people. |
|
206 |
+This is especially true if your question is already covered in the <a |
|
207 |
+href="<page documentation>">documentation</a> or on this FAQ. We don't |
|
208 |
+hate you; we're just busy. |
|
209 |
+</p> |
|
210 |
+ |
|
211 |
+<p> |
|
212 |
+So if we don't answer your mail, first check the <a href="<page |
|
213 |
+documentation>">documentation</a> page, along with this FAQ, |
|
214 |
+to make sure your question isn't already answered. Then read <a |
|
215 |
+href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">"How to ask |
|
216 |
+questions the smart way"</a>. If this doesn't help you, note that we |
|
217 |
+have <a href="<page documentation>#Support">an IRC channel</a> where you |
|
218 |
+can ask your questions (but if they are still open-ended, ill-formed, |
|
219 |
+or not about Tor, you likely won't get much help there either). Lastly, |
|
220 |
+people on the <a href="<page documentation>#MailingLists">or-talk |
|
221 |
+mailing list</a> may be able to provide some hints for you, if |
|
222 |
+others have experienced your problems too. Be sure to look over <a |
|
223 |
+href="http://archives.seul.org/or/talk/">the archives</a> first. |
|
224 |
+</p> |
|
225 |
+ |
|
226 |
+<p> |
|
227 |
+Another strategy is to <a href="<page docs/tor-doc-relay>">run a Tor |
|
228 |
+relay for a while</a>, and/or <a href="<page donate>">donate money</a> |
|
229 |
+<a href="<page volunteer>">or time</a> to the effort. We're more likely |
|
230 |
+to pay attention to people who have demonstrated interest and commitment |
|
231 |
+to giving back to the Tor community. |
|
232 |
+</p> |
|
233 |
+ |
|
234 |
+<p> |
|
235 |
+If you find an answer, please stick around on the IRC channel or the |
|
236 |
+mailing list and answer questions from others. |
|
237 |
+</p> |
|
238 |
+ |
|
239 |
+<a id="WhySlow"></a> |
|
240 |
+<h3><a class="anchor" href="#WhySlow">Why is Tor so slow?</a></h3> |
|
241 |
+ |
|
242 |
+<p> |
|
243 |
+There are many reasons why the Tor network is currently slow. |
|
244 |
+</p> |
|
245 |
+ |
|
246 |
+<p> |
|
247 |
+Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to |
|
248 |
+be blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers |
|
249 |
+in various parts of the world, and some bottlenecks and network latency |
|
250 |
+will always be present. You shouldn't expect to see university-style |
|
251 |
+bandwidth through Tor. |
|
252 |
+</p> |
|
253 |
+ |
|
254 |
+<p> |
|
255 |
+But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network |
|
256 |
+is quite small compared to the number of people trying to use it, and |
|
257 |
+many of these users don't understand or care that Tor can't currently |
|
258 |
+handle file-sharing traffic load. |
|
259 |
+</p> |
|
260 |
+ |
|
261 |
+<p> |
|
262 |
+What can you do to help? |
|
263 |
+</p> |
|
264 |
+ |
|
265 |
+<ul> |
|
266 |
+ |
|
267 |
+<li> |
|
268 |
+<a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configure your Tor to relay traffic |
|
269 |
+for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle |
|
270 |
+all the users who want privacy and security on the Internet. |
|
271 |
+</li> |
|
272 |
+ |
|
273 |
+<li> |
|
274 |
+<a href="<page gui/index>">Help us make Tor more usable</a>. We |
|
275 |
+especially need people to help make it easier to configure your Tor |
|
276 |
+as a relay. Also, we need help with clear simple documentation to |
|
277 |
+walk people through setting it up. |
|
278 |
+</li> |
|
279 |
+ |
|
280 |
+<li> |
|
281 |
+There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design |
|
282 |
+experiments to track down and demonstrate where the problems are, and |
|
283 |
+then we can focus better on fixing them. |
|
284 |
+</li> |
|
285 |
+ |
|
286 |
+<li> |
|
287 |
+There are some steps that individuals |
|
288 |
+can take to improve their Tor performance. <a |
|
289 |
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/FireFoxTorPerf">You |
|
290 |
+can configure your Firefox to handle Tor better</a>, <a |
|
291 |
+href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/tor.html">you can use |
|
292 |
+Polipo with Tor</a>, or you can try <a href="<page download>">upgrading |
|
293 |
+to the latest version of Tor</a>. If this works well, please help by |
|
294 |
+documenting what you did, and letting us know about it. |
|
295 |
+</li> |
|
296 |
+ |
|
297 |
+<li> |
|
298 |
+Tor needs some architectural changes too. One important change is to |
|
299 |
+start providing <a href="#EverybodyARelay">better service to people who |
|
300 |
+relay traffic</a>. We're working on this, and we'll finish faster if we |
|
301 |
+get to spend more time on it. |
|
302 |
+</li> |
|
303 |
+ |
|
304 |
+<li> |
|
305 |
+Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment |
|
306 |
+to figure out what your skills and interests are, and then <a href="<page |
|
307 |
+volunteer>">look at our volunteer page</a>. |
|
308 |
+</li> |
|
309 |
+ |
|
310 |
+<li> |
|
311 |
+Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency |
|
312 |
+that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the |
|
313 |
+competition's websites discreetly, or to connect back to the home servers |
|
314 |
+when on the road without revealing affiliations? If your organization has |
|
315 |
+an interest in keeping the Tor network working, please contact them about |
|
316 |
+supporting Tor. Without sponsors, Tor is going to become even slower. |
|
317 |
+</li> |
|
318 |
+ |
|
319 |
+<li> |
|
320 |
+If you can't help out with any of the above, you can still help out |
|
321 |
+individually by <a href="<page donate>">donating a bit of money to the |
|
322 |
+cause</a>. It adds up! |
|
323 |
+</li> |
|
324 |
+ |
|
325 |
+</ul> |
|
326 |
+ |
|
327 |
+<a id="Funding"></a> |
|
328 |
+<h3><a class="anchor" href="#Funding">What would the Tor project do with |
|
329 |
+more funding?</a></h3> |
|
330 |
+ |
|
331 |
+<p> |
|
332 |
+We have about 1500 relays right now, pushing over 150 MB/s average |
|
333 |
+traffic. We have several hundred thousand active users. But the Tor |
|
334 |
+network is not yet self-sustaining. |
|
335 |
+</p> |
|
336 |
+ |
|
337 |
+<p> |
|
338 |
+There are six main development/maintenance pushes that need attention: |
|
339 |
+</p> |
|
340 |
+ |
|
341 |
+<ul> |
|
342 |
+ |
|
343 |
+<li> |
|
344 |
+Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor |
|
345 |
+architecture so it can handle thousands of relays and millions of |
|
346 |
+users. The upcoming stable release is a major improvement, but there's |
|
347 |
+lots more to be done next in terms of keeping Tor fast and stable. |
|
348 |
+</li> |
|
349 |
+ |
|
350 |
+<li> |
|
351 |
+User support: With this many users, a lot of people are asking questions |
|
352 |
+all the time, offering to help out with things, and so on. We need good |
|
353 |
+clean docs, and we need to spend some effort coordinating volunteers. |
|
354 |
+</li> |
|
355 |
+ |
|
356 |
+<li> |
|
357 |
+Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need |
|
358 |
+attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, |
|
359 |
+reminders to upgrade, and so on. The network itself is a commons, and |
|
360 |
+somebody needs to spend some energy making sure the relay operators stay |
|
361 |
+happy. We also need to work on <a href="#RelayOS">stability</a> on some |
|
362 |
+platforms — e.g., Tor relays have problems on Win XP currently. |
|
363 |
+</li> |
|
364 |
+ |
|
365 |
+<li> |
|
366 |
+Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the |
|
367 |
+software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration |
|
368 |
+to interface with other applications, and generally automating all of |
|
369 |
+the difficult and confusing steps inside Tor. We've got a start on this |
|
370 |
+with the <a href="<page gui/index>">GUI Contest</a>, but much more work |
|
371 |
+remains — usability for privacy software has never been easy. |
|
372 |
+</li> |
|
373 |
+ |
|
374 |
+<li> |
|
375 |
+Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure |
|
376 |
+their Tors as relays and exit nodes rather than just clients. |
|
377 |
+<a href="#EverybodyARelay">We need to make it easy to become a relay, |
|
378 |
+and we need to give people incentives to do it.</a> |
|
379 |
+</li> |
|
380 |
+ |
|
381 |
+<li> |
|
382 |
+Research: The anonymous communications field is full |
|
383 |
+of surprises and gotchas. In our copious free time, we |
|
384 |
+also help run top anonymity and privacy conferences like <a |
|
385 |
+href="http://petsymposium.org/">PETS</a>. We've identified a set of |
|
386 |
+critical <a href="<page volunteer>#Research">Tor research questions</a> |
|
387 |
+that will help us figure out how to make Tor secure against the variety of |
|
388 |
+attacks out there. Of course, there are more research questions waiting |
|
389 |
+behind these. |
|
390 |
+</li> |
|
391 |
+ |
|
392 |
+</ul> |
|
393 |
+ |
|
394 |
+<p> |
|
395 |
+We're continuing to move forward on all of these, but at this rate |
|
396 |
+<a href="#WhySlow">the Tor network is growing faster than the developers |
|
397 |
+can keep up</a>. |
|
398 |
+Now would be an excellent time to add a few more developers to the effort |
|
399 |
+so we can continue to grow the network. |
|
400 |
+</p> |
|
401 |
+ |
|
402 |
+<p> |
|
403 |
+We are also excited about tackling related problems, such as |
|
404 |
+censorship-resistance. |
|
405 |
+</p> |
|
406 |
+ |
|
407 |
+<p> |
|
408 |
+We are proud to have <a href="<page sponsors>">sponsorship and support</a> |
|
409 |
+from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell |
|
410 |
+Security Solutions, the Electronic Frontier Foundation, several government |
|
411 |
+agencies and research groups, and hundreds of private contributors. |
|
412 |
+</p> |
|
413 |
+ |
|
414 |
+<p> |
|
415 |
+However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the |
|
416 |
+Internet privacy landscape. Please <a href="<page donate>">donate</a> |
|
417 |
+to the project, or <a href="<page contact>">contact</a> our executive |
|
418 |
+director for information on making grants or major donations. |
|
419 |
+</p> |
|
420 |
+ |
|
421 |
+ |
|
422 |
+<hr /> |
|
423 |
+ |
|
424 |
+<a id="question"></a> |
|
425 |
+<h3><a class="anchor" href="#question">Question?</a></h3> |
|
11 | 426 |
|
12 | 427 |
</div><!-- #main --> |
13 | 428 |
|
14 | 429 |