tor-webwml.git

@@ -79,11 +79,11 @@ border="1">

 <p>

 (<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">Dowiedz się więcej o

  rozszerzeniu Torbutton</a>.

- Jeśli masz zamiar uzywać Firefox'a na innym komputerze niż Tor'a, spójrz na <a

+ Jeśli masz zamiar używać Firefox'a na innym komputerze niż Tor'a, spójrz na <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">wpis w FAQ

  na temat uruchamiania Tor'a na innym komputerze</a>. Jeśli musisz używać innej

- przeglądarki niż Firefox, musisz <a href="<page

- docs/tor-doc-web>">samodzielnie skonfigurować jej ustawienia proxy</a>.)

+ przeglądarki niż Firefox, musisz <a href="<page docs/tor-doc-web>">samodzielnie

+ skonfigurować jej ustawienia proxy</a>.)

 </p>

 <h3>Apple Safari</h3>

@@ -116,7 +116,7 @@ border="1">

  src="../img/screenshot-osx-proxy-settings.png"

  border="1">

-<p>Korzystanie z privoxy jest <strong>konieczne</strong>, gdyż <a

+<p>Korzystanie z Privoxy jest <strong>konieczne</strong>, gdyż <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">żądania DNS

  z przeglądarek wyciekają, gdy przeglądarki używają bezpośrednio serwera pośredniczącego SOCKS</a>,

  co uniemożliwia zachowanie pełnej anonimowości. Privoxy usuwa również pewne

@@ -128,7 +128,7 @@ border="1">

  bezpośrednio na Tor'a (localhost, port 9050), ale przeczytaj <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">ten

  wpis do FAQ</a>, dlaczego to może być niebezpieczne. Jeśli aplikacja nie

- obsługuje nie proxy dla HTTP, ani dla SOCKS, spójrz na  <a

+ obsługuje ani proxy dla HTTP, ani dla SOCKS, spójrz na  <a

  href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a> lub

  <a href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>.</p>

@@ -173,14 +173,14 @@ wpis FAQ</a>, by poszukać wskazówek.</p>

  ludzi uruchomi serwer, tym szybsza będzie sieć Tor'a. Jeśli masz co najmniej

  20 kilobajtów/s w obie strony, pomóż Tor'owi, konfigurując swojego klienta tak,

  by był także serwerem. Mamy wiele cech, które czynią serwery Tor'a łatwymi i

- wygodnymi, łącznie z ograniczeniem przepustowości, polityki wyjścia byś mógł

- zmniejszyć ryzyko skarg, i obsługę dynamicznych adresów IP.</p>

+ wygodnymi, łącznie z ograniczeniem przepustowości, politykami wyjścia, byś mógł

+ zmniejszyć ryzyko skarg, oraz obsługą dynamicznych adresów IP.</p>

 <p>Posiadanie serwerów w wielu różnych miejscach w sieci sprawia, że

  użytkownicy są bezpieczni. <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity">Ty

  też możesz mieć lepszą anonimowość</a>, gdyż serwery, do których się łączysz,

- nie mogą stwierdzić, czy połączenie pochodzi z Twojeo komputera, czy

+ nie mogą stwierdzić, czy połączenie pochodzi z Twojego komputera, czy

  zostało przekierowane z innych.</p>

 <p>Przeczytaj szczegóły w naszym przewodniku <a href="<page docs/tor-doc-server>">Konfiguracji serwera</a>.</p>

@@ -15,8 +15,8 @@

  ludzi uruchomi serwer, tym szybsza będzie sieć Tor'a. Jeśli masz co najmniej

  20 kilobajtów/s w obie strony, pomóż Tor'owi, konfigurując swojego klienta tak,

  by był także serwerem. Mamy wiele cech, które czynią serwery Tor'a łatwymi i

- wygodnymi, łącznie z ograniczeniem przepustowości, polityki wyjścia byś mógł

- zmniejszyć ryzyko skarg, i obsługę dynamicznych adresów IP.</p>

+ wygodnymi, łącznie z ograniczeniem przepustowości, politykami wyjścia, byś mógł

+ zmniejszyć ryzyko skarg, oraz obsługą dynamicznych adresów IP.</p>

 <p>Posiadanie serwerów w wielu różnych miejscach w sieci sprawia, że

  użytkownicy są bezpieczni. <a

@@ -30,7 +30,7 @@

 <li>Tor ma wbudowaną obsługę <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">ograniczania

  przepustowości</a>. Ponadto, jeśli masz szybkie łącze, ale chcesz ograniczyć liczbę

- bajtów na dzień (lub tydzień, lub miesiąc) przeznazconych dla Tor'a, spójrz na <a

+ bajtów na dzień (lub tydzień, lub miesiąc) przeznaczonych dla Tor'a, spójrz na <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation">hibernację</a>.

 </li>

 <li>Każdy serwer Tor'a ma <a

@@ -47,8 +47,8 @@ href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation">hiberna

 </li>

 <li>Dobrze działają również serwery z dynamicznym IP, dopóki tylko serwer

  zna swój IP. Przeczytaj ten

- <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DynamicIP">

- wpis do FAQ</a>.

+ <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DynamicIP">wpis

+ do FAQ</a>.

 </li>

 <li>Jeśli twój serwer jest za NAT-em i nie zna swojego publicznego IP

  (np. ma adres postaci 192.168.x.y), będziesz musiał ustawić przekierowanie

@@ -107,7 +107,7 @@ href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation">hiberna

 3. Wyedytuj dolną część swojego pliku torrc. (Zajrzyj do <a

  href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">tego

  wpisu FAQ</a> po pomoc.)

- Upewnij się, że podałeś co najmniej Nickname i ORPort. Utwórz DataDirectory,

+ Upewnij się, że podałeś co najmniej Nickname i ORPort. Utwórz katalog podany w DataDirectory,

  jeśli jest to potrzebne, i sprawdź, czy właścicielem tego katalogu jest

  użytkownik, który będzie uruchamiał Tor'a.

  <em>Jeśli chcesz uruchomić więcej niż jeden serwer, to świetnie, ale ustaw proszę

@@ -116,7 +116,7 @@ href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation">hiberna

 </p>

 <p>

-4. Jeśli używasz zapory ogniowej, otwórz w niej przejscie, by połączenia

+4. Jeśli używasz zapory ogniowej, otwórz w niej przejście, by połączenia

  przychodzące mogły dostać sie do skonfigurowanych portów (ORPort, plus

  DirPort, jeśli go włączyłeś). Upewnij się, że dozwolone są wszystkie

  połączenia wychodzące, aby twój serwer mógł dotrzeć do innych serwerów Tor'a.

@@ -205,7 +205,7 @@ by dowiedzieć sie, jak możesz podnieść bezpieczeństwo swojego serwera.

 <p>

 10. Pomyśl o ograniczaniu przepustowości łącza. Użytkownicy sieci kablowych,

  DSL oraz inni z asymetrycznym łączem (np. większy download niż upload) powinni

- ograniczyć przepustowość Tor'a do tej mniejszej, by uniknąć zatorów. Przeczytaj <a

+ ograniczyć przepustowość Tor'a do tej mniejszej wartości, by uniknąć zatorów. Przeczytaj <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">wpis do FAQ

  na temat ograniczania przepustowości</a>.

 </p>

@@ -228,15 +228,15 @@ by dowiedzieć sie, jak możesz podnieść bezpieczeństwo swojego serwera.

 <p>

 13. Jeśli na twoim komputerze nie ma serwera WWW, rozważ zmianę portu ORPort na

- 443, a portu katalogowego DirPort na 80. Wielu z użytkowników Tor'a jest ze

+ 443, a portu katalogowego DirPort na 80. Wielu z użytkowników Tor'a jest za

  zaporami ogniowymi, które pozwalają tylko przeglądać sieć WWW, ta zmiana pozwoli

  takim użytkownikom połączyć się z twoim serwerem. Operatorzy serwerów pod Win32

  mogą po prostu bezpośrednio zmienić swój ORPort i DirPort w pliku torrc i

  ponownie uruchomić Tor'a. Serwery pod OS X i Unix nie mogą bezpośrednio

  podłączyć się do tych portów (gdyż nie są uruchamiane jako root), więc dla nich

  trzeba uruchomić jakieś <a

- href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">

- przekierowanie portów</a>, by połączenia mogły dotrzeć do ich serwera. Jeśli już

+ href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">przekierowanie

+ portów</a>, by połączenia mogły dotrzeć do ich serwera. Jeśli już

  używasz portó 80 i 443, ale i tak chcesz pomóc, to innymi użytecznymi portami są

  22, 110 i 143.

 </p>

@@ -245,7 +245,7 @@ by dowiedzieć sie, jak możesz podnieść bezpieczeństwo swojego serwera.

 14. Jeśli twój serwer Tor'a ma też inne usługi na tym samym adresie IP

  — jak na przykład publiczny serwer WWW — upewnij się, że

  połączenia do tego serwera są dozwolone także z tego samego komputera.

- Musisz zezwolić na te poąłczenia, gdyż klienci Tor'a odkryją, że twój

+ Musisz zezwolić na te połączenia, gdyż klienci Tor'a odkryją, że twój

  serwer Tor'a jest <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">najbezpieczniejszą

  drogą do połączenia się z tym serwerem</a>, i zawsze zbudują obwód, który

@@ -324,7 +324,7 @@ look in /var/lib/tor or ~/.tor)

 -->

 </li>

 <li>Kim jesteś, żebyśmy wiedzieli z kim się skontaktować w razie problemów</li>

-<li>Jakie łącze będie miał serwer</li>

+<li>Jakie łącze będzie miał serwer</li>

 </ul>

 <hr />

@@ -29,12 +29,12 @@

 </p>

 <p>Jeśli masz zamiar kompilować Tor'a, najpierw zainstaluj <a

- href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>, i upewniej się, że

+ href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>, i upewnij się, że

  masz OpenSSL i zlib (łącznie z pakietami -devel, jeśli są). Potem uruchom:<br />

  <tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />

  ./configure &amp;&amp; make</tt><br />

  Możesz teraz uruchomić Tor'a poprzez <tt>src/or/tor</tt>, lub możesz uruchomić <tt>make install</tt>

- (jako root, jeśli potrzebne), by zainstalować Tor'a do /usr/local, wtedy możesz

+ (jako root, jeśli potrzeba), by zainstalować Tor'a do /usr/local, wtedy możesz

  go uruchamiać po prostu pisząc <tt>tor</tt>.

 </p>

@@ -54,12 +54,12 @@

 <p>

  Pierwszym krokiem jest ustawienie sposobu przeglądania sieci WWW. Zacznij od instalacji <a

  href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>: kliknij na 'ostatnie wydania' ('recent releases') i

- wybierz swój ulubiony typ aczki lub instaluj ze źródeł. Privoxy jest filtrującym

+ wybierz swój ulubiony typ paczki lub instaluj ze źródeł. Privoxy jest filtrującym

  serwerem pośredniczącym (proxy) do WWW, który dobrze integruje się z Tor'em.

 </p>

 <p>Po instalacji Privoxy (z paczki lub źródeł)

- <b>musisz skonfigurować Privoxy, by używało Tor</b>.

+ <b>musisz skonfigurować Privoxy, by używało Tor'a</b>.

  Otwórz plik "config" z konfiguracją Privoxy (poszukaj w /etc/privoxy/ lub /usr/local/etc/)

  i dodaj linię <br>

  <tt>forward-socks4a / localhost:9050 .</tt><br>

@@ -86,7 +86,7 @@

 <p>Po instalacji Tor'a i Privoxy musisz skonfigurować swoje aplikacje, by ich używały.

  Pierwszym krokiem jest ustawienie sposobu przeglądania sieci WWW.</p>

-<p>Jeśli uzywasz przeglądarki Firefox (co zalecamy), po prostu zainstaluj <a

+<p>Jeśli używasz przeglądarki Firefox (co zalecamy), po prostu zainstaluj <a

  href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">rozszerzenie

  Torbutton</a>, ponownie uruchom Firefox'a i gotowe:

 </p>

@@ -100,14 +100,14 @@

 <p>

 (<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">Dowiedz się więcej o

  rozszerzeniu Torbutton</a>.

- Jeśli masz zamiar uzywać Firefox'a na innym komputerze niż Tor'a, spójrz na <a

+ Jeśli masz zamiar używać Firefox'a na innym komputerze niż Tor'a, spójrz na <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">wpis w FAQ

  na temat uruchamiania Tor'a na innym komputerze</a>. Jeśli musisz używać innej

- przeglądarki niż Firefox, musisz <a href="<page

- docs/tor-doc-web>">samodzielnie skonfigurować jej ustawienia proxy</a>.)

+ przeglądarki niż Firefox, musisz <a href="<page docs/tor-doc-web>">samodzielnie

+ skonfigurować jej ustawienia proxy</a>.)

 </p>

-<p>Korzystanie z privoxy jest <strong>konieczne</strong>, gdyż <a

+<p>Korzystanie z Privoxy jest <strong>konieczne</strong>, gdyż <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">żądania DNS

  z przeglądarek wyciekają, gdy przeglądarki używają bezpośrednio serwera pośredniczącego SOCKS</a>,

  co uniemożliwia zachowanie pełnej anonimowości. Privoxy usuwa również pewne

@@ -119,7 +119,7 @@

  bezpośrednio na Tor'a (localhost, port 9050), ale przeczytaj <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">ten

  wpis do FAQ</a>, dlaczego to może być niebezpieczne. Jeśli aplikacja nie

- obsługuje nie proxy dla HTTP, ani dla SOCKS, spójrz na  <a

+ obsługuje ani proxy dla HTTP, ani dla SOCKS, spójrz na  <a

  href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a> lub

  <a href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>.</p>

@@ -167,8 +167,8 @@ wpis FAQ</a>, by poszukać wskazówek.</p>

  ludzi uruchomi serwer, tym szybsza będzie sieć Tor'a. Jeśli masz co najmniej

  20 kilobajtów/s w obie strony, pomóż Tor'owi, konfigurując swojego klienta tak,

  by był także serwerem. Mamy wiele cech, które czynią serwery Tor'a łatwymi i

- wygodnymi, łącznie z ograniczeniem przepustowości, polityki wyjścia byś mógł

- zmniejszyć ryzyko skarg, i obsługę dynamicznych adresów IP.</p>

+ wygodnymi, łącznie z ograniczeniem przepustowości, politykami wyjścia, byś mógł

+ zmniejszyć ryzyko skarg, oraz obsługą dynamicznych adresów IP.</p>

 <p>Posiadanie serwerów w wielu różnych miejscach w sieci sprawia, że

  użytkownicy są bezpieczni. <a

@@ -30,7 +30,7 @@

 <br>W Firefoksie pod systemem Linux, znajdują się w

   	 Edycja - Preferencje - Zaawansowane - Proxy [od tłum: W Fx 1.5: Edycja - Preferencje

 	 Ogólne - Ustawienia połączenia ]

-<br>W Operze są w Narzędzia - Preferencje(Zaawansowane) - sieć - Serwery Proxy.

+<br>W Operze są w Narzędzia - Preferencje(Zaawansowane) - Sieć - Serwery Proxy.

 <br>W IE, są w Narzędzia - Opcje internetowe - Połączenia - Ustawienia sieci LAN - zaznacz Serwer Proxy

 - Zaawansowane.</p>

@@ -41,7 +41,7 @@

  Privoxy, jak pokazano. (Nawet mimo tego, że Privoxy nie obsługuje FTP i Gophera, <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">powinieneś

  i tak je ustawić</a>.) Powinieneś też wypełnić pole SOCKS Proxy, by wskazywało

- bezpośrednio na Tor'a ("localhost", "9050", and socks5), by pokryć inne protokoły

+ bezpośrednio na Tor'a ("localhost", "9050" i socks5), by pokryć inne protokoły

  poza pierwszymi czterema. Po wszystkim kliknij "OK".</p>

 <hr />

@@ -66,7 +66,7 @@ src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />

 <p>Po instalacji Tor'a i Privoxy musisz skonfigurować swoje aplikacje, by ich używały.

  Pierwszym krokiem jest ustawienie sposobu przeglądania sieci WWW.</p>

-<p>Jeśli uzywasz przeglądarki Firefox (co zalecamy), po prostu zainstaluj <a

+<p>Jeśli używasz przeglądarki Firefox (co zalecamy), po prostu zainstaluj <a

  href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">rozszerzenie

  Torbutton</a>, ponownie uruchom Firefox'a i gotowe:

 </p>

@@ -80,14 +80,14 @@ border="1">

 <p>

 (<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">Dowiedz się więcej o

  rozszerzeniu Torbutton</a>.

- Jeśli masz zamiar uzywać Firefox'a na innym komputerze niż Tor'a, spójrz na <a

+ Jeśli masz zamiar używać Firefox'a na innym komputerze niż Tor'a, spójrz na <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">wpis w FAQ

  na temat uruchamiania Tor'a na innym komputerze</a>. Jeśli musisz używać innej

  przeglądarki niż Firefox, musisz <a href="<page

  docs/tor-doc-web>">samodzielnie skonfigurować jej ustawienia proxy</a>.)

 </p>

-<p>Korzystanie z privoxy jest <strong>konieczne</strong>, gdyż <a

+<p>Korzystanie z Privoxy jest <strong>konieczne</strong>, gdyż <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">żądania DNS

  z przeglądarek wyciekają, gdy przeglądarki używają bezpośrednio serwera pośredniczącego SOCKS</a>,

  co uniemożliwia zachowanie pełnej anonimowości. Privoxy usuwa również pewne

@@ -99,7 +99,7 @@ border="1">

  bezpośrednio na Tor'a (localhost, port 9050), ale przeczytaj <a

  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">ten

  wpis do FAQ</a>, dlaczego to może być niebezpieczne. Jeśli aplikacja nie

- obsługuje nie proxy dla HTTP, ani dla SOCKS, spójrz na  <a

+ obsługuje ani proxy dla HTTP, ani dla SOCKS, spójrz na  <a

  href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">SocksCap</a> lub

  <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>.

  (FreeCap jest wolnym oprogramowaniem; SocksCap nie.)</p>

@@ -114,7 +114,7 @@ href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">SocksCap<

 <h2><a class="anchor" href="#verify">Krok 3: Upewnij się, że wszystko działa</a></h2>

 <br />

-<p>Sprawdź, czy Privoxy i vidalia są uruchomione. Ikona Privoxy to niebieskie

+<p>Sprawdź, czy Privoxy i Vidalia są uruchomione. Ikona Privoxy to niebieskie

  lub zielone kółko z "P" w środku, Vidalia używa małej zielonej cebuli, gdy Tor

  działa lub ciemnej cebuli z czerwonym "X", gdy Tor nie działa. Możesz zatrzymać

  lub uruchomić Tor'a, klikając prawym klawiszem myszki na ikonę Vidalii w zasobniku

@@ -155,8 +155,8 @@ wpis FAQ</a>, by poszukać wskazówek.</p>

  ludzi uruchomi serwer, tym szybsza będzie sieć Tor'a. Jeśli masz co najmniej

  20 kilobajtów/s w obie strony, pomóż Tor'owi, konfigurując swojego klienta tak,

  by był także serwerem. Mamy wiele cech, które czynią serwery Tor'a łatwymi i

- wygodnymi, łącznie z ograniczeniem przepustowości, polityki wyjścia byś mógł

- zmniejszyć ryzyko skarg, i obsługę dynamicznych adresów IP.</p>

+ wygodnymi, łącznie z ograniczeniem przepustowości, politykami wyjścia, byś mógł

+ zmniejszyć ryzyko skarg, oraz obsługą dynamicznych adresów IP.</p>

 <p>Posiadanie serwerów w wielu różnych miejscach w sieci sprawia, że

  użytkownicy są bezpieczni. <a

@@ -75,7 +75,7 @@ href="<page docs/tor-doc-unix>">instrukcje dla systemów Unix</a>.

 <p>Ta sekcja pliku składa się z grup linii, z których każda reprezentuje

  jedną usługę ukrytą. W tej chwili wszystkie są zakomentowane (linie zaczynają

  się od krzyżyka #), więc usługi ukryte są wyłączone. Każda grupa linii

- składa się z jednej linii HiddenServiceDir i jednej lu więcej linii HiddenServicePort:/p>

+ składa się z jednej linii HiddenServiceDir i jednej lub więcej linii HiddenServicePort:/p>

 <ul>

 <li><b>HiddenServiceDir</b> jest katalogiem, w którym Tor będzie przechowywał

  informacje o tej usłudze ukrytej. W szczególności, Tor utworzy w tym katalogu

@@ -136,7 +136,7 @@ HiddenServicePort 80 www.google.com:80

 <p>Po ponownym uruchomieniu, Tor zajmuje się pobieraniem punktów wstępu

  w sieci Tor'a i generowaniem czegoś, co nazywa się "deskryptorem usługi ukrytej",

- który jest podpisaną listą punktów wstępnych razem z pelnym publicznym kluczem

+ który jest podpisaną listą punktów wstępnych razem z pełnym publicznym kluczem

  usługi. Tor anonimowo umieszcza ten deskryptor na serwerach katalogowych, a

  inni ludzie anonimowo go pobierają z serwerów katalogowych, gdy próbują połączyć

  się z twoją usługą.

@@ -168,7 +168,7 @@ HiddenServicePort 80 www.google.com:80

  pobierz archiwum tar, rozpakuj je (utworzy się osobny katalog) i uruchom

  ./configure && make. Potem wykonaj mkdir hidserv, cd hidserv,

  i uruchom "../thttpd -p 5222 -h localhost". Powrócisz do wiersza poleceń,

- a od tej port masz uruchomiony serwer WWW na porcie 5222. Możesz umieścić

+ a od tej pory masz uruchomiony serwer WWW na porcie 5222. Możesz umieścić

  pliki dla serwera w katalogu hidserv.

 </p>

@@ -182,7 +182,7 @@ HiddenServicePort 80 www.google.com:80

  nasłuchuje, gdyż ta informacja przyda się potem.

 </p>

-<p>(Powodem, dla którego serwer powinien działać tylko lokalnie jast upewnienie

+<p>(Powodem, dla którego serwer powinien działać tylko lokalnie jest upewnienie

  się, że nie jest on dostępny z zewnątrz. Jeśli ktoś mógłby się do niego

  połączyć bezpośrednio, mógłby potwierdzić, że to twój komputer oferuje

  tą ukrytą usługę.)

@@ -192,7 +192,7 @@ HiddenServicePort 80 www.google.com:80

  przejdź pod adres <a

  href="http://localhost:5222/">http://localhost:5222/</a>. Potem spróbuj

  umieścić jakiś plik w głównym katalogu HTML serwera i sprawdź, czy pokazuje

- się on, gdy łączysz sie ze swoim serwerem WWW.

+ się on, gdy łączysz się ze swoim serwerem WWW.

 </p>

 <hr />

@@ -58,8 +58,7 @@ SwitchProxy jest rozszerzeniem dla Firefox'a, które ułatwia przełączanie

 <p>SwitchProxy jest rozszerzeniem do Firefox'a, więc musisz przejść przez

  proces instalacji nowego rozszerzenia. Najpierw przejdź na stronę <a

- href="https://addons.mozilla.org/addon.php?id=125">

- SwitchProxy</a>.

+ href="https://addons.mozilla.org/addon.php?id=125">SwitchProxy</a>.

  Na chwilę włącz JavaScript i kliknij "Instaluj" ("Install Now"):</p>

 <img alt="Strona WWW SwitchProxy"