- Changes from the last english version (description of 0.1.1.6)
Jens Kubieziel commited on 2005-09-10 10:19:25
Zeige 2 geänderte Dateien mit 24 Einfügungen und 22 Löschungen.
- br/tor-doc-win32.br.html f50c6f564..83076bab5
- de/download.de.html 786a0de76..027634c92
| ... | ... |
@@ -4,7 +4,6 @@ |
| 4 | 4 |
<head> |
| 5 | 5 |
<title>Instru�es de Instala��o para - Torp/ MS Windows</title> |
| 6 | 6 |
<meta name="Author" content="Roger Dingledine"> |
| 7 |
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-1"> |
|
| 8 | 7 |
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> |
| 9 | 8 |
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="tor-doc.css"> |
| 10 | 9 |
</head> |
| ... | ... |
@@ -12,7 +11,7 @@ |
| 12 | 11 |
<body> |
| 13 | 12 |
|
| 14 | 13 |
<b>Documento Original: <a href="http://tor.eff.org/cvs/tor/doc/tor-doc-win32.html">http://tor.eff.org/cvs/tor/doc/tor-doc-win32.html</a></b> |
| 15 |
-<br> |
|
| 14 |
+<br /> |
|
| 16 | 15 |
<h1>Usando o cliente <a href="http://tor.eff.org/">Tor</a> em MS Windows</h1> |
| 17 | 16 |
|
| 18 | 17 |
<a name="installing"></a> |
| ... | ... |
@@ -62,7 +61,7 @@ src="http://tor.eff.org/img/screenshot-win32-installer-components.jpg" /> |
| 62 | 61 |
|
| 63 | 62 |
<p> |
| 64 | 63 |
Assim que a instala��o � terminada, o programa Tor ser� executado numa janela, |
| 65 |
-de forma que voc� possa ver seus <i>logs</i> e mensagens de erro.<br> |
|
| 64 |
+de forma que voc� possa ver seus <i>logs</i> e mensagens de erro.<br /> |
|
| 66 | 65 |
Aten��o: Voc� pode minimizar esta janela, mas n�o fech�-la, ou o programa n�o |
| 67 | 66 |
estar� mais dispon�vel. |
| 68 | 67 |
</p> |
| ... | ... |
@@ -73,7 +72,7 @@ src="http://tor.eff.org/img/screenshot-win32-dos-window.jpg" /> |
| 73 | 72 |
<p> |
| 74 | 73 |
O programa Tor vem pr�-configurado como cliente, por <i>default</i>. Ele usa |
| 75 | 74 |
um arquivo de configura��o interno pr�-definido, e na maioria das vezes n�o |
| 76 |
-ser� necess�rio alterar nenhum dos seus ajustes.<br> |
|
| 75 |
+ser� necess�rio alterar nenhum dos seus ajustes.<br /> |
|
| 77 | 76 |
Neste momento, o programa Tor j� estar� instalado e pronto para uso. |
| 78 | 77 |
</p> |
| 79 | 78 |
|
| ... | ... |
@@ -103,8 +102,8 @@ Abra o arquivo de configura |
| 103 | 102 |
src="http://tor.eff.org/img/screenshot-win32-privoxy-config.jpg" /> |
| 104 | 103 |
|
| 105 | 104 |
<p> |
| 106 |
-Adicione a linha<br> |
|
| 107 |
-<tt>forward-socks4a / localhost:9050 .</tt><br> |
|
| 105 |
+Adicione a linha<br /> |
|
| 106 |
+<var>forward-socks4a / localhost:9050 .</var><br /> |
|
| 108 | 107 |
ao arquivo de configura��o do Privoxy. N�o esque�a de colocar o "." no final da linha. |
| 109 | 108 |
A maneira mais f�cil de fazer isso � copiar a linha acima e colar dentro do arquivo. |
| 110 | 109 |
N�o esque�a de salvar as altera�es. |
| ... | ... |
@@ -150,13 +149,13 @@ bloqueia sites irritantes de an |
| 150 | 149 |
Para testar o funcionamento, voc� deve conhecer o seu endere�o IP normal, |
| 151 | 150 |
de maneira que voc� possa comprovar que o endere�o realmente mude quando Tor |
| 152 | 151 |
est� em uso. |
| 153 |
-Clique em "Iniciar > Executar" e em seguida digite <tt>cmd</tt> para abrir |
|
| 152 |
+Clique em "Iniciar > Executar" e em seguida digite <kbd>cmd</kbd> para abrir |
|
| 154 | 153 |
uma janela de prompt de comando. Ao chegar ao prompt de comando, execute o |
| 155 |
-comando <tt>ipconfig</tt>. |
|
| 154 |
+comando <kbd>ipconfig</kbd>. |
|
| 156 | 155 |
Se voc� estiver trabalhando atr�s de um Firewall com NAT (<small>NT: Isso acontece |
| 157 | 156 |
se voc� usa um modem ADSL em modo router, ou usa conex�o de r�dio sem IP registrado.</small>), |
| 158 | 157 |
voc� pode usar um dos sites listados abaixo para verificar qual o IP da sua conex�o |
| 159 |
-internet.<br> |
|
| 158 |
+internet.<br /> |
|
| 160 | 159 |
Quando souber o seu IP, inicie o Tor e o Privoxy e visite qualquer um desses sites |
| 161 | 160 |
novamente. Se tudo estiver funcionando corretamente, o endere�o IP mostrado ter� mudado. |
| 162 | 161 |
</p> |
| ... | ... |
@@ -174,7 +173,7 @@ Se voc |
| 174 | 173 |
abrir conex�es consigo mesmo, certifique-se de permitir conex�es das suas aplica�es locais |
| 175 | 174 |
para as portas locais 8118 e 9050. Se o seu firewall barra conex�es de sa�da, abra |
| 176 | 175 |
uma passagem nele de forma que se possa conectar pelo menos as portas TCP 80, 443 e 9001-9033. |
| 177 |
-<br> |
|
| 176 |
+<br /> |
|
| 178 | 177 |
Para mais sugest�es de resolu��o de problemas, visite o |
| 179 | 178 |
<a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">FAQ</a>. |
| 180 | 179 |
</p> |
| ... | ... |
@@ -194,7 +193,7 @@ tente |
| 194 | 193 |
<a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>, |
| 195 | 194 |
ou ent�o o cliente SOCKS |
| 196 | 195 |
<a href="http://www.hummingbird.com/products/nc/socks/index.html?cks=y">Hummingbird</a>. |
| 197 |
-<br> |
|
| 196 |
+<br /> |
|
| 198 | 197 |
(FreeCap � software livre; os outros s�o propriet�rios) |
| 199 | 198 |
</p> |
| 200 | 199 |
|
| ... | ... |
@@ -1,4 +1,4 @@ |
| 1 |
-<!-- revision 0.15 --> |
|
| 1 |
+<!-- revision 0.16 --> |
|
| 2 | 2 |
<!-- jens@kubieziel.de --> |
| 3 | 3 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" |
| 4 | 4 |
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> |
| ... | ... |
@@ -6,7 +6,6 @@ |
| 6 | 6 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en"> |
| 7 | 7 |
<head> |
| 8 | 8 |
<title>Tor: Download</title> |
| 9 |
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" /> |
|
| 10 | 9 |
<meta name="Author" content="Roger Dingledine" /> |
| 11 | 10 |
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheet.css" /> |
| 12 | 11 |
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" /> |
| ... | ... |
@@ -160,7 +159,8 @@ Swedish Linux Society (<a href="ftp://ftp.se.linux.org/pub/crypto/tor/">ftp</a> |
| 160 | 159 |
href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg000xx.html">einige |
| 161 | 160 |
Fehler der Vorg�ngerversion und f�gt neue Eigenschaften, wie |
| 162 | 161 |
Exitenklaven und verbesserte Geschwindigkeit bei versteckten |
| 163 |
- Services</a> hinzu.</p> |
|
| 162 |
+ Services</a> hinzu. Weiterhin ist es der Start in das neue |
|
| 163 |
+ Verzeichnisdesign.</p> |
|
| 164 | 164 |
|
| 165 | 165 |
<p>2005-08-08: Tor 0.1.1.5-alpha behebt <a |
| 166 | 166 |
href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00036.html">einen |
| ... | ... |
@@ -196,20 +196,23 @@ Tor 0.1.1.1-alpha hat ein <a |
| 196 | 196 |
Klienten sollten <b>sofort</b> auf den neuesten Stand gebracht |
| 197 | 197 |
werden.</p> |
| 198 | 198 |
|
| 199 |
-<p>2005-08-04: Tor 0.1.0.13 behebt einen <a |
|
| 199 |
+<p>2005-08-04: Tor 0.1.0.13 behebt |
|
| 200 |
+ einen <a |
|
| 200 | 201 |
href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00000.html">kritischen |
| 201 |
- Fehler in der Sicherheit der Kryptohandshakes</a>. Alle Version sollten |
|
| 202 |
+ Fehler in der Sicherheit der Kryptohandshakes</a>. Alle Version |
|
| 203 |
+ sollten |
|
| 202 | 204 |
<b>sofort</b> auf den neuesten Stand gebracht werden.</p> |
| 203 | 205 |
|
| 204 |
-<p>2005-07-18: |
|
| 205 |
-Tor 0.1.0.12 behebt einen <a |
|
| 206 |
- href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00000.html">Fehler, der |
|
| 207 |
- in seltenen F�llen einige Clients und Server zum Absturz brachte</a>. |
|
| 208 |
-</p> |
|
| 206 |
+<p>2005-07-18: Tor 0.1.0.12 behebt |
|
| 207 |
+ einen <a |
|
| 208 |
+ href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00000.html">Fehler, |
|
| 209 |
+ der in seltenen F�llen einige Clients und Server zum Absturz |
|
| 210 |
+ brachte</a>.</p> |
|
| 209 | 211 |
|
| 210 | 212 |
<hr /> |
| 211 | 213 |
|
| 212 |
-<p>Im <a href="/cvs/tor/ChangeLog">ChangeLog</a> kannst du weitere Details finden.</p> |
|
| 214 |
+<p>Im <a href="/cvs/tor/ChangeLog">ChangeLog</a> kannst du weitere |
|
| 215 |
+Details finden.</p> |
|
| 213 | 216 |
|
| 214 | 217 |
</div><!-- #main --> |
| 215 | 218 |
</div> |
| 216 | 219 |