Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited on 2008-03-26 12:31:43
Zeige 3 geänderte Dateien mit 30 Einfügungen und 5 Löschungen.
- pl/download.wml c947a326b..7c4a3f26f
- pl/torusers.wml fc7dbe161..dd733bc62
- torbrowser/pl/index.wml a55e8548c..7cc4477bd
| ... | ... |
@@ -235,6 +235,21 @@ W każdym przypadku musisz ręcznie skonfigurować Tora, używając edytora teks |
| 235 | 235 |
|
| 236 | 236 |
<tr> |
| 237 | 237 |
<td> |
| 238 |
+Paczka Tora z przeglądarką dla Windows (zawiera programy Tor, Torbutton, Polipo, i Firefox)<br /> |
|
| 239 |
+</td> |
|
| 240 |
+<td> |
|
| 241 |
+</td> |
|
| 242 |
+<td> |
|
| 243 |
+# Translators should link to the Browser Bundle for their language, |
|
| 244 |
+# e.g. Russian, Deutsch, etc. |
|
| 245 |
+<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">angielska</a> (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>) |
|
| 246 |
+<td> |
|
| 247 |
+<a href="<page torbrowser/index>">Przewodnik instalacji i konfiguracji paczki z przeglądarką</a> |
|
| 248 |
+</td> |
|
| 249 |
+</tr> |
|
| 250 |
+ |
|
| 251 |
+<tr bgcolor="#e5e5e5"> |
|
| 252 |
+<td> |
|
| 238 | 253 |
Windows (sam Tor)<br /> |
| 239 | 254 |
<small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small> |
| 240 | 255 |
</td> |
| ... | ... |
@@ -250,7 +265,7 @@ Windows (sam Tor)<br /> |
| 250 | 265 |
</tr> |
| 251 | 266 |
|
| 252 | 267 |
|
| 253 |
-<tr bgcolor="#e5e5e5"> |
|
| 268 |
+<tr> |
|
| 254 | 269 |
<td> |
| 255 | 270 |
Mac (zawiera Tora, Torbutton i Privoxy)<br /> |
| 256 | 271 |
<small><em>Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small> |
| ... | ... |
@@ -268,7 +283,7 @@ href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>) |
| 268 | 283 |
</td> |
| 269 | 284 |
</tr> |
| 270 | 285 |
|
| 271 |
-<tr> |
|
| 286 |
+<tr bgcolor="#e5e5e5"> |
|
| 272 | 287 |
<td> |
| 273 | 288 |
Mac (zawiera Tora, Torbutton i Privoxy)<br /> |
| 274 | 289 |
<small><em>Tylo PowerPC (OSX 10.3)</em></small> |
| ... | ... |
@@ -284,7 +299,7 @@ Mac (zawiera Tora, Torbutton i Privoxy)<br /> |
| 284 | 299 |
</td> |
| 285 | 300 |
</tr> |
| 286 | 301 |
|
| 287 |
-<tr bgcolor="#e5e5e5"> |
|
| 302 |
+<tr> |
|
| 288 | 303 |
<td> |
| 289 | 304 |
Paczki dla Linux/Unix (zawierają tylko Tora)<br /> |
| 290 | 305 |
<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small> |
| ... | ... |
@@ -297,7 +312,7 @@ Paczki dla Linux/Unix (zawierają tylko Tora)<br /> |
| 297 | 312 |
</td> |
| 298 | 313 |
</tr> |
| 299 | 314 |
|
| 300 |
-<tr> |
|
| 315 |
+<tr bgcolor="#e5e5e5"> |
|
| 301 | 316 |
<td> |
| 302 | 317 |
Paczki z kodem źródłowym<br /> |
| 303 | 318 |
|
| ... | ... |
@@ -104,6 +104,16 @@ Vidalia i Tor automatycznie przestaną działać. Ze względów prywatności, |
| 104 | 104 |
lista odwiedzonych stron i wszelkie ciasteczka zostaną usunięte. By ponownie |
| 105 | 105 |
użyć paczki, powtórz kroki z punktu <a href="#Usage">"Sposób użycia"</a>.<p> |
| 106 | 106 |
|
| 107 |
+<p>Pamiętaj, że Tor anonimizuje źródło wysyłanych przez Ciebie danych i |
|
| 108 |
+szyfruje wszystko wewnątrz sieci Tora, ale <a |
|
| 109 |
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">nie |
|
| 110 |
+może szyfrować Twoich danych między siecią Tora a docelowym serwerem.</a> |
|
| 111 |
+Jeśli przesyłasz poufne informacje, powinieneś być równie ostrożny, jak |
|
| 112 |
+używając normalnego, strasznego Internetu — |
|
| 113 |
+używaj HTTPS lub innego sposobu szyfrowania i uwierzytelniania na całej trasie, |
|
| 114 |
+od nadawcy do odbiorcy. |
|
| 115 |
+</p> |
|
| 116 |
+ |
|
| 107 | 117 |
<a id="Feedback"></a> |
| 108 | 118 |
<h3><a class="anchor" href="#Feedback">Komentarze i sugestie</a></h3> |
| 109 | 119 |
|
| 110 | 120 |