tor-webwml.git

@@ -1,136 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 23793 $

-# Translation-Priority: 3-low

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Torbutton" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

-<div id="content" class="clearfix">

-	<div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-torbutton/index>">Torbutton</a>

-  </div>

-	<div id="maincol"> 

-    

-    

-    <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

-<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Google Canada" href="search/google-ca.xml"/>

-    <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Google UK" href="search/google-uk.xml"/>

-    <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Google USA" href="search/google-us.xml"/>

-    <script type="text/javascript">

-    

-    function addSearchProvider(prov) { try {

-window.external.AddSearchProvider(prov); } catch (e) { alert("Wtyczki

-wyszukiwania wymagają przeglądarki Firefox 2"); return; } } function

-addEngine(name,ext,cat,pid)  { if ((typeof window.sidebar == "object") &&

-(typeof window.sidebar.addSearchEngine == "function")) {

-window.sidebar.addSearchEngine( "http://mycroft.mozdev.org/install.php/" +

-pid + "/" + name + ".src", "http://mycroft.mozdev.org/install.php/" + pid +

-"/" + name + "."+ ext, name, cat ); } else { alert("Do instalacji tej

-wtyczki wymagana jest przeglądarka obsługująca Sherlock."); } } function

-addOpenSearch(name,ext,cat,pid,meth)  { if ((typeof window.external ==

-"object") && ((typeof window.external.AddSearchProvider == "unknown") ||

-(typeof window.external.AddSearchProvider == "function"))) { if ((typeof

-window.external.AddSearchProvider == "unknown") && meth == "p") { alert("Ta

-wtyczka korzysta z POST, który nie jest obsługiwany przez implementację

-OpenSearch w Internet Explorerze."); } else {

-window.external.AddSearchProvider(

-"http://mycroft.mozdev.org/installos.php/" + pid + "/" + name + ".xml"); } }

-else { alert("Do instalacji tej wtyczki wymagana jest przeglądarka

-obsługująca OpenSearch."); } } function

-addOpenSearch2(name,ext,cat,pid,meth)  { if ((typeof window.external ==

-"object") && ((typeof window.external.AddSearchProvider == "unknown") ||

-(typeof window.external.AddSearchProvider == "function"))) { if ((typeof

-window.external.AddSearchProvider == "unknown") && meth == "p") { alert("Ta

-wtyczka korzysta z POST, który nie jest obsługiwany przez implementację

-OpenSearch w Internet Explorerze."); } else {

-window.external.AddSearchProvider(

-"http://torbutton.torproject.org/dev/search/" + name + ".xml"); } } else {

-alert("Do instalacji tej wtyczki wymagana jest przeglądarka obsługująca

-OpenSearch."); } } function install (aEvent)  { var params = { "Torbutton":

-{ URL: aEvent.target.href, Hash: aEvent.target.getAttribute("hash"),

-toString: function () { return this.URL; } } };

-InstallTrigger.install(params); return false; }

-    

-    

-    </script>

-    

-    <h2>Torbutton</h2>

-    <hr> <strong>Bieżąca wersja stabilna:</strong><version-torbutton><br/>

-<strong>Bieżąca wersja alfa:</strong><version-torbutton-alpha><br/> <br/>

-<strong>Autorzy:</strong> Mike Perry &amp; Scott Squires<br/> <br/>

-<strong>Instalacja wersji stabilnej:</strong> Kliknij, aby <a

-href="https://www.torproject.org/dist/torbutton/torbutton-current.xpi"

-hash="<version-hash-torbutton>" onclick="return

-install(event);">zainstalować z tej strony</a> albo <a

-href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/downloads/latest/2275/addon-2275-latest.xpi?src=addondetail">zainstalować

-ze strony Mozilli z dodatkami</a><br/> <strong>Instalacja wersji

-alfa:</strong> Kliknij, aby <a

-href="https://www.torproject.org/dist/torbutton/torbutton-current-alpha.xpi"

-hash="<version-hash-torbutton-alpha>" onclick="return

-install(event);">zainstalować z tej strony</a> <br/> <strong>Angielskie

-wyszukiwarki Google:</strong> Wtyczki wyszukiwania Google dla <a

-href="/jsreq.html" title="Ref: 14938 (googleCA)"

-onClick="addOpenSearch('GoogleCanada','ico','General','14937','g');return

-false">Google CA</a> i <a href="/jsreq.html" title="Ref: 14938 (googleCA)"

-onClick="addOpenSearch('googleuk_web','png','General','14445','g');return

-false">Google UK</a>.  <br/> <strong>Poprzednie wydania:</strong> <a

-href="../dist/torbutton/">Lokalnie</a><br/> <br/> <strong>Dokumentacja dla

-deweloperów:</strong> <a href="en/design/index.html.en">Dokument projektowy

-Torbuttona</a> i <a href="en/design/MozillaBrownBag.pdf">Slajdy (Nie

-aktualizowane często)</a><br/> <strong>Kod źródłowy:</strong> Możesz <a

-href="https://gitweb.torproject.org/torbutton.git">przeglądać

-repozytorium</a> lub po prostu rozpakować plik xpi.  <br/>

-<strong>Zgłaszanie błędów:</strong> <a

-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/report/14">System zgłaszania

-błędów Projektu Tor</a><br/> <strong>Dokumenty:</strong> <b>[</b> <a

-href="<page torbutton/torbutton-faq>">FAQ</a> <b>|</b> <a

-href="https://gitweb.torproject.org/torbutton.git/blob/HEAD:/src/CHANGELOG">zmiany</a>

-<b>|</b> <a

-href="https://gitweb.torproject.org/torbutton.git/blob/HEAD:/src/LICENSE">licencja</a>

-<b>|</b> <a

-href="https://gitweb.torproject.org/torbutton.git/blob/HEAD:/src/CREDITS">podziękowania</a>

-<b>]</b><br/> <br/>

-    

-    <p>

-    Torbutton jest 1-kliknięciowym sposobem dla użytkowników Firefoksa na

-włączanie lub wyłączanie tego, czy przeglądarka korzysta z <a href="<page

-index>">Tora</a>. Rozszerzenie to dodaje panel do paska stanu, który mówi

-"Tor włączony" (na zielono)  lub "Tor wyłączony" (na czerwono). Użytkownik

-może kliknąć na panel, by zmienić status.  Jeśli użytkownik (lub jakieś inne

-rozszerzenie) zmieni ustawienia proxy, zmiana ta jest automatycznie

-odzwierciedlana na pasku stanu.

-    </p>

-    

-    <p>

-    By Cię chronić, Torbutton wyłącza wiele rodzajów aktywnej zawartości. Możesz

-dowiedzieć się więcej z <a href="<page torbutton/torbutton-faq>">Torbutton

-FAQ</a>, lub poczytać o szczegółach na liście <a href="<page

-torbutton/torbutton-options>">opcji Torbuttona</a>.

-    </p>

-    

-    <p>

-    Niektórzy użytkownicy mogą woleć przycisk na pasku narzędziowym zamiast

-panelu na pasku stanu. Torbutton pozwala na dodanie takiego przycisku

-poprzez kliknięcie prawym klawiszem na żądany pasek, wybierając

-"Dostosuj..." i przeciągając ikonkę Torbuttona na pasek narzędziowy. Jest

-opcja w preferencjach pozwalająca na ukrycie panelu na pasku stanu

-(Narzędzia->Rozszerzenia, wybierz Torbutton i kliknij Preferencje).

-    </p>

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"

@@ -1,394 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24347 $

-# Translation-Priority: 3-low

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Torbutton FAQ" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

-<div id="content" class="clearfix">

-	<div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-torbutton/index>">Torbutton &raquo; </a> <a href="<page

-torbutton/torbutton-faq>">FAQ Torbuttona</a>

-  </div>

-	<div id="maincol">  

-    

-    

-    <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

-<h2>Torbutton: Najczęściej zadawane pytania</h2>

-    <hr>

-    

-    <h3>Pytania</h3>

-    <br>

-    <ul>

-    <li><a href="<page torbutton/torbutton-faq>#nojavascript">Gdy przełączam Tora,

-moje strony używające javascriptu przestają działać. Dlaczego?</a></li>

-    <li><a href="<page torbutton/torbutton-faq>#noreloads">Nie mogę klikać na linki

-lub przeładować strony po przełączeniu Tora! Dlaczego?</a></li>

-    <li><a href="<page torbutton/torbutton-faq>#noflash">Nie mogę oglądać filmów na

-YouTube i innych stronach opartych na flashu. Dlaczego?</a></li>

-    <li><a href="<page torbutton/torbutton-faq>#oldtorbutton">Torbutton zdaje się

-robić wiele rzeczy, ale część z nich mi przeszkadza. Nie mogę po prostu

-używać starej wersji?</a></li>

-    <li><a href="<page torbutton/torbutton-faq>#weirdstate">Moja przeglądarka jest w

-jakimś dziwnym stanie, gdzie nic nie działa dobrze!</a></li>

-    <li><a href="<page torbutton/torbutton-faq>#noautocomplete">Gdy używam Tora,

-Firefox już nie uzupełnia za mnie okienek wyszukiwania i

-logowania. Dlaczego?</a></li>

-    <li><a href="<page torbutton/torbutton-faq>#thunderbird">Co z obsługą

-Thunderbirda? Widzę stronę, ale to jest zła wersja?</a></li>

-    <li><a href="<page torbutton/torbutton-faq>#extensionconflicts">>Których

-rozszerzeń do Firefoksa powinno się unikać?</a></li>

-    <li><a href="<page torbutton/torbutton-faq>#recommendedextensions">Które

-rozszerzenia do Firefoksa polecacie?</a></li>

-    <li><a href="<page torbutton/torbutton-faq>#securityissues">>Czy są jeszcze

-jakieś sprawy, o których powinno się wiedzieć?</a></li>

-    </ul>

-    <br> <a id="nojavascript"></a> <strong><a class="anchor"

-href="#nojavascript">Gdy przełączam Tora, moje strony używające javascriptu

-przestają działać. Dlaczego?</a></strong>

-    

-    <p>

-    Javascript może robić takie rzeczy jak czekanie aż wyłączysz Tora, zanim

-połączy się ze swoją stroną źródłową, tym samym odkrywając Twój adres IP. W

-związku z tym, Torbutton musi wyłączyć Javascript, znaczniki Meta-Refresh i

-niektóre zachowania CSS, gdy zmieni się stan Tora na inny niż ten, który był

-użyty do załadowania strony. Wszystkie te cechy zostają ponownie włączone,

-gdy Torbutton wraca do stanu, w którym był w czasie ładowania strony, ale w

-niektórych przypadkach (zwłaszcza z Javascriptem i CSS) nie jest możliwe

-całkowite cofnięcie się z powstałych błędów i strona pozostaje zepsuta.

-Niestety, jedyną rzeczą, jaką możesz zrobić (i dalej obronić się przed

-ujawnieniem swojego adresu IP), jest przeładowanie strony po przełączeniu

-Tora lub wykonanie całej pracy przed zmianą stanu Tora.

-    </p>

-    

-    <a id="noreloads"></a> <strong><a class="anchor" href="#noreloads" >Nie mogę

-klikać na linki lub przeładować strony po przełączeniu Tora!

-Dlaczego?</a></strong>

-    

-    <p>

-    W związku z <a

-href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=409737">błędem Firefoksa

-numer 409737</a>, strony dalej mogą otwierać okienka wyskakujące i wykonywać

-przekierowania Javascript oraz mieć dostęp do historii po zmianie stanu

-Tora. Te okienka i przekierowania mogą być blokowane, ale niestety nie można

-ich odróżnić od normalnych działań użytkownika z taką stroną (takich jak

-kliknie na linki, otwieranie ich w nowych kartach/oknach, czy używanie

-przycisków historii), więc te są też blokowane, jako skutek uboczny. Po

-naprawie tego błędu w Firefoksie, ten stopień izolacji stanie się opcjonalny

-(dla ludzi, którzy nie chcą przypadkowo klikać na linki i przekazywać

-informacji poprzez adres zwrotny). Sposobem na obejście tego jest kliknięcie

-prawym klawiszem na link i otwarcie go w nowej karcie lub oknie.  Karta lub

-okno nie załadują automatycznie strony, ale można nacisnąć Enter w pasku

-adresu i strona zacznie się ładować. Naciśnięcie Entera w pasku adresu

-przeładuje stronę, bez klikania w przycisk odświeżenia.

-    </p>

-    

-    <a id="noflash"></a> <strong><a class="anchor" href="#noflash">Nie mogę

-oglądać filmów na YouTube i innych stronach opartych na

-flashu. Dlaczego?</a></strong>

-    

-    <p>

-    YouTube and similar sites require third party browser plugins such as

-Flash.  Plugins operate independently from Firefox and can perform activity

-on your computer that ruins your anonymity. This includes but is not limited

-to: <a href="http://decloak.net">completely disregarding proxy settings</a>,

-querying your <a

-href="http://forums.sun.com/thread.jspa?threadID=5162138&messageID=9618376">local

-IP address</a>, and <a

-href="http://epic.org/privacy/cookies/flash.html">storing their own

-cookies</a>. It is possible to use a LiveCD solution such as or <a

-href="https://tails.boum.org/">The Amnesic Incognito Live System</a> that

-creates a secure, transparent proxy to protect you from proxy bypass,

-however issues with local IP address discovery and Flash cookies still

-remain.  </p>

-    

-    <p>

-    If you are not concerned about being tracked by these sites (and sites that

-try to unmask you by pretending to be them), and are unconcerned about your

-local censors potentially noticing you visit them, you can enable plugins by

-going into the Torbutton Preferences->Security Settings->Dynamic

-Content tab and unchecking "Disable plugins during Tor usage" box. If you do

-this without The Amnesic Incognito Live System or appropriate firewall

-rules, we strongly suggest you at least use <a

-href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/722">NoScript</a> to <a

-href="http://noscript.net/features#contentblocking">block plugins</a>. You

-do not need to use the NoScript per-domain permissions if you check the

-<b>Apply these restrictions to trusted sites too</b> option under the

-NoScript Plugins preference tab. In fact, with this setting you can even

-have NoScript allow Javascript globally, but still block all plugins until

-you click on their placeholders in a page. We also recommend <a

-href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6623">Better

-Privacy</a> in this case to help you clear your Flash cookies.

-    </p>

-

-    <p><em>Paczka Tora z Przeglądarką z założenia nie działa z Flashem ani innymi

-wtyczkami. Jeśli chcesz uruchamiać te wtyczki przez Tora, musisz

-zainstalować Tora i skonfigurować swoją zainstalowaną wersję Firefoksa.</em></p>

-    

-    <a id="oldtorbutton"></a> <strong><a class="anchor"

-href="#oldtorbutton">Torbutton zdaje się robić wiele rzeczy, ale część z

-nich mi przeszkadza. Nie mogę po prostu używać starej wersji?</a></strong>

-    

-    <p>

-    

-    <b>Nie.</b> Korzystanie ze starej wersji lub innego rozszerzenia do zmiany

-proxy (łącznie z FoxyProxy -- patrz niżej) bez Torbuttona jest mocno

-odradzane. Poważnie. Używanie samego innego rozszerzenia jest o tyle

-niebezpieczne, że nie tylko tracisz swój czas, ale także się narażasz.

-<b>Po prostu nie używaj Tora</b> i będziesz mieć takie samo (a w niektórych

-przypadkach lepsze) zabezpieczenie. By dowiedzieć się więcej o typach

-ataków, na jakie może Cię narazić "domowe" rozwiązanie, przeczytaj <a

-href="design/index.html#adversary">The Torbutton Adversary Model (Model

-Napastnika)</a>, a w szczególności podrozdział <a

-href="design/index.html#attacks">Adversary Capabilities - Attacks

-(Możliwości napastnika - Ataki)</a>. Jeśli są jakieś określone zachowania

-Torbuttona, które Ci się nie podobają, wypełnij zgłoszenie na <a

-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/report/14">stronie zgłaszania

-błędów.</a> Większość cech Torbuttona zapewniających bezpieczeństwo można

-wyłączyć poprzez jego preferencje, jeśli zdaje Ci się, że masz własne

-zabezpieczenia na te przypadki.

-    

-    </p>

-    

-    <a id="weirdstate"></a> <strong><a class="anchor" href="#weirdstate" >Moja

-przeglądarka jest w jakimś dziwnym stanie, gdzie nic nie działa

-dobrze!</a></strong>

-    

-    <p>

-    Spróbuj wyłączyć Tora klikając na przycisk, po czym otwórz nowe okno. Jeśli

-to nie pomoże, otwórz preferencje i kliknij 'Restore Defaults' ("Przywróć

-ustawienia domyślne"). To powinno zresetować rozszerzenie i Firefoksa do

-znanej działającej konfiguracji.  Jeśli umiesz powtórzyć ten problem, podaj

-szczegóły na <a

-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/report/14">stronie śledzenia

-błędów</a>.

-    </p>

-    

-    <a id="noautocomplete"></a> <strong><a class="anchor" href="#noautocomplete"

->Gdy używam Tora, Firefox już nie uzupełnia za mnie okienek wyszukiwania i

-logowania. Dlaczego?</a></strong>

-    

-    <p>

-    W chwili obecnej, jest to powiązane z ustawieniem "<b>Blokuj zapis do

-historii w czasie używania Tora</b>" ("<b>Block history writes during

-Tor</b>"). Jeśli to ustawienie masz włączone, cała funkcjonalność

-wypełniania formularzy (zarówno zapisywanie, jak i odczytywanie), jest

-zablokowana. Jeśli Ci to przeszkadza, możesz wyłączyć tę opcję, ale

-zapisywane będą zarówno formularze, jak i historia. By zapobiec atakom

-odkrywającym historię w czasie nie używania Tora, zalecane jest wyłączenie

-odczytu historii w trybie bez Tora, jeśli zezwolono na zapis do historii w

-trybie z Torem.

-    </p>

-    

-    <a id="thunderbird"></a> <strong><a class="anchor" href="#thunderbird" >Co z

-obsługą Thunderbirda? Widzę stronę, ale to jest zła wersja?</a></strong>

-    

-    <p>

-    Torbutton obsługiwał podstawowe przełączanie proxy w Thunderbirdzie w

-czasach wersji 1.0, ale zostało to usunięte, gdyż nie zostało zanalizowane

-pod względem bezpieczeństwa. Moja strona z narzędziami deweloperskimi na

-addons.mozilla.org wyraźnie wskazuje na obsługę tylko Firefoksa, więc nie

-wiem, czemu nie usunęli tego listingu z Thunderbirdem. Nie jestem

-użytkownikiem Thunderbirda i niestety nie mam czasu na analizowanie

-zagadnień bezpieczeństwa związanych z przełączaniem proxy w tej

-aplikacji. Prawdopodobnie ma ona podobne (lecz nie identyczne) problemy z

-wyciekaniem stanu i proxy z pocztą HTML, wbudowanymi obrazkami,

-JavaScriptem, wtyczkami i automatycznym dostępem do sieci. Zalecam

-stworzenie całkowicie oddzielnego profilu Thunderbirda dla Twoich kont z

-Torem i używanie go zamiast próbowania przełączania ustawień proxy. Ale

-jeśli naprawdę lubisz bawić się swoim IP, możesz wypróbować inne narzędzie

-do przełączania proxy, jak ProxyButton, SwitchProxy czy FoxyProxy (jeśli

-obsługują Thunderbirda).

-    </p>

-    

-    <a id="extensionconflicts"></a> <strong><a class="anchor"

-href="#extensionconflicts" >Których rozszerzeń do Firefoksa powinno się

-unikać?</a></strong>

-    

-    <p>

-    To jest trudne pytanie. Rozszerzeń Firefoksa są tysiące, stworzenie pełnej

-listy tych, które zagrażają anonimowości, jest prawie niemożliwe. Jednakże,

-oto kilka przykładów, które powinny dać Ci pojęcie co do tego, jakie

-zachowania są niebezpieczne.

-    </p>

-    

-    <ol>

-     <li>StumbleUpon, itp.

-     <p>

-     Te rozszerzenia wysyłają mnóstwo informacji o stronach, które odwiedzasz, do

-serwerów stumbleupon i łączą te informacje z unikalnym identyfikatorem. To

-jest oczywiście straszne dla anonimowości. Ogólnie mówiąc, jakiekolwiek

-rozszerzenie wymagające rejestracji, a nawet rozszerzenia dostarczające

-informacji o odwiedzanych stronach powinny być uznane za podejrzane.

-     </p></li>

-     <li>FoxyProxy

-    <p>

-    Podczas gdy w teorii FoxyProxy jest niezłym pomysłem, to w praktyce nie

-można go skonfigurować bezpiecznie do Tora bez Torbuttona. Jak we wszystkich

-innych rozszerzeniach proxy, głównymi zagrożeniami są <a

-href="http://www.metasploit.com/research/projects/decloak/">wyciek

-wtyczek</a> i <a href="http://ha.ckers.org/weird/CSS-history.cgi">odkrycie

-historii</a>, zaraz za nimi są kradzieże ciasteczek przez węzły wyjściowe i

-śledzenie przez serwery z reklamami (przeczytaj <a

-href="design/index.html#adversary">Torbutton Adversary Model</a>, by poznać

-szczegóły). Lecz z zainstalowanym i zawsze włączonym Torbuttonem, możliwe

-jest bezpieczne skonfigurowanie FoxyProxy (choć jest to trudne). Jako że

-tryb wzorców (Patterns) w FoxyProxy odnosi się tylko do specyficznych

-adresów, a nie do całej karty, ustawienie FoxyProxy tak, by tylko niektóre

-strony były odwiedzane przez Tora, dalej pozwala serwerom reklamowym

-(których hosty nie pasują do Twoich filtrów) na poznanie Twojego prawdziwego

-IP. Co gorsza, jeśli te strony używają usług logowania na innych stronach

-jak Google Analytics, możesz wylądować w ich logach ze swoim prawdziwym

-adresem IP. Złośliwe węzły wyjściowe też mogą współpracować ze stronami, by

-wklejać obrazki do stron nie filtrowanych. Ustawienie FoxyProxy tak, by

-tylko część adresów wysyłał nie przez Tora jest znacznie bezpieczniejsze,

-ale trzeba być ostrożnym z filtrami, na które się pozwala. Na przykład

-ustawienie czegoś tak prostego jak *google*, by szło nie przez Tora dalej

-będzie powodować, że znajdziesz się we wszystkich logach wszystkich stron

-używających Google Analytics! Przeczytaj <a

-href="http://foxyproxy.mozdev.org/faq.html#privacy-01">to pytanie</a> na FAQ

-FoxyProxy dla dalszych szczegółów.

-     </p></li>

-    </ol>

-    

-    <a id="recommendedextensions"></a> <strong><a class="anchor"

-href="#recommendedextensions" >Które rozszerzenia do Firefoksa

-polecacie?</a></strong>

-    <ol>

-     <li><a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/953">RefControl</a>

-    	<p>

-    Wspomniane wcześniej, to rozszerzenie pozwala na lepszą kontrolę adresów

-zwrotnych niż Torbutton w tej chwili. Powinno psuć mniej stron niż kontrola

-adresu zwrotnego w Torbuttonie.</p></li>

-    

-     <li><a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1474">SafeCache</a>

-    <p>

-    Jeśli dużo używasz Tora i rzadko go wyłączasz, prawodpodobnie przyda Ci się

-to rozszerzenie, by zminimalizować możliwości stron internetowych odnośnie

-przechowywania długotrwałych identyfikatorów w pamięci podręcznej. To

-rozszerzenie stosuje politykę tego samego adresu pochodzenia w pamięci

-podręcznej, więc elementy są z niej pobierane tylko jeśli są pobierane z

-dokumentu w tej samej strefie pochodzenia jak element w pamięci podręcznej.

-    </p></li>

-    

-     <li><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6623">Better

-Privacy</a>

-     <p>

-    

-    Better Privacy jest znakomitym rozszerzeniem, które chroni Cię przed

-ciasteczkami używanymi przez aplikacje Flash, które często zostają na zawsze

-i nie można ich usunąć przez normalne czyszczenie "Prywatnych danych" w

-Firefoksie. Flash i wszystkie inne wtyczki są domyślnie wyłączane przez

-Torbuttona, ale jeśli interesuje Cię prywatność, możesz być zainteresowany/a

-tym rozszerzeniem, które pozwoli Ci obejrzeć i automatycznie usuwać

-ciasteczka Flash w trakcie pracy bez Tora.

-    

-     </p>

-     </li>

-     <li><a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1865">AdBlock Plus</a>

-     <p>

-    

-    AdBlock Plus jest doskonałym dodatkiem do usuwania denerwujących,

-naruszających prywatność i <a

-href="http://www.wired.com/techbiz/media/news/2007/11/doubleclick">roznoszących

-złośliwe oprogramowanie</a> reklam z sieci. Zawiera <a

-href="http://adblockplus.org/en/subscriptions">subskrypcje</a>, które są

-ciągle aktualizowane, by wychwytywać najnowsze wysiłki sieci reklamowych,

-podejmowane w celu omijania tych filtrów. Polecam subskrypcję filtru

-kombinacyjnego EasyPrivacy+EasyList w sekcji Miscellaneous (Pozostałe) na

-stronie subskrypcji.

-    

-     </p>

-    </li> 

-    <li><a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/82">Cookie Culler</a>

-     <p>

-    

-    Cookie Culler to przydatne rozszerzenie do szybkiego dostępu do menadżera

-ciasteczek w Firefoksie. Daje też możliwość ochrony pewnych ciasteczek przed

-usunięciem, ale niestety, to zachowanie nie integruje się dobrze z

-Torbuttonem. Kory Kirk pracuje nad tym w czasie projektu Google Summer of

-Code 2009.

-    

-     </p>

-     </li>

-    

-     <li><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/722">NoScript</a>

-     <p>

-     Torbutton w chwili obecnej łagodzi wszystkie znane problemy anonimowości

-związane z Javascriptem. Jednak, jeśli martwisz się exploitami Javascriptu w

-swojej przeglądarce lub na stronach, na których się logujesz, możesz używać

-NoScript. Daje on możliwość włączenia Javascriptu tylko dla niektórych stron

-i daje też mechanizmy wymuszania adresów HTTPS dla stron z <a

-href="http://fscked.org/category/tags/insecurecookies">niebezpiecznymi

-ciasteczkami</a>.<br /> Może być jednak trudny do skonfigurowania tak, by

-większość stron działała poprawnie. W szczególności, trzeba się upewnić, że

-nie usunie się addons.mozilla.org z białej listy Javascriptu, jako że

-rozszerzenia są pobierane przez HTTP, a sprawdzane przez Javascript ze

-strony HTTPS.

-    

-     </p></li>

-     <li><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/9727/">Request

-Policy</a>

-     <p>

-    

-    Request Policy jest podobne do NoScript w tym, że wymaga skonfigurowania,

-które strony mają pozwolenie na ładowanie zawartości z innych

-domen. Prawidłowa konfiguracja dla nowicjuszy może być bardzo trudna, ale

-daje to niezłą ochronę przed reklamami, wstrzykniętą zawartością i atakami

-fałszowania żądań cross-site (między stronami).

-    

-     </p>

-     </li>

-    

-    </ol>

-    

-    <a id="securityissues"></a> <strong><a class="anchor" href="#securityissues"

->Czy są jeszcze jakieś sprawy, o których powinno się wiedzieć?</a></strong>

-    

-    <p>

-    Jest klika znanych prblemów związanych z bezpieczeństwem w Torbuttonie

-(wszystkie związane z <a href="design/index.html#FirefoxBugs">niezałatanymi

-błędami bezpieczeństwa w Firefoksie</a>. Najważniejsze dla anonimowości jest

-to, że jest możliwe odmaskowanie przechwyceń javascriptu, które owijają

-obiekt Date, by ukryć Twoją strefę czasowę w Firefoksie 2, a kod maskujący

-strefę czasową nie działa w ogóle w Firefoksie 3. Pracujemy z ludźmi od

-Firefoksa, by naprawić jeden z błędów: <a

-href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=392274">399274</a> lub <a

-href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=419598">419598</a>, aby

-rozwiązać ten problem. W międzyczasie, można ustawić zmienną środowiskową

-<b>TZ</b> na <b>UTC</b>, by przeglądarka używała UTC jako Twojej strefy

-czasowej. Pod Linuksem możesz dodać <b>export TZ=UTC</b> do skryptu

-/usr/bin/firefox lub zrobić to samo w systemowym pliku bashrc. Pod Windowsem

-można jedną ze <a href="http://support.microsoft.com/kb/310519">Zmiennych

-Środowiskowych TZ Użytkownika lub Systemu</a> korzystając z właściwości

-Mojego Komputera. Pod MacOS, sytuacja jest <a

-href="http://developer.apple.com/documentation/MacOSX/Conceptual/BPRuntimeConfig/Articles/EnvironmentVars.html#//apple_ref/doc/uid/20002093-BCIJIJBH">znacznie

-bardziej skomplikowana</a>, niestety.

-    </p>

-    

-    <p>

-    Ponadto, czytniki RSS takie jak Firefox Livemarks mogą przeprowadzać

-okresowe pobierania. W związku z <a

-href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=436250">błędem Firefoksa

-436250</a>, nie ma sposobu na wyłączenie tego pobierania w trybie Tora. To

-może być problem, jeśli posiada się dużo własnych adresów kanałów

-informacyjnych, które mogą przekazywać informacje o Twojej tożsamości.

-    </p>

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"

@@ -1,315 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 23714 $

-# Translation-Priority: 3-low

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Torbutton Options" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

-<div id="content" class="clearfix">

-	<div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page

-torbutton/index>">Torbutton &raquo; </a> <a href="<page

-torbutton/torbutton-options>">Opcje Torbuttona</a>

-  </div>

-	<div id="maincol">  

-    

-    

-    <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

-<h2>Opcje Torbuttona</h2>

-    <hr>

-    

-    <p>Wersja 1.2.0 Torbuttona dodaje wiele nowych opcji bezpieczeństwa do ochrony

-Twojej anonimowości przed wszystkimi głównymi zagrożeniami, o których

-autorzy wiedzą. Ustawienia domyślne powinny być dobre (i

-najbezpieczniejsze!) dla większości ludzi, ale jeśli jesteś osobą lubiącą

-mieć wszystko dopasowane lub wolisz wynieść jakieś opcje do bardziej

-elastycznych rozszerzeń, oto jest pełna lista.  (W idealnym świecie, te

-opisy powinny być opisami w samym rozszerzeniu, ale błędy Firefoksa numer <a

-href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=45375">45375</a> i <a

-href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=218223">218223</a> w tej

-chwili to uniemożliwiają.)</p>

-    

-    <ul>

-     <li>Wyłącz wtyczki w czasie używania Tora (ważne)<p> 

-    

-      Ta opcja jest kluczowa dla bezpieczeństwa Tora. Wtyczki przeprowadzają

-własne operacje sieciowe niezależne od przeglądarki, a wiele wtyczek tylko

-częściowo podporządkowuje się nawet własnym ustawieniom proxy.

-    </p></li>

-      <li>Izoluj zawartość dynamiczną do stanu Tora (ważne)<p> 

-    

-      Kolejna ważna opcja, to ustawienie powoduje, że rozszerzenie wyłącza

-Javascript na kartach wczytywanych w innym stanie Tora niż obecny, by

-zapobiec opóźnionym pobieraniom wstrzykniętych adresów zawierających

-unikalne identyfikatory, oraz by zapobiec odkryciu Twojego adresu IP za

-pomocą znaczników meta-refresh, gdy wyłączasz Tora. Zapobiega to także

-wszystkim transferom z kart załadowanym w innym stanie Tora. To służy

-blokowaniu dynamicznej, nie-Javascriptowej zawartości, takiej jak okienka

-wyskakujące CSS, przed odkryciem Twojego IP, jeśli wyłączysz Tora.

-    </p></li>

-      <li>Podpinaj się pod niebezpieczny kod Javascript (ważne)<p> 

-    

-    To ustawienie włącza kod podpinania się pod Javascript. Do stron

-wstrzykiwany jest kod Javascript, by podpiąć się pod obiekt Date, by

-zamaskować Twoją strefę czasową, oraz by podpiąć się pod obiekt navigator,

-by zamaskować system operacyjny oraz przeglądarkę, co nie jest robione przez

-standardowe ustawienia Firefoksa odnośnie wysyłanych informacji o

-przeglądarce.

-    </p></li>

-      <li>Zmień rozmiar okna do wielokrotności 50px w czasie przełączania Tora

-(zalecane)<p> 

-    

-    By zmniejszyć ilość dostępnych informacji o stanie pozwalających na unikalne

-rozpoznawanie użytkowników, ta opcja sprawia, że okna zmieniają rozmiar do

-wielokrotności 50 pikseli z każdej strony, gdy Tor jest włączony i strony są

-załadowane.

-    </p></li>

-      <li>Wyłącz aktualizacje w czasie używania Tora (zalecane)<p> 

-    

-    Pod Firefoksem 2 wielu autorów rozszerzeń nie aktualizowało swoich

-rozszerzeń ze stron z SSL. Możliwe jest, by złośliwe węzły Tora

-przechwytywały te rozszerzenia i zastępowały je złośliwymi lub dodawały

-złośliwy kod do istniejących rozszerzeń. Jako że Firefox 3 wymusza

-szyfrowane lub uwierzytelniane aktualizacje, to ustawienie nie jest już tak

-ważne, jak to było kiedyś (mimo iż aktualizacje wysyłają informacje o

-posiadanych rozszerzeniach, jest to raczej rzadkie).

-    </p></li>

-      <li>Wyłącz podpowiedzi wyszukiwania w czasie używania Tora (zalecane)<p> 

-    

-    To opcjonalne ustawienie zarządza tym, czy dostaje się sugestie wyszukiwania

-od Google w czasie używania Tora. Jako że przy sugestiach nie są przesyłane

-ciasteczka, jest to raczej niezłośliwe zachowanie.

-    </p></li>

-      <li>Blokuj aktualizacje "żywych zakładek" (Livemarks) w czasie używania Tora

-(zalecane)<p> 

-    

-    Ta opcja sprawia, że Torbutton wyłącza aktualizacje Twoich <a

-href="http://www.mozilla.com/firefox/livebookmarks.html">żywych

-zakładek</a>. Jako że większość ludzi używa żywych zakładek do kanałów RSS z

-ich blogów, blogów ich przyjaciół, edytowanych stron Wikipedii i innych tym

-podobnych rzeczy, te aktualizacje prawdopodobnie nigdy nie powinny

-przebiegać przez Tora. Ta opcja działa tylko w Firefoksie 3.5 i nowszych.

-    

-    </p></li>

-      <li>Blokuj dostęp do sieci z URLi file:// w trybie z Torem/bez Tora (zalecane)<p> 

-    

-    Te ustawienia zapobiegają wysyłaniu lokalnych plików przez lokalne dokumenty

-HTML do dowolnych stron <a

-href="http://www.gnucitizen.org/blog/content-disposition-hacking/" >pod

-Firefoksem 2</a>. Jako że węzły wyjściowe mogą umieszczać nagłówki

-zmuszające przeglądarkę do zachowania lokalnie dowolnych stron (jak również

-wstrzykiwać skrypty do dowolnych plików HTML zachowywanych na dysku w czasie

-używania Tora), pozostawienie tej opcji włączonej jest raczej dobrym

-pomysłem.

-    </p></li>

-      <li>Zamknij wszystkie karty i okna trybu z Torem/bez Tora w czasie przełączania

-Tora (opcjonalne)<p> 

-    

-    Te dwie opcje pozwalają lepiej upewnić się, że po wyłączeniu Tora strony

-naprawdę zniknęły i nie mogą wykonywać żadnej dodatkowej aktywności

-sieciowej. W chwili obecnej nie ma żadnego znanego sposobu na to, by strony

-mogły dalej coś robić po przełączeniu, ale te opcje istnieją jako środek

-wspierający w razie odkrycia błędu. Mogą też służyć jako przydatny "Przycisk

-szefa" do szybkiego czyszczenia całego przeglądania z Torem z ekranu.

-    </p></li>

-      <li>Izoluj dostęp do nawigacji historii do stanu Tora (ważne)<p> 

-    

-    Ta opcja uniemożliwia zarówno Javascriptowi jak i przypadkowym kliknięciom

-użytkownika otwarcie stron pobranych w innym stanie Tora niż bieżący. Jako

-że to może być wykorzystane do skojarzenia działalności w stanie Tora z

-działalnością bez Tora i w związku z tym umożliwić ustalenie Twojego adresu

-IP, opcja ta zaznaczona jest jako ważna.

-    </p></li>

-      <li>Blokuj odczyt historii w czasie używania Tora (ważne)<p> 

-    

-      Opierając się na kodzie przysłanym przez <a

-href="http://www.collinjackson.com/">Collina Jacksona</a>, gdy ta opcja jet

-włączona i Tor jest używany, opcja ta uniemożliwia silnikowi renderującemu

-dowiedzenie się, czy pewne linki były odwiedzone. Ten mechanizm pokonuje

-wszystkie ataki odkrycia historii opierające się na dokumencie, w tym ataki

-z wykorzystaniem tylko CSS.

-    </p></li>

-      <li>Blokuj odczyt historii, gdy Tor nie jest używany (opcjonalne)<p> 

-    

-      Ta opcja robi to samo, ale w trybie z wyłączonym Torem.

-    </p></li>

-      <li>Blokuj zapis do historii w czasie używania Tora (zalecane)<p> 

-    

-      Ta opcja uniemożliwia silnikowi renderującemu zapisywanie odwiedzonych

-adresów i wyłącza historię menadżera pobierania. Jeśli umożliwisz zapis

-historii Tora, zaleca się wyłączenie odczytu historii w trybie bez Tora,

-gdyż złośliwe strony, które odwiedzasz, mogą przeszukiwać Twoją historię w

-poszukiwaniu adresów .onion i innych zapisów historii z trybu Tora (jak na

-przykład zapytania do Google).

-    </p></li>

-      <li>Blokuj zapis do historii, gdy Tor nie jest używany (opcjonalne)<p> 

-    

-    Ta opcja wyłącza zapisywanie jakichkolwiek informacji do historii w trybie

-bez Tora.

-    </p></li>

-    <li>Czyść historię w czasie przełączania Tora (opcjonalne)<p> 

-    

-      To jest alternatywna opcja do używania zamiast (lub oprócz) blokowania

-zapisów i odczytów z historii.

-    </p></li>

-      <li>Blokuj zachowywanie haseł i formularzy w trybie Tora/bez Tora<p> 

-    

-      Te opcje zarządzają tym, czy przeglądarka zapisuje Twoje hasła i zapytania

-wyszukiwania na dysk w danym stanie Tora.

-    </p></li>

-      <li>Blokuj pamięć podręczną na dysku w czasie używania Tora i czyść całą pamięć

-podręczną w czasie przełączania Tora<p> 

-    

-      Jako że pamięć podręczna przeglądarki może być użyta do zachowania

-unikalnych identyfikatorów, nie może ona przetrwać między sesjami Tora. Ta

-opcja sprawia, że pamięć podręczna w pamięci komputera jest aktywna w czasie

-używania Tora ze względów wydajności, ale blokuje dostęp do dysku w celach

-zapisania tam pamięci podręcznej.

-    </p></li>

-      <li>Blokuj pamięć podręczną na dysku i w pamięci w czasie używania Tora<p> 

-    

-      Ta opcja całkowicie blokuje pamięć podręczną w czasie używania Tora, ale

-zostawia ją dla trybu bez Tora.

-    </p></li>

-      <li>Czyść ciasteczka w czasie przełączania Tora<p> 

-    

-      Całkowicie czyści wszystkie ciasteczka w czasie przełączania Tora.

-    </p></li>

-      <li>Zachowuj ciasteczka z trybu bez Tora w chronionym pliku jar<p> 

-    

-      Ta opcja zachowuje Twoje trwałe ciasteczka trybu bez Tora w specjalnym pliku

-jar, w razie gdyby była potrzeba zachowania jakichkolwiek ciasteczek. Oparta

-na kodzie przysłanym przez <a href="http://www.collinjackson.com/">Collina

-Jacksona</a>. Jest zgodna z innymi rozszerzeniami, których używasz do

-zarządzania ciasteczkami trybu bez Tora. Twoje ciasteczka Tora będą

-oczywiście czyszczone w czasie przełączania Tora.

-    </p></li>

-      <li>Przechowuj zarówno ciasteczka trybu Tor i trybu bez Tora w chronionym pliku

-jar (niebezpieczne)<p> 

-    

-      Ta opcja przechowuje Twoje trwałe ciasteczka trybu Tora i trybu bez Tora w

-oddzielnych plikach jar z ciasteczkami. Dłuższe przechowywanie ciasteczek

-trybu Tora jest złym pomysłem, jako że mogą być one pobrane przez węzły

-wyjściowe, które wstrzykują fałszywe formularze do czysto tekstowych stron,

-które pobierasz.

-    </p></li>

-      <li>Będę ręcznie zarządzał swoimi ciasteczkami (niebezpieczne)<p> 

-    

-      Ta opcja pozwala Ci na zarządzanie swoimi ciasteczkami innym

-rozszerzeniem,np.  <a

-href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/82">CookieCuller</a>. Jest to

-szczególnie niebezpieczne, gdyż złośliwe węzły wyjściowe mogą fałszować

-elementy dokumentów, które zdają się pochodzić od stron, od których masz

-ciasteczka (i mogą wtedy robić różne rzeczy, jak np. pobrać całą Twoją

-skrzynkę gmail, nawet jeśli w danej chwili nie używałeś gmail ani nie

-odwiedzałeś żadnych stron google!).

-    </p></li>

-      <li>Nie zapisuj ciasteczek trybu Tora/bez Tora na dysk<p> 

-    

-      Te opcje uniemożliwiają Firefoksowi zapisanie jakichkolwiek ciasteczek na

-dysk w danym trybie Tora. Jeśli pliki jar z ciasteczkami są włączone, będą

-instnieć tylko w pamięci i będą wyczyszczone w czasie zamykania Firefoksa.

-    </p></li>

-      <li>Wyłącz DOM Storage w czasie używania Tora (ważne)<p> 

-    

-      Firefox ostatnio dodał możliwość zapisywania dodatkowych informacji o stanie

-i identyfikatorów w trwałych tabelach, zwanych <a

-href="http://developer.mozilla.org/docs/DOM:Storage">DOM

-Storage</a>. Oczywistym jest, że może to pozbawić Cię anonimowości, jeśli

-zachowane dane mogą być odczytane po zmianie stanu Tora.

-    </p></li>

-      <li>Czyść uwierzytelnione sesje HTTP (zalecane)<p> 

-    

-      Dane do uwierzytelniania HTTP mogą być badane przez węzły wyjściowe i

-wykorzystane zarówno do stwierdzenia, że odwiedzasz pewną stronę wymagając

-uwierzytelniania HTTP, jak i do podszywania się pod Ciebie na tej stronie. 

-    </p></li>

-      <li>Czyść ciasteczka Tora w czasie wyłączania przeglądarki w trybie Tora/bez

-Tora<p> 

-    

-      Te opcje instalują funkcję uruchamianą przy wyłączaniu przeglądarki do

-czyszczenia ciasteczek trybu Tora/bez Tora w czasie wyłączania

-przeglądarki. Jest to niezależne od Twojego ustawienia Czyść Prywatne Dane i

-istotnie czyści odpowiednie pliki jar z ciasteczkami.

-    </p></li>

-      <li>Zapobiegaj zachowywaniu kart otwartych z Torem w czasie zachowywania sesji

-(zalecane)<p> 

-    

-      Ta opcja sprawia, że mechanizm zachowywania sesji nie zapisze na dysk kart

-otwartych w trybie Tora. Niestety, to też uniemożliwia ponowne otwarcie

-zamkniętych kart. Przyczyną, dla której ta opcja jest zalecana jest to, że

-po padzie programu, Twoja przeglądarka będzie w nieokreślonym stanie Tora i

-mogłaby potencjalnie załadować kilka kart otwartych przed padem w trybie

-Tora, tym razem bez Tora. Następująca opcja jest alternatywnym sposobem

-ochrony przed tym.

-    </p></li>

-      <li>Przy normalnym uruchomieniu, ustaw tryb na: Tor, Nie-Tor, Stan przy

-wyłączeniu<p> 

-    

-      Ta opcja pozwala na określenie, w którym trybie przeglądarka ma normalnie

-startować: Tor, tryb bez Tora i cokolwiek było w chwili zamykania.

-    </p></li>

-      <li>W czasie odzyskiwania po padzie lub starcie z przywróconej sesji, uruchom w

-trybie: Tor, Nie-Tor<p> 

-    

-      Gdy Firefox pada (zostaje zamknięty z powodu błędu w programie czy wyjątku),

-tryb Tora po restarcie jest zazwyczaj całkowicie losowy, i w zależności od

-Twojego wyboru dla powyższej opcji, może załadować kilka kart w niewłaściwym

-trybie. Ta opcja pozwala na określenie, do którego trybu powrócić po padzie.

-    </p></li>

-      <li>Zapobiegaj zachowywaniu kart trybu Tora/bez Tora w czasie zachowywania sesji<p> 

-    

-      Te dwie opcje pozwalają kontrolować, co jest zapisywane na dysk przez

-mechanizm zapisywania sesji. Jako że zapisanie sesji służy do automatycznego

-ładowania stron po padzie lub aktualizacji, zalecane jest nie zezwalanie na

-zapis kart trybu Tora na dysk, gdyż po padzie mogą zostać załadowane w

-trybie bez Tora (lub na odwrót, w zależności od ustawienia odzyskiwania po

-awarii, oczywiście).

-    </p></li>

-      <li>Ustaw przeglądarkę użytkownika w czasie używania Tora (ważne)<p> 

-    

-      Maskowanie przeglądarki użytkownika ma na celu sprawienie, by wszyscy

-użytkownicy Firefoksa zdawali się jednakowi. Do udawania tego napisu i

-obsługi właściwości navigator.* została wybrana niedawna wersja Firefox

-2.0.0.4 na Windows i będzie ona taka sama dla wszystkich wersji Torbuttona

-do chwili, gdy wystąpią problemy z niekompatybilnością. Jednakowość tej

-wartości jest oczywiście bardzo ważna dla anonimowości. Aby ta opcja w pełni

-działała, użytkownik musi też włączyć opcję "Podpinaj się pod niebezpieczny

-kod Javascript", by wartości navigator.* były ustawiane

-prawidłowo. Przeglądarka nie ustawia niektórych z nich poprzez preferencje

-zmiany przedstawiania się.

-    </p></li>

-      <li>Udawaj przeglądarkę z ustawionym językiem angielskim<p> 

-    

-    Ta opcja sprawia, że Firefox wysyła takie nagłówki HTTP, jakby był angielską

-przeglądarką. Przydatne dla użytkowników z innych krajów.

-    </p></li>

-      <li>Nie wysyłaj odnośnika zwrotnego w czasie używania Tora<p> 

-    

-    Ta opcja wyłącza nagłówek Referrer (adres poprzedniej strony),

-uniemożliwiając stronom dowiedzenie się, skąd do nich trafiłeś/aś. To jednak

-może przeszkadzać niektórym stronom w działaniu. W szczególności, serwis <a

-href="http://www.digg.com">Digg</a> zdaje się nie działać z tej

-przyczyny. Docelowo powinna być dostępna mniej inwazyjna i bardziej

-efektywna wersja tej opcji.  W międzyczasie, <a

-href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/953">RefControl</a> dostarcza

-tej funkcjonalności poprzez domyślną opcję <b>Forge</b>.

-    </p></li>

-    </ul>

-  </div>

-  

-  <!-- END MAINCOL -->

-<div id = "sidecol">

-

-

-  #include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-</div>

-  

-<!-- END SIDECOL -->

-</div>

-

-

-#include "foot.wmi"