tor-webwml.git

translated de/foot.wmi from sacro
Parent 51bddb404
Runa A. Sandvik

Runa A. Sandvik commited on 2011-07-03 11:32:15
Zeige 1 geänderte Dateien mit 22 Einfügungen und 22 Löschungen.

include/de/foot.wmi
Zeige Datei @ bd30a34c1
... ... 
@@ -39,54 +39,54 @@
39 39 
       </div>
40 40 
       END NEWSLETTER -->
41 41 
       <div class="col first">
42 
-      	<h4>About Tor</h4>
42 
+      	<h4>Über Tor</h4>
43 43 
         <ul>
44 
-          <li><a href="<page about/overview>">What Tor Does</a></li>
45 
-          <li><a href="<page about/torusers>">Users of Tor</a></li>
46 
-          <li><a href="<page about/corepeople>">Core Tor People</a></li>
47 
-          <li><a href="<page about/sponsors>">Sponsors</a></li>
48 
-          <li><a href="<page about/contact>">Contact Us</a></li>
44 
+          <li><a href="<page about/overview>">Was Tor macht</a></li>
45 
+          <li><a href="<page about/torusers>">Benutzer von Tor</a></li>
46 
+          <li><a href="<page about/corepeople>">Tor Hauptpersonen</a></li>
47 
+          <li><a href="<page about/sponsors>">Sponsoren</a></li>
48 
+          <li><a href="<page about/contact>">Kontakt</a></li>
49 49 
         </ul>
50 50 
       </div>
51 51 
       <!-- END COL -->
52 52 
       <div class="col">
53 
-      	<h4>Get Involved</h4>
53 
+      	<h4>Engagiere Dich</h4>
54 54 
         <ul>
55 
-          <li><a href="<page donate/donate>">Donate</a></li>
56 
-          <li><a href="<page docs/documentation>#MailingLists">Mailing List</a></li>
57 
-          <li><a href="<page getinvolved/mirrors>">Mirrors</a></li>
58 
-          <li><a href="<page docs/hidden-services>">Hidden Services</a></li>
59 
-          <li><a href="<page getinvolved/translation>">Translations</a></li>
60 
-          <li><a href="<page getinvolved/open-positions>">Careers</a></li>
55 
+          <li><a href="<page donate/donate>">Spenden</a></li>
56 
+          <li><a href="<page docs/documentation>#MailingLists">Mailing Liste</a></li>
57 
+          <li><a href="<page getinvolved/mirrors>">Spiegelserver</a></li>
58 
+          <li><a href="<page docs/hidden-services>">Versteckte Dienste</a></li>
59 
+          <li><a href="<page getinvolved/translation>">Übersetzungen</a></li>
60 
+          <li><a href="<page getinvolved/open-positions>">Karrieren</a></li>
61 61 
         </ul>
62 62 
       </div>
63 63 
       <!-- END COL -->
64 64 
       <div class="col">
65 
-      	<h4>Documentation</h4>
65 
+      	<h4>Dokumentation</h4>
66 66 
         <ul>
67 
-          <li><a href="<page docs/tor-manual>">Manuals</a></li>
68 
-          <li><a href="<page docs/documentation>">Installation Guides</a></li>
67 
+          <li><a href="<page docs/tor-manual>">Handbücher</a></li>
68 
+          <li><a href="<page docs/documentation>">Installationsanweisungen</a></li>
69 69 
           <li><a href="<wiki>">Tor Wiki</a></li>
70 
-          <li><a href="<page docs/faq>">General Tor FAQ</a></li>
70 
+          <li><a href="<page docs/faq>">Allgemeines Tor FAQ</a></li>
71 71 
         </ul>
72 72 
       </div>
73 73 
       <!-- END COL -->
74 74
75 75 
 	<!-- List available languages -->
76 76 
 	<div class="col wider">
77 
-	<h4>Languages</h4>
77 
+	<h4>Sprachen</h4>
78 78 
 	<: if (has_translations()) {  :>
79 79 
 		<p>
80 
-		This page is also available in the following languages:
80 
+		Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar:
81 81 
 		<: print list_translations() :>.<br />
82 
-		How to set <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">the default document language</a>.
82 
+		Erfahre, wie man die <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">Standard Sprache einstellt</a>.
83 83 
 		</p>
84 84 
 	<: }; :>
85 85 
 	</div>
86 86
87 87 
 <!-- LANGUAGE SWITCH CGI
88 88 
       <div class="col wider">
89 
-      	<h4>Languages</h4>
89 
+      	<h4>Sprachen</h4>
90 90 
         # this is a cgi trampoline to bounce us to the right page
91 91 
         # alternately, if the client supports javascript we can redirect that way
92 92 
         # noscript does not block onclick but clients may have disabled javascript completely
... ... 
@@ -119,7 +119,7 @@
119 119 
           </select>
120 120 
           <input class="go" type="submit" name="submit" value="Go">
121 121 
         </form>
122 
-        <p>Questions on this? Visit <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">how to set the default document language</a>.</p>
122 
+        <p>Erfahre, wie man <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">die Standard Sprache einstellt</a>.</p>
123 123 
       </div>
124 124 
 -->
125 125 
     </div>
126 126