Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited on 2009-06-10 19:11:44
Zeige 1 geänderte Dateien mit 46 Einfügungen und 22 Löschungen.
- pl/easy-download.wml 00608ab3e..3523ba08f
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 19385 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 19690 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 1-high |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -11,9 +11,19 @@ |
| 11 | 11 |
<hr /> |
| 12 | 12 |
<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> |
| 13 | 13 |
<tr> |
| 14 |
-<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="33%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th> |
|
| 15 |
-<th align="center" width="33%"><img src="images/ref_leopard_box.jpg"></th> |
|
| 16 |
-<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="33%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th> |
|
| 14 |
+<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th> |
|
| 15 |
+<th align="center" width="25%"><img src="images/ref_leopard_box.jpg"></th> |
|
| 16 |
+<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th> |
|
| 17 |
+<th align="center" width="25%"><img src="images/debian.png" width="45" height="45" alt="Debian" /> |
|
| 18 |
+<img src="images/ubuntu.png" width="45" height="45" alt="Ubuntu" /> |
|
| 19 |
+<img src="images/knoppix.png" width="45" height="45" alt="Knoppix" /> |
|
| 20 |
+<img src="images/centos.png" width="45" height="45" alt="CentOS 4" /> |
|
| 21 |
+<img src="images/fedora.png" width="45" height="45" alt="Fedora Core 10" /> |
|
| 22 |
+<img src="images/suse.png" width="45" height="45" alt="openSUSE 11" /> |
|
| 23 |
+<img src="images/gentoo.png" width="45" height="45" alt="Gentoo Linux" /> |
|
| 24 |
+<img src="images/freebsd.png" width="45" height="45" alt="FreeBSD" /> |
|
| 25 |
+<img src="images/openbsd.png" width="45" height="45" alt="OpenBSD" /> |
|
| 26 |
+<img src="images/netbsd.png" width="45" height="45" alt="NetBSD" /></th> |
|
| 17 | 27 |
</tr> |
| 18 | 28 |
<tr> |
| 19 | 29 |
<td bgcolor="#e5e5e5" align="center"> |
| ... | ... |
@@ -36,25 +46,44 @@ Prekonfigurowany z Firefoksem i innymi programami. |
| 36 | 46 |
<a href="<page torbrowser/index>">Dowiedz sie więcej</a>.</td> |
| 37 | 47 |
<td align="center">Proste. Wskaż. Kliknij. Zainstaluj.</td> |
| 38 | 48 |
<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Łatwy w instalacji.</td> |
| 49 |
+<td align="center"> |
|
| 50 |
+<a href="<page download-unix>">Linux/BSD/Unix/Kod źródłowy</a> |
|
| 51 |
+</td> |
|
| 39 | 52 |
</tr> |
| 40 | 53 |
</table> |
| 41 |
-<hr /> |
|
| 42 |
-<ul> |
|
| 43 |
- <li><p>Tor <strong>nie</strong> szyfruje magicznie wszystkich Twoich internetowych działań. |
|
| 54 |
+ |
|
| 55 |
+<div class="underline"></div> |
|
| 56 |
+<div class="warning"> |
|
| 57 |
+Tor <strong>nie</strong> szyfruje magicznie wszystkich Twoich internetowych działań. |
|
| 44 | 58 |
Zrozum, co Tor dla Ciebie robi, a czego nie. <a href="<page download>#Warning" |
| 45 |
- >Przeczytaj wiecej na ten temat</a>.</p></li> |
|
| 46 |
- <li><p>Weryfikuj podpisy powyższych pozycji pobierania |
|
| 59 |
+ >Przeczytaj wiecej na ten temat</a>. |
|
| 60 |
+</div> |
|
| 61 |
+ |
|
| 62 |
+<div class="underline"></div> |
|
| 63 |
+<div class="nb"> |
|
| 64 |
+<p>Chcesz większego wyboru? <a href="<page download>">Zobacz bardziej zaawansowane |
|
| 65 |
+ możliwości pobierania</a>.</p> |
|
| 66 |
+</div> |
|
| 67 |
+ |
|
| 68 |
+<div class="underline"></div> |
|
| 69 |
+<div class="nb"> |
|
| 70 |
+ <p>Weryfikuj podpisy powyższych pozycji pobierania |
|
| 47 | 71 |
(<a href="<page verifying-signatures>">Jak?</a>):</p> |
| 48 | 72 |
<ul> |
| 49 | 73 |
<li><a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc" |
| 50 | 74 |
>podpis Paczki Tora z przeglądarką dla Windows</a></li> |
| 51 | 75 |
<li><a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">podpis paczki instalacyjnej dla Windows</a></li> |
| 52 | 76 |
<li><a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">podpis paczki instalacyjnej dla OS X</a></li> |
| 53 |
- </ul></li> |
|
| 54 |
- <li><p>Chcesz większego wyboru? <a href="<page download>">Bardziej zaawansowane |
|
| 55 |
- możliwości pobierania</a>.</p></li> |
|
| 56 |
- <li><p>Chcesz <a href="<page overview>#overview">dowiedzieć się więcej ogólnie o Torze</a>?</p></li> |
|
| 57 | 77 |
</ul> |
| 78 |
+</div> |
|
| 79 |
+ |
|
| 80 |
+<div class="underline"></div> |
|
| 81 |
+<div class="nb"> |
|
| 82 |
+<p>Chcesz <a href="<page overview>#overview">dowiedzieć się więcej ogólnie o Torze</a>?</p> |
|
| 83 |
+</div> |
|
| 84 |
+<div class="underline"></div> |
|
| 85 |
+<div class="nb"> |
|
| 86 |
+ |
|
| 58 | 87 |
<p> |
| 59 | 88 |
Aby być informowanym o poradach bezpieczeństwa i nowych stabilnych wersjach, zapisz się |
| 60 | 89 |
do <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">listy mailingowej or-announce</a> |
| ... | ... |
@@ -70,15 +99,10 @@ kanał RSS tej listy</a>. |
| 70 | 99 |
<input name="email" size="15"> |
| 71 | 100 |
<input type="submit" value="zapisz się do or-announce"> |
| 72 | 101 |
</form> |
| 73 |
-<br /> |
|
| 74 |
-<br /> |
|
| 75 |
-<br /> |
|
| 76 |
-<br /> |
|
| 77 |
-<br /> |
|
| 78 |
-<br /> |
|
| 79 |
-<p>Windows i Logo Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft |
|
| 80 |
-Corporation. Apple OS X i logo Apple X są zarejestrowanymi znakami handlowymi |
|
| 81 |
-Apple.</p> |
|
| 102 |
+ |
|
| 103 |
+</div> |
|
| 104 |
+ |
|
| 105 |
+<p>Wszystkie znaki handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.</p> |
|
| 82 | 106 |
</div><!-- #main --> |
| 83 | 107 |
|
| 84 | 108 |
#include <foot.wmi> |
| 85 | 109 |