translation ru update (0.1.2.7 and fix typos in volunteer.wml)
yGREK Heretix commited on 2007-02-09 08:09:26
Zeige 2 geänderte Dateien mit 12 Einfügungen und 6 Löschungen.
- ru/download.wml 1ba992689..dc1454a9c
- ru/volunteer.wml 042624ecd..1ceb3f9ff
| ... | ... |
@@ -125,6 +125,12 @@ href="<page donate>"> |
| 125 | 125 |
|
| 126 | 126 |
<h2>�������� ������</h2> |
| 127 | 127 |
|
| 128 |
+<p>2007-02-06: |
|
| 129 |
+Tor 0.1.2.7-alpha |
|
| 130 |
+<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2007/msg00060.html">���������� |
|
| 131 |
+������� �������� ���������� ����� ��� ��������, ������ � ���������� ������ ����������</a>. |
|
| 132 |
+</p> |
|
| 133 |
+ |
|
| 128 | 134 |
<p>2007-01-09: |
| 129 | 135 |
Tor 0.1.2.6-alpha. |
| 130 | 136 |
<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2007/msg00095.html"> |
| ... | ... |
@@ -71,7 +71,7 @@ href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ChooseEntryExit"> |
| 71 | 71 |
(����� Tor � �������� �������) ������� ��� ���������, ����������� ���� ��� |
| 72 | 72 |
<tt>.country.blossom</tt>, � ����� �� �� �� ��� �����.</li> |
| 73 | 73 |
<li>�������� ���������, ���-�� ������ �������� ���� ����� � ����������� |
| 74 |
-�������� Tor. ����� ���� �� ��� ����� ����������� �� ��������. � ���, |
|
| 74 |
+�������� Tor. ����� ���� �� ��� ����� ����������� �� ��������. � �������, |
|
| 75 | 75 |
������� ������ ������ ��� - ������� ��� ����� � Google ����� ��� �������� ���� |
| 76 | 76 |
� ��. �� ��� ������� � �����������, � ��� �� � �� ������ �������?</li> |
| 77 | 77 |
</ol> |
| ... | ... |
@@ -96,8 +96,8 @@ Tor, <a href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>.</li> |
| 96 | 96 |
� freecap (Windows), �.�. ����� ����� ����������� ��� ���� ���� TransPort.</li> |
| 97 | 97 |
<li>� �� ���� ������� ������ |
| 98 | 98 |
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms"> |
| 99 |
-������� ������� ����� ���� ��������� � ������� ��������� � Tor</a>. |
|
| 100 |
-������� �� ��� � ���� ��������� �������� ����� ����������? �������� �������� �� |
|
| 99 |
+������� ������� ����� ���� ������� � ������� ��������� � Tor</a>. |
|
| 100 |
+���� �� ��� � ���� ��������� �������� ����� �����������? �������� �������� �� |
|
| 101 | 101 |
��������� � ��������������� ���������.</li> |
| 102 | 102 |
<li>�������� ��������� ���-������� � ���������� � ������ �����. |
| 103 | 103 |
�������� <a href="<page translation>">���������� ��� ������������</a> |
| ... | ... |
@@ -166,13 +166,13 @@ Linux, |
| 166 | 166 |
�� ����� <a href="http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004">������� |
| 167 | 167 |
�������� ����� � ��������� ��� �� ������ ���� �����</a>. |
| 168 | 168 |
� ����� ���� Tor �������� ���� ��� �� ������� � ��������, ��� |
| 169 |
-��� ��������� ���������� � ���� �����. ��-������, ������� �� ��� |
|
| 169 |
+��� ��������� ���������� � ���� �����. ��-������, ������� �� ��� |
|
| 170 | 170 |
���������. ������� ����� � ���� ������������� ��� ������ ����� |
| 171 |
-������ ������ ����� ���� ������ � ���������? ���� �� ������� |
|
| 171 |
+������ ������ ���� ���� ������ � ���������? ���� �� ������� |
|
| 172 | 172 |
�������� ���� (����� ���� ��������� ���-�� ���������� ���������)? |
| 173 | 173 |
����� ���� ��������� ����� ���������� ��� ��������� ������� ����� |
| 174 | 174 |
��� ���� ���� ������ ����� ��� ������?</li> |
| 175 |
-<li>��� "�� ���� ������": � ����������� ��������� ����������� ��� |
|
| 175 |
+<li>��� "�� ���� ������": � ����������� ��������� ������������ ��� |
|
| 176 | 176 |
���� �� ����� � �������� ��� (� �� ��������� ��� � ����) ��� ���� ����� |
| 177 | 177 |
� ��������� ����. � �������-��, ���� �������� ����� ��������� "���������� |
| 178 | 178 |
������" (AS), � |
| 179 | 179 |