tor-webwml.git

Mainetance/polish translation update.
Parent dd88e0a92
Bogdan Drozdowski

Bogdan Drozdowski commited on 2009-11-02 18:34:43
Zeige 2 geänderte Dateien mit 6 Einfügungen und 33 Löschungen.

pl/bridges.wml
Zeige Datei @ cd99e03c4
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 20707
2 
+# Based-On-Revision: 20890
3 3 
 # Translation-Priority: 1-high
4 4 
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
5 5
... ... 
@@ -138,8 +138,7 @@ przekaźnik mostkowy. Możesz skonfigurować go na dwa sposoby:
138 138 
 <ul>
139 139 
  <li>ręcznie <a
140 140 
 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">edytując
141 
-swój plik torrc</a>, by składał się tylko z tych czterech linii:
142 
-</p>
141 
+swój plik torrc</a>, by składał się tylko z tych czterech linii:<br />
143 142
144 143 
 <pre><code>
145 144 
 SocksPort 0
... ... 
@@ -147,9 +146,10 @@ ORPort 443
147 146 
 BridgeRelay 1
148 147 
 Exitpolicy reject *:*
149 148 
 </code></pre></li>
150 
- <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>">lub za pomocą programu Vidalia</a>:<br>
149 
+ <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>">lub za pomocą programu Vidalia</a>:<br />
151 150 
   <img src="$(IMGROOT)/vidalia-bridges-setup.png" alt="Strona ustawień współdzielenia programu Vidalia" /></li>
152 151 
 </ul>
152 
+</p>
153 153
154 154 
 <p>Jeśli dostajesz błędy "Could not bind to 0.0.0.0:443: Permission denied" w czasie
155 155 
 startu, musisz wybrać wyższy ORPort (np. 8080) lub wykonać <a
pl/open-positions.wml
Zeige Datei @ cd99e03c4
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 20871
2 
+# Based-On-Revision: 20880
3 3 
 # Translation-Priority: 4-optional
4 4 
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
5 5
... ... 
@@ -14,11 +14,10 @@
14 14 
 niezależnie i którzy chcą pomóc usprawniać Tora.
15 15 
 </p>
16 16
17 
-<p>W szczególności, szukamy trzech rodzajów ludzi:</p>
17 
+<p>W szczególności, szukamy dwóch rodzajów ludzi:</p>
18 18 
 <ul>
19 19 
 <li><a href="#developer">Programista</a></li>
20 20 
 <li><a href="#activist">Aktywista/Działacz zewnętrzny</a></li>
21 
-<li><a href="#nonprofit">Rozwój nonprofit</a></li>
22 21 
 </ul>
23 22
24 23 
 <p>Praca nad Torem się opłaca, gdyż:</p>
... ... 
@@ -87,32 +86,6 @@ dodamy Cię do listy <a href="<page contact>">"tor-assistants"</a>,
87 86 
 i zobaczymy, jak sprawy dalej się potoczą.
88 87 
 </p>
89 88
90 
-<a id="nonprofit"></a>
91 
-<h3><a class="anchor" href="#nonprofit">Rozwój nonprofit</a></h3>
92 
-
93 
-<p>
94 
-Potrzebujemy dyrektora wykonawczego lub dyrektora ds. rozwoju: kogoś, kto
95 
-może utrzymać związek ze wszystkimi innymi grupami wolności obywatelskich
96 
-i praw człowieka, pracować z naszymi bieżącymi fundatorami, oraz pomagać nam
97 
-zmienić potencjalnych fundatorów w realnych fundatorów. Ten dyrektor rozmawiałby
98 
-z mediami, jak również zajmowałby się PR projektu Tor.
99 
-</p>
100 
-
101 
-<p>
102 
-Idealny kandydat/kandydatka to osoba mająca doświadczenie zarówno w
103 
-zarządzani non-profit, jak i rozwoju oprogramowania, wliczając w to:
104 
-</p>
105 
-
106 
-<ul>
107 
-<li>mocne i nieukrywane poświęcenie wolnością obywatelskim</li>
108 
-<li>widoczne zrozumienie modelu rozwijania Wolnego Oprogramowania i
109 
-doświadczenie ze społecznościami rozwoju otwartych programów</li>
110 
-<li>Doświadczenie jako manager zdecentralizowanego zespołu, najlepiej w
111 
-kontekście non-profit</li>
112 
-<li>umiejętność rozwijania i wdrażania strategii odnośnie komunikatów i prasy</li>
113 
-<li>udowodnioną zdolność zbierania funduszy dla organizacji nonprofit</li>
114 
-</ul>
115 
-
116 89 
 <p>
117 90 
 Dodatkowo, poszukujemy doświadczonych osób piszących podania o granty.
118 91 
 </p>
119 92