update italian peolple's page: - format adress; - add York, a blogger; - add rovv; - move tup. (ceda900e9)

it/people.wml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 18473
+# Based-On-Revision: 18704
 # Last-Translator: jan at seul dot org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: persone" CHARSET="UTF-8"
@@ -12,11 +12,11 @@
 <p>The Tor Project &egrave; una entit&agrave;  senza fine di lucro 501(c)(3) con sede negli
 Stati Uniti. L'indirizzo ufficiale dell'organizzazione &egrave;:
 </p>
-<blockquote>
-The Tor Project<br>
-122 Scott Circle<br>
-Dedham, MA  02026-6416 USA<br>
-</blockquote>
+<address>
+The Tor Project<br />
+122 Scott Circle<br />
+Dedham, MA  02026-6416 USA<br />
+</address>
 
 <p>L'organizzazione &egrave; composta da numerosi volontari e da alcuni dipendenti.
 Per favore non contattarci direttamente per question  relative a Tor &mdash; se
@@ -73,6 +73,10 @@ href="http://www.onion-router.net/">Onion Routing</a>, progettatore originale di
 Tor insieme a Roger e Nick, capo progetto del design,
 dello sviluppo e dell'esecuzione di Tor. Ora si occupa di ricerca e
 progettazione.</dd>
+<dt>Jillian C. York</dt><dd><a href="http://jilliancyork.com/">Jillian
+C. York</a> scrittrice, blogger ed attivista basata a
+Boston. Scrive degli usi di Tor e dell'anonmato su <a
+href="http://www.knightpulse.org/blog/tor">KnightPulse</a>.</dd>
 </dl>
 
 <a id="Board"></a>
@@ -154,15 +158,17 @@ i problemi e gli aspetti legali.</dd>
 di relazioni pubbliche e rapporti con la comunit&agrave;.</dd>
 <dt>Lasse &Oslash;verlier</dt><dd>Scrive dei saggi di ricerca su Tor: attacchi,
 difese, gestione delle risorse, specie per i hidden service.</dd>
-<dt>Kyle Williams</dt><dd>Programmatore di
-JanusVM, un Tor proxy trasparente basato su VMWare
-che facilita la configurazione e l'uso di Tor.</dd>
-<dt>Tup (uno pseudonimo -- &egrave; riuscito a rimanere anonimo persino con
-noi!)</dt><dd>Aggiunge regolarmente nuove funzioni per rendere Tor pi&ugrave; 
+<dt>rovv (uno pseudonimo - &egrave; riuscito a restare anonimo anche per
+noi!)</dt><dd>Il bug reporter pi&ugrave; assiduo che abbiamo mai conosciuto. Probabilmente
+legge i sorgenti di Tor ogni mattina a colazione.</dd>
+<dt>up (un altro pseudonimo)</dt><dd>Aggiunge regolarmente nuove funzioni per rendere Tor pi&ugrave; 
 facile da usare come <a
 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TransparentProxy">transparent
 proxy</a>. Mantiene anche il <a
 href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/">codice di TorDNSEL</a>.</dd>
+<dt>Kyle Williams</dt><dd>Programmatore di
+JanusVM, un Tor proxy trasparente basato su VMWare
+che facilita la configurazione e l'uso di Tor.</dd>
 <dt>Ethan Zuckerman</dt><dd>Un blogger che ha scritto alcuni
 <a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/?p=1019">interessanti</a>
 <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/tools/guide/">tutorial</a>


...	...	@@ -1,5 +1,5 @@
1	1	## translation metadata
2		-# Based-On-Revision: 18473
	2	+# Based-On-Revision: 18704
3	3	# Last-Translator: jan at seul dot org
4	4
5	5	#include "head.wmi" TITLE="Tor: persone" CHARSET="UTF-8"
...	...	@@ -12,11 +12,11 @@
12	12	<p>The Tor Project è una entità senza fine di lucro 501(c)(3) con sede negli
13	13	Stati Uniti. L'indirizzo ufficiale dell'organizzazione è:
14	14	</p>
15		-<blockquote>
16		-The Tor Project<br>
17		-122 Scott Circle<br>
18		-Dedham, MA 02026-6416 USA<br>
19		-</blockquote>
	15	+<address>
	16	+The Tor Project<br />
	17	+122 Scott Circle<br />
	18	+Dedham, MA 02026-6416 USA<br />
	19	+</address>
20	20
21	21	<p>L'organizzazione è composta da numerosi volontari e da alcuni dipendenti.
22	22	Per favore non contattarci direttamente per question relative a Tor — se
...	...	@@ -73,6 +73,10 @@ href="http://www.onion-router.net/">Onion Routing</a>, progettatore originale di
73	73	Tor insieme a Roger e Nick, capo progetto del design,
74	74	dello sviluppo e dell'esecuzione di Tor. Ora si occupa di ricerca e
75	75	progettazione.</dd>
	76	+<dt>Jillian C. York</dt><dd><a href="http://jilliancyork.com/">Jillian
	77	+C. York</a> scrittrice, blogger ed attivista basata a
	78	+Boston. Scrive degli usi di Tor e dell'anonmato su <a
	79	+href="http://www.knightpulse.org/blog/tor">KnightPulse</a>.</dd>
76	80	</dl>
77	81
78	82	<a id="Board"></a>
...	...	@@ -154,15 +158,17 @@ i problemi e gli aspetti legali.</dd>
154	158	di relazioni pubbliche e rapporti con la comunità.</dd>
155	159	<dt>Lasse Øverlier</dt><dd>Scrive dei saggi di ricerca su Tor: attacchi,
156	160	difese, gestione delle risorse, specie per i hidden service.</dd>
157		-<dt>Kyle Williams</dt><dd>Programmatore di
158		-JanusVM, un Tor proxy trasparente basato su VMWare
159		-che facilita la configurazione e l'uso di Tor.</dd>
160		-<dt>Tup (uno pseudonimo -- è riuscito a rimanere anonimo persino con
161		-noi!)</dt><dd>Aggiunge regolarmente nuove funzioni per rendere Tor più
	161	+<dt>rovv (uno pseudonimo - è riuscito a restare anonimo anche per
	162	+noi!)</dt><dd>Il bug reporter più assiduo che abbiamo mai conosciuto. Probabilmente
	163	+legge i sorgenti di Tor ogni mattina a colazione.</dd>
	164	+<dt>up (un altro pseudonimo)</dt><dd>Aggiunge regolarmente nuove funzioni per rendere Tor più
162	165	facile da usare come <a
163	166	href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TransparentProxy">transparent
164	167	proxy</a>. Mantiene anche il <a
165	168	href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/">codice di TorDNSEL</a>.</dd>
	169	+<dt>Kyle Williams</dt><dd>Programmatore di
	170	+JanusVM, un Tor proxy trasparente basato su VMWare
	171	+che facilita la configurazione e l'uso di Tor.</dd>
166	172	<dt>Ethan Zuckerman</dt><dd>Un blogger che ha scritto alcuni
167	173	<a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/?p=1019">interessanti</a>
168	174	<a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/tools/guide/">tutorial</a>
169	175

tor-webwml.git