update of german overview page to r14253 (additional info to HS)
Jens Kubieziel commited on 2008-03-31 20:54:29
Zeige 1 geänderte Dateien mit 9 Einfügungen und 6 Löschungen.
- de/overview.wml 1c8d5a7f2..8b9ea6851
| ... | ... |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 12156 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 14253 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: jens@kubieziel.de |
| 4 | 4 |
|
| 5 |
-#include "head.wmi" TITLE="Übersicht" |
|
| 5 |
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Übersicht" |
|
| 6 | 6 |
|
| 7 | 7 |
<div class="main-column"> |
| 8 | 8 |
|
| ... | ... |
@@ -152,14 +152,17 @@ fr |
| 152 | 152 |
<p>Tor erm�glicht es Benutzern, ihren Aufenthaltsort zu verbergen, |
| 153 | 153 |
w�hrend sie verschiedene Dienste wie z.B. Ver�ffentlichungen im Web oder |
| 154 | 154 |
Instant-Messaging verwenden. Durch die Verwendung von Tor |
| 155 |
-"Rendezvouspunkten" k�nnen andere Tor-Benutzer auf diese |
|
| 156 |
-<a href="<page docs/tor-hidden-service>">versteckten |
|
| 157 |
-Dienste</a> zugreifen, ohne dabei die Netzwerkidentit�t des Anderen zu |
|
| 155 |
+"Rendezvouspunkten" k�nnen andere Tor-Benutzer auf versteckte Dienste |
|
| 156 |
+zugreifen, ohne dabei die Netzwerkidentit�t des Anderen zu |
|
| 158 | 157 |
kennen. Die Funktionalit�t dieser versteckten Dienste kann es |
| 159 | 158 |
Torbenutzern erm�glichen, eine Webseite einzurichten, auf der Menschen |
| 160 | 159 |
ohne Angst vor Zensur Material ver�ffentlichen k�nnen. Niemand w�re in |
| 161 | 160 |
der Lage festzustellen, wer die Webseite anbietet und niemand, der die |
| 162 |
-Webseite anbietet w�sste, wer auf ihr was ver�ffentlicht.</p> |
|
| 161 |
+Webseite anbietet w�sste, wer auf ihr was ver�ffentlicht. Auf den |
|
| 162 |
+anderen Seiten kannst du mehr dar�ber erfahren, wie man einen <a |
|
| 163 |
+href="<page docs/tor-hidden-service>">versteckten Dienst |
|
| 164 |
+konfiguriert</a> und wie das <a href="<page |
|
| 165 |
+hidden-services>">Protokoll</a> funktioniert.</p> |
|
| 163 | 166 |
|
| 164 | 167 |
<h3>Anonym bleiben</h3> |
| 165 | 168 |
|
| 166 | 169 |