ru update (docs - dir-spec v3)
yGREK Heretix

yGREK Heretix commited on 2007-05-13 09:08:19
Zeige 2 geänderte Dateien mit 44 Einfügungen und 33 Löschungen.

... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 ## translation metadata
2
-# Based-On-Revision: 9867
2
+# Based-On-Revision: 10170
3 3
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
4 4
 
5 5
 #include "head.wmi" TITLE="�����������" CHARSET="KOI8-R"
... ...
@@ -77,9 +77,10 @@ href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerCrashing">
77 77
 (�ӣ �ݣ � ���������) �������� ��������� ��������� � ������������:
78 78
 <a href="<svnsandbox>doc/design-paper/challenges.pdf">�������� PDF</a>.</li>
79 79
 <li>�������������� ����� ����������� ��� �������������� ����������
80
-�������� ��������� ������ � ���� Tor ����� �
80
+������ � ���� Tor �������� ��������� ����� �
81 81
 <b>design of a blocking-resistant anonymity system</b>:
82
-<a href="<svnsandbox>doc/design-paper/blocking.pdf">�������� PDF</a>. ���� ����������
82
+<a href="<svnsandbox>doc/design-paper/blocking.pdf">�������� PDF</a> �
83
+<a href="<svnsandbox>doc/design-paper/blocking.html">�������� HTML</a>. ���� ����������
83 84
 <a href="http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf">�����</a> �
84 85
 <a href="http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v">�����</a>
85 86
 � ����� Roger'� � <a href="http://events.ccc.de/congress/2006/Home">23C3</a>.
... ...
@@ -88,13 +89,17 @@ href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerCrashing">
88 89
 � ��� ��������� ���������, ����� ������ ���������� ����� Tor:
89 90
 <ul>
90 91
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/tor-spec.txt">�������� ������� Tor</a>
91
-(� <a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/">��������� ���������� ���������</a>)</li>
92
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/rend-spec.txt">������� Tor rendezvous</a></li>
93
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec.txt">������� �������� ���������� Tor</a></li>
92
+<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec.txt">������� ������ 3 �������� ���������� Tor</a>
93
+(� ����������
94
+<a href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec-v1.txt">������ 1</a> �
95
+<a href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec-v2.txt">������ 2</a>)</li>
94 96
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/control-spec.txt">������� �������� ���������� Tor</a></li>
97
+<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/rend-spec.txt">������� Tor rendezvous</a></li>
95 98
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/path-spec.txt">������� �������� ����� �������</a></li>
96 99
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/address-spec.txt">������� ���������� ������� ������������� Tor</a></li>
100
+<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/socks-extensions.txt">������� �������������� SOCKS � ���������</a></li>
97 101
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/version-spec.txt">������� ������� ������ Tor</a></li>
102
+<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/">��������� ������� ����� � ���������� ���������.</li>
98 103
 </ul></li>
99 104
 <li>���������� <a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">�����
100 105
 (PDF)</a> � <a
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 ## translation metadata
2
-# Based-On-Revision: 9921
2
+# Based-On-Revision: 10121
3 3
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
4 4
 
5 5
 #include "head.wmi" TITLE="�����������" CHARSET="KOI8-R"
... ...
@@ -98,10 +98,6 @@ Tor, <a href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>.</li>
98 98
 
99 99
 <a id="Coding"></a>
100 100
 <h2><a class="anchor" href="#Coding">���������� � �������������</a></h2>
101
-<p>������ �������� �� ���������� Tor �� ����� <a
102
-href="http://code.google.com/soc/">Google Summer of Code</a>? �����������.
103
-<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/SummerOfCode">���������
104
-������ � Tor � GSoC</a>, � ����� ���� ���-�� �� ���� ���� ������ ��.</p>
105 101
 <ol>
106 102
 <li>������� Tor ��� Windows XP ������ �� ����� ��������. ��� Windows,
107 103
 Tor ���������� ��������� ��������� ����� <tt>select()</tt>, ������� ����������
... ...
@@ -129,6 +125,16 @@ IP 
129 125
 ���������� ����-������ ����� ���������. ���� ���� �� ����� ��������� ��������
130 126
 ����������� � �������� IP ����� � �������� � ���� ���� ������� ����������.
131 127
 <a href="<svnsandbox>doc/contrib/torbl-design.txt">��������� ������</a>.</li>
128
+<li>����� �������� ��� ������ Tor ������� ������� �����, ��� ���������
129
+����� ������� ����������, ��� ���������� �ݣ ���-������ ��������������.
130
+��������� �� ��������� �������� Tor ������������ � ������� "�����������"
131
+������� �� ������������ �������� ����� �� ������ � ������� �� email �
132
+�������� �������������. ���-������ ����� ������ ��������� cgi ��������,
133
+��� ���-������, � �������� wget �/��� ���-�� ����� ������� �� �������
134
+<a href="http://nagios.org/">Nagios</a> ����������? ����� ������ ���� ��
135
+������ ��������� Dir-����, ������� ���������� ����������� �������� ��
136
+network-status ��� �������� IP � ���� � ������� ���� �������
137
+"/tor/server/authority".</li>
132 138
 <li>���� �� ���������� ����� LiveCD � ���������� �������� Tor,
133 139
 Polipo ��� Privoxy, Firefox, Gaim+OTR, etc. ��� ������������� �� ������:
134 140
 ��-������ ��������� ��������������� �� ������� � ��������� ����� �������, �����
... ...
@@ -275,29 +281,29 @@ than fixed-size windows? That seemed to go well in an <a
275 281
 href="http://www.psc.edu/networking/projects/hpn-ssh/theory.php">ssh
276 282
 throughput experiment</a>. We'll need to measure and tweak, and maybe
277 283
 overhaul if the results are good.</li>
278
-<li>To let dissidents in remote countries use Tor without being blocked
279
-at their country's firewall, we need a way to get tens of thousands of
280
-relays, not just a few hundred. We can imagine a Tor client GUI that
281
-has a "Tor for Freedom" button at the top that opens a port and relays a
282
-few KB/s of traffic into the Tor network. (A few KB/s shouldn't be too
283
-much hassle, and there are few abuse issues since they're not being exit
284
-nodes.) But how do we distribute a list of these volunteer clients to the
285
-good dissidents in an automated way that doesn't let the country-level
286
-firewalls intercept and enumerate them? Probably needs to work on a
287
-human-trust level. See our <a href="<page documentation>#DesignDoc">early
288
-blocking-resistance design document</a> and our
284
+<li>��� ���� ����� ���������� � ����� ����� ����� ����������� Tor ������
285
+����������� � ������ �������� �����, ��������� �� ��������� �����
286
+��������, � ��������� �������� �����. ��� �������� ������ �������� ����
287
+����� ��������. ������� ����� ���������� GUI ��� Tor � ������� "Tor ���
288
+�������" ��������� ��������� ������ (��������� ��/��� � ������� �����
289
+non-exit �� ������ ��������� ����� ������). �� �� �� ������������� ������
290
+�������� ������ ���� ���� ������������ ��������-�������� ���������� �� �����
291
+��������� � ������ ����� �� ����� ���������� ��� ������? �������� ���ģ���
292
+�������� ���� ������� ������������. �������� ���
293
+<a href="<page documentation>#DesignDoc">����� ����� �� ������������
294
+����������� ���������� � ����������</a> � ��������������
295
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#China">����� FAQ</a>,
296
+� ����
289 297
 <a
290
-href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#China">FAQ
291
-entry</a> on this, and then read the <a
292
-href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Communications_20Censorship">censorship
293
-resistance section of anonbib</a>.</li>
294
-<li>Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the
295
-ability to make some streams exit from the second hop, some from the
296
-third, and so on. This seems nice because it breaks up the set of exiting
297
-streams that a given server can see. But if we want each stream to be safe,
298
-the "shortest" path should be at least 3 hops long by our current logic, so
299
-the rest will be even longer. We need to examine this performance / security
300
-tradeoff.</li>
298
+href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Communications_20Censorship">����� anonbib
299
+�����ݣ���� �������������� �������</a>.</li>
300
+<li>������� Tor �������� �� ������ ������ � ��, �� ��� � ������ �� �����
301
+����������� �������� ������ ��� ����� �� ������� �����, �������� � ��������,
302
+� �� ����. ��� ������ �� �� ������� �������� ��������� ������� �������
303
+����� ������ ���� ���������� ������. �� ���� �� ����� �������� �����������
304
+������ �����, �� �� ���� ������ ��� ������ ���� �� ����� �ң� ������� � �����
305
+�����, � �������� ���� ����� ��� �������. ��� ���������� ������� �����
306
+������ � �������� � �����������.</li>
301 307
 <li>����� �������� ������ �DoS��� ������ Tor ��� ������ �������.
302 308
 ��������� ����� - ��� � ����� � ��������? ���� �ݣ �����������
303 309
 ������� �� ������ ����������? ��������� ����� ��� ���� ���������� � �����������
304 310