- german translation reflecting armas changes
Jens Kubieziel commited on 2006-04-14 19:33:22
Zeige 2 geänderte Dateien mit 11 Einfügungen und 13 Löschungen.
- de/download.wml 772a2cd87..7633cc80b
- de/volunteer.wml 869386565..104288e54
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 1.44 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 1.45 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: jens@kubieziel.de, peter@palfrader.org |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Download" |
| ... | ... |
@@ -164,6 +165,13 @@ f |
| 164 | 165 |
|
| 165 | 166 |
<h2>Testversionen</h2> |
| 166 | 167 |
|
| 168 |
+<p>2006-04-10: |
|
| 169 |
+Tor 0.1.1.18-rc: <a |
|
| 170 |
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Apr-2006/msg00048.html">f�gt |
|
| 171 |
+einen f�nften Verzeichnisserver hinzu und behebt eine Menge Fehler, |
|
| 172 |
+die mit grenzwertigen Entscheidungen bei Verzeichnissen zu tun |
|
| 173 |
+haben</a>.</p> |
|
| 174 |
+ |
|
| 167 | 175 |
<p>2006-03-28: |
| 168 | 176 |
Tor 0.1.1.17-rc: <a |
| 169 | 177 |
href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00184.html">behebt |
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 1.21 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 1.22 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: jens@kubieziel.de, peter@palfrader.org |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Mithelfen" |
| ... | ... |
@@ -68,15 +68,6 @@ |
| 68 | 68 |
<h2><a class="anchor" href="#Usability">Benutzbarkeit und Schnittstellen</a></h2> |
| 69 | 69 |
|
| 70 | 70 |
<ol> |
| 71 |
- <li>Die Firefox-Erweiterung <a href="<page docs/tor-switchproxy>">SwitchProxy</a> |
|
| 72 |
- ist komplexer als n�tig. Es hat irritierende Optionen wie |
|
| 73 |
- "anonymous" Proxies (anonyme Proxies), die nicht wirklich anonym |
|
| 74 |
- sind. Noch dazu muss der Nutzer manche Sachen wie |
|
| 75 |
- <var>localhost</var> oder <var>8118</var> selbst eingeben. Sollten |
|
| 76 |
- wir unser eigenes Plugin anbieten, dass sinnvolle Standards f�r Tor |
|
| 77 |
- voreingestellt hat? Weiterhin kam mir zu Ohren, dass SwitchProxy |
|
| 78 |
- nicht mit Firefox 1.5 kompatibel ist. Sind hier vielleicht andere |
|
| 79 |
- Erweiterungen wie ProxyButton �ber die Versionen mehr flexibel?</li> |
|
| 80 | 71 |
<li>Wir brauchen einen Weg, um DNS-Abfragen abzufangen, damit diese |
| 81 | 72 |
nicht nach au�en dringen, w�hrend wir versuchen, anonym zu |
| 82 | 73 |
bleiben. (Dies passiert, weil die Anwendung selbst DNS-Anfragen |
| ... | ... |
@@ -86,8 +77,8 @@ |
| 86 | 77 |
das bis jetzt. Eine bessere Option ist, die Controllerschnittstelle |
| 87 | 78 |
von Tor zu nutzen. Eine Anwendung verbindet sich zu Tor, �bergibt |
| 88 | 79 |
ihm die DNS-Abfrage und Tor antwortet mit einer |
| 89 |
- Dummy-IP-Adresse. Danach macht die Anwendung eine Verbindung zu |
|
| 90 |
- dieser Dummyadresse und Tor bildet die Anfrage dann zur |
|
| 80 |
+ Dummy-IP-Adresse. Wenn die Anwendung eine Verbindung zu |
|
| 81 |
+ dieser Dummyadresse macht, bildet Tor die Anfrage dann zur |
|
| 91 | 82 |
Originaladresse ab.</li> |
| 92 | 83 |
<li>Leute, die einen Server betreiben, teilen uns immer wieder mit, |
| 93 | 84 |
dass sie BandwidthRate in Teilen des Tages setzen wollen und eine |
| 94 | 85 |