Peter Palfrader

Peter Palfrader commited on 2006-06-01 20:15:32
Zeige 5 geänderte Dateien mit 115 Einfügungen und 246 Löschungen.

... ...
@@ -1,6 +1,6 @@
1 1
 ## translation metadata
2
-# Based-On-Revision: 1.8
3
-# Last-Translator: ygrekheretix@gmail.com
2
+# Based-On-Revision: 1.11
3
+# Last-Translator: ygrekheretix at gmail
4 4
 
5 5
 #include "head.wmi" TITLE="������� Tor � MS Windows" CHARSET="KOI8-R"
6 6
 
... ...
@@ -25,17 +25,12 @@ NT4, 2000, XP, Server). 
25 25
 
26 26
 <p>
27 27
 ���������� ��� MS Windows - <a href="<page index>">Tor</a>,
28
-<a href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/">TorCP</a>
28
+<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a>
29 29
 (���������� Tor ������� ��������� ������� � ������������� Tor), � <a
30 30
 href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a> (���������� ��� ������) �
31 31
 ����� �����, ��� ��� ���������� �������� ������ ������ "�� �������".
32
-<a href="<page download>">������ ���� �������� ���� ����������
33
-�����</a>.
34
-</p>
35
-
36
-<p>
37
-<b>���� �� ������ ��� �������� ������ Tor ����� TorCP,
38
-�� ���������� ���������� ������.</b>
32
+<a href="<page download>">������ <!--���� �������� ����--> 
33
+��������������� �����</a>.
39 34
 </p>
40 35
 
41 36
 <p>���� �� �� ������ ����������� ����, �� ������ ����� Tor ��������
... ...
@@ -47,7 +42,7 @@ Privoxy 
47 42
 <img alt="tor installer splash page"
48 43
 src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
49 44
 
50
-<p>���� �� ���� ��� ��������� Tor, TorCP ��� Privoxy
45
+<p>���� �� ���� ��� ��������� Tor, Vidalia ��� Privoxy
51 46
 �� ������ ������ ������ �� ����������, ������� ������ ��������
52 47
 � ������ �������� ����.
53 48
 </p>
... ...
@@ -127,13 +122,15 @@ HOWTO</a>.
127 122
 <br />
128 123
 
129 124
 <p>
130
-��������� ��� Privoxy � TorCP ������� � ��� TorCP �������
131
-������� Tor. ����� Privoxy �������� �� ��̣��� ��� ����� ���� � �������� "P"
132
-������, � TorCP �������� �� ������ ���� ������� � ��̣��� �������, �������� ����:
125
+��������� ��� Privoxy � Vidalia �������. 
126
+����� Privoxy �������� �� ��̣��� ��� ����� ���� � ������ "P" ������, � 
127
+Vidalia �������� ��̣�� �������� � ����� ���� Tor ������, ��� ԣ���
128
+� ������ ��������� ���� Tor �� ������. �� ������ �������� ��� ��������� Tor
129
+������� ����� ������� ���� � ������ Vidalia � ����� � ����������� ��� 
130
+Start ��� Stop �������������:
133 131
 </p>
134 132
 
135
-<img alt="TorCP Tray Icon"
136
-src="../img/screenshot-win32-torcp.png">
133
+<img alt="Vidalia Tray Icon" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png">
137 134
 
138 135
 <p>
139 136
 ����, ������� ����������� ������ ����� Tor � ��������� ���
... ...
@@ -164,7 +161,7 @@ href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">FAQ</a
164 161
 
165 162
 <p>���� Tor ����������� � ����������� ��������� ����� ��������. ��� ������ ����
166 163
 ������� �������, ��� ������� ������ ���� Tor. ���� � �� ���� �� ������ ����
167
-20 �������/��� � ����� ���������, �������� �������� ���� Tor ������� ����
164
+20 �������/��� � ����� ���������, �������� �������� ���� Tor ������� ����
168 165
 ������. �� ��������� ����� ���� ����� ������ ������� Tor ̣����� � ��������
169 166
 � ������������, ����� ���������� ������, ���������� �����(exit policies),
170 167
 � ��������� ����������� IP.</p>
... ...
@@ -1,6 +1,6 @@
1 1
 ## translation metadata
2 2
 # Based-On-Revision: 1.9
3
-# Last-Translator: ygrekheretix@gmail.com
3
+# Last-Translator: ygrekheretix at gmail
4 4
 
5 5
 #include "head.wmi" TITLE="�����������" CHARSET="KOI8-R"
6 6
 
... ...
@@ -50,13 +50,13 @@ href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerCrashing">
50 50
 <h2><a class="anchor" href="#MailingLists">�������� �������</a></h2>
51 51
 <ul>
52 52
 <li>������ <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a> 
53
-��� ���������� � ����� ������ � ����������� security ����������. ���� ������. 
53
+��� ���������� � ����� ������ � ����������� security ����������. ���� �����. 
54 54
 ����� ������ ���������� � ��� �������.</li>
55 55
 <li>� ������� <a href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk</a>
56 56
 ���������� ����� ���������, ���� �� �� ������ ��������� � ���������
57 57
 � �����-�������.</li>
58 58
 <li>������ <a href="http://archives.seul.org/or/dev/">or-dev</a>
59
-������ ��� �����������. ����� ������ ������.</li>
59
+������ ��� �����������. ����� ������ �����.</li>
60 60
 <li>������ <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">cvs commits</a>
61 61
 ����� ���� �������� ��� �����������.</li>
62 62
 </ul>
... ...
@@ -1,6 +1,6 @@
1 1
 ## translation metadata
2
-# Based-On-Revision: 1.45
3
-# Last-Translator: ygrekheretix@gmail.com
2
+# Based-On-Revision: 1.54
3
+# Last-Translator: ygrekheretix at gmail
4 4
 
5 5
 #include "head.wmi" TITLE="�����" CHARSET="KOI8-R"
6 6
 
... ...
@@ -9,7 +9,7 @@
9 9
 <h2>Tor: ������ � ���������</h2>
10 10
 <hr />
11 11
 
12
-<p>Tor ������������� �� <a href="http://www.fsf.org/">��������� ��</a>
12
+<p>Tor �������������� �� <a href="http://www.fsf.org/">��������� ��</a>
13 13
 ��� ��������� <a href="<cvssandbox>tor/LICENSE">3-clause BSD license</a>.
14 14
 </p>
15 15
 
... ...
@@ -22,7 +22,7 @@ href="<page donate>">
22 22
 
23 23
 <p><b>�����������</b> �
24 24
 <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">������� ������� or-announce</a>
25
-����� ������� ������ �� ����������� � ���������� � ����� ������ (���������
25
+����� ������� ������ �� ����������� � ���������� � ����� ������ (���������
26 26
 ������������� �� email):</p>
27 27
 
28 28
 <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
... ...
@@ -43,18 +43,33 @@ href="<page donate>">
43 43
 </thead>
44 44
 
45 45
 <tr>
46
-<td>Windows: Tor &amp; Privoxy &amp; TorCP � ����� �����������</td>
46
+<td>Windows: Tor &amp; Privoxy &amp; <a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> � ����� �����������</td>
47
+<td>
48
+<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>).
49
+</td>
50
+<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">���������� ��� Win32</a>. �� ������ �����
51
+<a href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.1.18-torcp-0.0.4-bundle.exe">
52
+���� ������ � TorCP</a> (<a
53
+href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.1.18-torcp-0.0.4-bundle.exe.asc">sig</a>)
54
+���� ������.</td>
55
+</tr>
56
+
57
+<!--
58
+<tr>
59
+<td>Windows ����: Tor &amp; Privoxy &amp; <a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> � ����� �����������</td>
47 60
 <td>
48
-<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>),
49 61
 <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
50 62
 </td>
51
-<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">���������� ��� Win32</a></td>
63
+<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">���������� ��� Windows</a></td>
52 64
 </tr>
65
+-->
53 66
 
54 67
 <tr>
55 68
 <td>Windows: ������ Tor (��� ���������)</td>
56 69
 <td>
70
+<!--
57 71
 <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
72
+-->
58 73
 <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).
59 74
 </td>
60 75
 <td>��������� <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">����������� ��� Unix</a></td>
... ...
@@ -63,7 +78,9 @@ href="<page donate>">
63 78
 <tr>
64 79
 <td>Mac OS X Tiger</td>
65 80
 <td>
81
+<!--
66 82
 <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),
83
+-->
67 84
 <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
68 85
 </td>
69 86
 <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">���������� ��� OS X</a></td>
... ...
@@ -72,7 +89,9 @@ href="<page donate>">
72 89
 <tr>
73 90
 <td>Mac OS X Panther</td>
74 91
 <td>
92
+<!--
75 93
 <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),
94
+-->
76 95
 <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
77 96
 </td>
78 97
 <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">���������� ��� OS X</a></td>
... ...
@@ -84,7 +103,7 @@ href="<page donate>">
84 103
 <td>
85 104
 <ul>
86 105
 <li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">���������� ��� Linux/BSD/Unix</a></li>
87
-<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">Backports to Woody and Sarge, Packages for Ubuntu, and packages of experimental Tor versions</a></li>
106
+<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">�������� � Woody � Sarge, ������ ��� Ubuntu, � ������ ���������������� ������ Tor</a></li>
88 107
 </ul>
89 108
 </td>
90 109
 </tr>
... ...
@@ -103,10 +122,12 @@ href="<page donate>">
103 122
 <tr>
104 123
 <td>Red Hat Linux</td>
105 124
 <td>
125
+<!--
106 126
 <a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)
107 127
 <br>
108 128
 <a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)
109 129
 <br>
130
+-->
110 131
 <a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">sig</a>)
111 132
 <br>
112 133
 <a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">sig</a>)
... ...
@@ -119,10 +140,30 @@ href="<page donate>">
119 140
 </td>
120 141
 </tr>
121 142
 
143
+<tr>
144
+<td>SUSE Linux</td>
145
+<td>
146
+<!--
147
+<a href="<package-rpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)
148
+<br>
149
+<a href="<package-srpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)
150
+<br>
151
+-->
152
+<a href="<package-rpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpmsuse-alpha-sig>">sig</a>)
153
+<br>
154
+<a href="<package-srpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpmsuse-alpha-sig>">sig</a>)
155
+</td>
156
+<td>
157
+<ul>
158
+<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">���������� ��� Linux/BSD/Unix</a></li>
159
+</ul>
160
+</td>
161
+</tr>
162
+
122 163
 <tr>
123 164
 <td>FreeBSD</td>
124 165
 <td><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>
125
-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">���������� ��� Linux/BSD/Unix</a></td>
166
+<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">���������� ��� Linux/BSD/Unix</a></td>
126 167
 </tr>
127 168
 
128 169
 <tr>
... ...
@@ -145,10 +186,12 @@ href="<page donate>">
145 186
 <tr>
146 187
 <td>Source tarballs</td>
147 188
 <td>
189
+<!--
148 190
 <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>),
191
+-->
149 192
 <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
150 193
 </td>
151
-<td>n/a</td>
194
+<td><kbd>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; src/or/tor</kbd></td>
152 195
 </tr>
153 196
 
154 197
 </table>
... ...
@@ -158,213 +201,42 @@ href="<page donate>">
158 201
 <h2>���������</h2>
159 202
 
160 203
 <ul>
161
-<li>�������� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DistSignatures">����� FAQ</a> 
162
-���������� �� ��������� ������� �������, ������ ��������� ��� �� ����� ������ ��� ���,
163
-������� �� �������� ��� ��������.</li>
164
-<li>�������� <a href="<page documentation>#Developers">������� �����������</a>,
165
-����� ����� �� ������ Tor �� CVS ��� ��������� �������� ����������� ������.
166
-�������� ��� �� ������ ����� �� ������ ��� ��� �� ��������������!</li>
204
+<li><a href="<page mirrors>">������ mirror'�� ����������� ���</a>.
205
+<a href="http://opensource.depthstrike.com/?category=tor">
206
+������ � torrent'��� ��� ���� ������ ����</a>.</li>
207
+<li>��������� <a
208
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DistSignatures">����� FAQ
209
+�� �������� �������� �������� �������������</a>, ��� �������� ���
210
+���� ����������, ��� �� ����� ������ ��, ��� �� �������� ��� ��������.</li>
211
+<li>���������� �� �������� Tor �� CVS ����� ����� ��� ����� ���������� �����
212
+�������� � ������� <a href="<page documentation>#Developers">����������� ��� �����������</a>.
213
+������ ��� �� ������ ����� �� ������ ��� ��� �� ��������������!</li>
167 214
 </ul>
168 215
 
169
-<p><a href="<page mirrors>">������ �����</a> ������������� ������ ����� ������.
170
-</p>
171
-
172
-
173 216
 <hr />
174 217
 
175
-<h2>Development ����</h2>
176
-
177
-<p>2006-04-10:
178
-Tor 0.1.1.18-rc: <a
179
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Apr-2006/msg00048.html">�������
180
-����� ���������� ������ ����������, ��������� ��������� ����
181
-� ��������� �������� �������� ����������</a>.
182
-</p>
183
-
184
-<p>2006-03-28:
185
-Tor 0.1.1.17-rc: <a
186
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00184.html">���������
187
-��������� ���� � ���������� � ��������� �����. ������� ���ף����
188
-���������� ������ ���������� (������)</a>.
189
-</p>
190
-
191
-<p>2006-03-18:
192
-Tor 0.1.1.16-rc: <a
193
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00146.html">���������
194
-����� ������, ��� ���� �� ���������� ��������� ����� ��������
195
-����������</a>.
196
-</p>
197
-
198
-<p>2006-03-11:
199
-Tor 0.1.1.15-rc: <a
200
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00109.html">��������
201
-������� �� ��� ������� ��� �������� � ��������� � �����������</a>.
202
-</p>
203
-
204
-<p>2006-02-20:
205
-Tor 0.1.1.14-alpha: <a
206
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00190.html">���������
207
-�ݣ ��������� ���� � ���������� � ��������� ����</a>.
208
-</p>
209
-
210
-<p>2006-02-09:
211
-Tor 0.1.1.13-alpha: <a
212
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00093.html">��������� 
213
-��������� ����� ������� ���� ��� �������� � ��������, ���� ��������
214
-� ������������� �����</a>. �� �����������!
215
-</p>
216
-
217
-<p>2006-01-11:
218
-Tor 0.1.1.12-alpha: <a
219
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00026.html">�������� ��,
220
-������� �� �������� ������� Tor �������� ���������� �� ��-��������</a>.
221
-</p>
222
-
223
-<p>2006-01-10:
224
-Tor 0.1.1.11-alpha: <a
225
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00024.html">���������
226
-entry guard nodes (����-��������): ������������ ��������� ��� ������� �����
227
-� ���������� �� ��� ��� �������. �������� ����� ������� � ������� ����������,
228
-��������� ����������� Tor ������� � ������������ IP �����, � ���� �������
229
-�ģ������ ����� IRC � IM ����� Tor</a>.
230
-<strong>��� ��� ����������� ������� ������� ������ ����������.</strong>
231
-</p>
232
-
233
-<p>2005-12-11:
234
-Tor 0.1.1.10-alpha: <a
235
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2005/msg00053.html">���������
236
-�ݣ ��������� ����, ��������� �������� � �����������, ������� ���������
237
-����� � ��������� ����������� ����� �� ������� � ����������� ������</a>.
238
-</p>
239
-
240
-<p>2005-11-15:
241
-Tor 0.1.1.9-alpha: <a
242
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2005/msg00139.html">���������
243
-������ �����, ����� ����� ������� �������������� � ���� � ���������
244
-��������� ����</a>.
245
-</p>
246
-
247
-<p>2005-10-07:
248
-Tor 0.1.1.8-alpha: <a
249
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2005/msg00073.html">������� ���������
250
-����� �������� ����������;
251
-������� � ������������ �������� �������� ������������ DirPort;
252
-� �� ���������� OpenSSL'����� AES ���� �� ��������</a>.
253
-</p>
254
-
255
-<p>2005-09-14:
256
-Tor 0.1.1.7-alpha <a
257
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00152.html">��������� ���������
258
-���� �� ���������� �����</a>.
259
-</p>
260
-
261
-<p>2005-09-09:
262
-Tor 0.1.1.6-alpha <a
263
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00103.html">��������� ���
264
-� �������� ����� ���� ����� "exit enclaves",
265
-������� �������� ������� ��������, ����������� ������������ �� �������
266
-�������� ����������, ����� ����� ���� Tor ���� bootstrap �����, � ��� �������
267
-������ �������� ����������</a>.
268
-</p>
269
-
270
-<p>2005-08-08:
271
-Tor 0.1.1.5-alpha <a
272
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00036.html">������ �����������
273
-���� ����������� �� 0.1.0.14</a>.
274
-</p>
275
-
276
-<p>2005-08-04:
277
-Tor 0.1.1.4-alpha <a
278
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00010.html">������ �����������
279
-���� ����������� �� 0.1.0.13</a>.
280
-</p>
281
-
282
-<p>2005-07-25:
283
-Tor 0.1.1.3-alpha <a
284
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00107.html">��������
285
-������� �� � ����� ������� ��������, assert �������
286
-� �ݣ ��������� ���� � �����������</a>.
287
-</p>
288
-
289
-<p>2005-07-14:
290
-Tor 0.1.1.2-alpha <a
291
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00055.html">��������
292
-�������� ������ (seg fault) � �������� ����������, ��� �ݣ ��������� ����</a>.
293
-</p>
294
-
295
-<p>2005-06-28:
296
-Tor 0.1.1.1-alpha �������� <a
297
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00252.html">�������������� ��������
298
-���������� (������ 1) ������� ���������� ascii ������ ������� �����</a>.
299
-</p>
300
-
218
+<!--
219
+<h2>Testing releases</h2>
301 220
 <hr />
221
+-->
302 222
 
303 223
 <h2>��������� ������</h2>
304 224
 
305
-<p>2006-02-17:
306
-Tor 0.1.0.17 <a
307
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2006/msg00000.html">��������
308
-������� �� ��� �������� ������� ��������� hibernation, ���������
309
-Windows ������� ����� ����������, � ������� ��������� ������� ������
310
-��� ������������ ������ �������� ����������</a>. � ������� � �������
311
-����� ����������.
312
-</p>
313
-
314
-<p>2006-01-02:
315
-Tor 0.1.0.16 <a
316
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html">���������
317
-9 ������ ������� ����, � ������ �������� �� ����� 0.1.1.x 
318
-��� ������� ������������� ��� ������ ���������� �������</a>.
319
-</p>
320
-
321
-<p>2005-09-23:
322
-Tor 0.1.0.15 ������ <a
323
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2005/msg00000.html">������� ��
324
-���� �������� ���� �� ���� ������������ �����, ���� ��������
325
-�ݣ �� ���� � �������� �������� ����� �� �������</a>.
326
-</p>
327
-
328
-<p>2005-08-08:
329
-Tor 0.1.0.14 ������ <a
330
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00001.html">����� ��������
331
-������������ �� � ������������ ���� ������-���������� (handshakes)</a>.
332
-��� ������� ������ ��������� <b>�� ����� �������</b>!
333
-</p>
334
-
335
-<p>2005-08-04:
336
-Tor 0.1.0.13 ������ <a
337
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00000.html">����������� �� � �����������
338
-���� crypto handshakes</a>.
339
-</p>
340
-
341
-<p>2005-07-18:
342
-Tor 0.1.0.12 ������ <a
343
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00001.html">assert
344
-�� ������� ���� ��������� �������� � �������� � ������ ������</a>.
345
-</p>
346
-
347
-<p>2005-06-30:
348
-Tor 0.1.0.11 ������ <a
349
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00000.html">��������
350
-� ����������� �������� ������� ����� �� ������ ������� � �������� ���������
351
-����� ��� ��������� ��������������</a>.
352
-</p>
353
-
354
-<p>2005-06-12:
355
-Tor 0.1.0.10 <a
356
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2005/msg00000.html">�������� ��� ��� 
357
-Windows, ����� ����������� ����� � ������ NT ������; ����� ��������� ��������,
358
-����� ������������ libevent'���� poll/epoll/kqueue ���� ��������,
359
-���� pthreads � ���������� ��������� ������� ��� ���������� ����������� �����;
360
-����� �������� � �ģ������ ������� ��������; ������������
361
-���������� ����������� ��� �������; �������� http � https ������ ��� ��������;
362
-� �������� �������� �������� Tor</a>.
225
+<p>2006-05-23:
226
+Tor 0.1.1.20 ������ <a
227
+href="http://archives.seul.org/or/announce/May-2006/msg00000.html">���������
228
+����������� ��������� �����������, ���� �� entry guards,
229
+����� ������� ���� �������, exit enclaves ����� ������� �����,
230
+��������� ��������� ����������; ����� �������� ���������� ������� ��������
231
+������������ ����� � ��������� ������� ����� ���� ������ ����� � ��������� ����;
232
+�� ����� ���������� ������ ����������; ����� ��������� �������� ����������,
233
+��� ������� �������� ���������� ��������������� � Tor;
234
+� ����� ��������� � ���� ������������ � ��������</a>.
363 235
 </p>
364 236
 
365 237
 <hr />
366 238
 
367
-<p>����� �������� ��������� ������� � <a href="<cvssandbox>tor/ChangeLog">ChangeLog</a>.</p>
239
+<p>������ ������������ �������� � <a href="<cvssandbox>tor/ChangeLog">ChangeLog</a>.</p>
368 240
 
369 241
   </div><!-- #main -->
370 242
 
... ...
@@ -1,6 +1,6 @@
1 1
 ## translation metadata
2
-# Based-On-Revision: 1.24
3
-# Last-Translator: ygrekheretix@gmail.com
2
+# Based-On-Revision: 1.25
3
+# Last-Translator: ygrekheretix at gmail
4 4
 
5 5
 #include "head.wmi" TITLE="������ ��������� ������� ��������� � Internet" CHARSET="KOI8-R"
6 6
 
... ...
@@ -36,10 +36,10 @@ Tor 
36 36
 
37 37
 <p>
38 38
 ���������� Tor ����������
39
-��� ����� ������������ ���� Internet �� <a href="<page overview>">"����� ������"</a>,
39
+��� ����� ������������ ���� Internet �� <a href="<page overview>">"����� �����"</a>,
40 40
 ������������ �������� �����, ������� ������� ����������� ����������� � ����������,
41 41
 ����������������� ������-������������ � ���������.
42
-��� ������ ��������� ��������� ��� ����������� Tor, ��������� �����
42
+��� ����� ��������� ��������� ��� ����������� Tor, ��������� �����
43 43
 ���������� �������� ����� �������̣��� ���� ��������, ��������
44 44
 onion routers (���� Tor). ���
45 45
 <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">
... ...
@@ -51,7 +51,7 @@ onion routers (
51 51
 �ģ������ Tor'� �������� � ������ ���� ������������ � �����ԣ���
52 52
 ���������� ������ Tor. �������� ������� �� ������� ����������� 
53 53
 <a href="<page volunteer>">���������� ��������</a> ���
54
-<a href="<page docs/tor-doc-server>">���������� ��������</a>.
54
+<a href="<page docs/tor-doc-server>">���������� �������</a>.
55 55
 � �������, ��� ��� ����������� ��� - �� ����� ���� �������� � ������
56 56
 ���� Tor, ���� �� ���� ����������� �����������.
57 57
 </p>
... ...
@@ -60,15 +60,15 @@ onion routers (
60 60
 
61 61
 <ul>
62 62
 
63
+<li>������ 2006: ������ ������ GUI ��� Tor? �� ������� ���������, ������
64
+���� <a href="<page gui/index>">����������� �� ��������
65
+���������� ��������� � Tor</a> ��������� �� ���� ��. �������� ��� �
66
+�������� ������� ����� ���� �����.</li>
67
+
63 68
 <li>������ 2006: ���� Tor ������ �� ����� ����� ������������. ����������
64 69
 �� ������� ����������� ��� ����� ����, ��������� ���, � �����
65 70
 ����������. <a href="<page volunteer>">�� ���� �� ������!</a></li>
66 71
 
67
-<li>������ 2006: ������ ������ GUI ��� Tor? ����� �� Interface
68
-Contest ���������, � ����� ����� &mdash; <a href="<page
69
-gui/index>">������� ���������� ��������� � Tor</a>. ��� �
70
-������� Tor ����� ���� �����.</li>
71
-
72 72
 <li>������ 2006: �� �������� ���� ����� ����� <a
73 73
 href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OntarioStudent">��������� 
74 74
 ��������� �� ������</a> ������ �� Tor'��, �������� ��� Windows.</li>
... ...
@@ -1,6 +1,6 @@
1 1
 ## translation metadata
2 2
 # Based-On-Revision: 1.6
3
-# Last-Translator: ygrekheretix@gmail.com
3
+# Last-Translator: ygrekheretix at gmail
4 4
 
5 5
 #include "head.wmi" TITLE="�����" CHARSET="KOI8-R"
6 6
 
... ...
@@ -68,8 +68,8 @@ Tor 
68 68
 
69 69
 <p>
70 70
 ������������ Tor ������ �� �� ����� ����� �������� � Internet,
71
-��������� �� "����� ������". ����� ������ ��������� ����� ��� � ���
72
-������� �� ��������� �����. ����� �������� � ��ɣ���� ����� ��������-������
71
+��������� �� "����� �����". ����� ����� ��������� ����� ��� � ���
72
+������� �� ��������� �����. ����� �������� � ��ɣ���� ����� ��������-�����
73 73
 ��������� ������� ������� ���������� ��� ��������� � �������� � ����. ��� 
74 74
 ����� ������ �� ��������� ����, ������� ���� � ����������� ������
75 75
 �������� ������������ �� ���� ��� ����� ���� ��� ���������. ���
... ...
@@ -81,10 +81,10 @@ Tor 
81 81
 </p>
82 82
 
83 83
 <p>
84
-�� ������ ����� ������? ����� ����� � ��������� ������� �� ���� �����:
84
+�� ������ ����� �����? ����� ����� � ��������� ������� �� ���� �����:
85 85
 ������� ������ - ����� � �������� ������������ ��� �����������. ����� - ���
86 86
 �� ��� ��������� - email, ���-������, �����-���, ���. ��� ���� �� ��������
87
-����������� �����, ����� ������ ��������� ����� ����� ����� ��� ��, ��� 
87
+����������� �����, ����� ����� ��������� ����� ����� ����� ��� ��, ��� 
88 88
 ������ �� ������ �, ��������, ��� �� ��������. ������-��� �������� ������������
89 89
 � �������� � ��������� ����� ��������, ��ɣ����, �����, ��������� ������������,
90 90
 ���.
... ...
@@ -94,12 +94,12 @@ Tor 
94 94
 ������� ������� ������� � ���, ��� ��������� ����� ����������� �������� ����
95 95
 ������. ����� ���� ��� ����� ������ ������������� ����������, �� �������
96 96
 �������� ��������, � ����� ������������� ���������� ����. ����� ������ �����
97
-����� ������ ����� �������� ���������� �������� ���� ������ �����
97
+����� ����� ����� �������� ���������� �������� ���� ������ �����
98 98
 ���������� � �����������.
99 99
 </p>
100 100
 
101 101
 <p>
102
-�� ���� �ݣ ����� ������ ������� ����� ������. ������ �������������� �������
102
+�� ���� �ݣ ����� ������ ������� ����� �����. ������ �������������� �������
103 103
 ������ � ����������� ��������� �������� � �������� �����������
104 104
 ������������� ������ ����� ���������� ���������������� ����� �����
105 105
 ����� ��������� � ���������. ��������� � ���� ������ ������������,
... ...
@@ -109,7 +109,7 @@ Tor 
109 109
 <h3>�������: �������̣���, �������� ����</h3>
110 110
 
111 111
 <p>
112
-Tor �������� ���� � �������� � ������������ ����� ������, ��������
112
+Tor �������� ���� � �������� � ������������ ����� �����, ��������
113 113
 ��� ����� ����� ����� ��������� ���� � ��������, �� ��� �� ��� �� �����
114 114
 ���� �� ������� � ����������. ������� : ��������, ������-�������������
115 115
 ����, ����� ������ ������������� - � ������������� ����������� ������.
... ...
@@ -178,9 +178,9 @@ Tor 
178 178
 ����, ����� �������� ���������, �� ������. �� ��������� ��ϣ ��������
179 179
 ��� ��� ����� �������� � ��� �����. �������, ��� �� � ��� 
180 180
 ������������� ���� ������ ��������� ����� ��� �������, Tor �� ������
181
-�� ������ ���: ���� ������� ����� ������ ��������� �� ����� ��������,
182
-� ����� ����-�� ������ �������� � �������� ������, �� ����� �����������
183
-������������� ����� ����� ���������� ��� ��� �� ������ ������.
181
+�� ������ ���: ���� ������� ����� ����� ��������� �� ����� ��������,
182
+� ����� ����-�� ����� �������� � �������� ������, �� ����� �����������
183
+������������� ����� ����� ���������� ��� ��� �� ����� ������.
184 184
 </p>
185 185
 
186 186
 <h3>������� Tor</h3>
187 187