- updated german translation of donate.wml
Jens Kubieziel commited on 2007-07-01 18:49:08
Zeige 1 geänderte Dateien mit 8 Einfügungen und 8 Löschungen.
- de/donate.wml 1d2e136c8..ce93f5d8d
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 9949 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 10628 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: jens@kubieziel.de, peter@palfrader.org |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Spende!" |
| ... | ... |
@@ -9,22 +9,22 @@ |
| 9 | 9 |
<h2>Spenden an das Torprojekt</h2> |
| 10 | 10 |
<hr /> |
| 11 | 11 |
|
| 12 |
-<p>Wenn du Tor nutzt und es gern unterst�tzen m�chtest, spende etwas |
|
| 13 |
-f�r das Torprojekt. |
|
| 14 |
-</p> |
|
| 12 |
+<p>Wenn du Tor nutzt und es gern unterst�tzen m�chtest, freuen wir uns �ber eine |
|
| 13 |
+Spende f�r das Torprojekt.</p> |
|
| 15 | 14 |
|
| 16 | 15 |
<p>Seit Dezember 2006 ist Tor eine Forschungs-/Lehrinstitution nach |
| 17 | 16 |
US501[c][3]. Damit sind Spenden an das Projekt f�r US-B�rger steuerlich |
| 18 | 17 |
absetzbar.</p> |
| 19 | 18 |
|
| 20 |
-<p>Schecks bzw. Geld k�nnt ihr an die Adresse:<br /> |
|
| 19 |
+<p>Schecks bzw. Geld k�nnt ihr an die Adresse:<p> |
|
| 20 |
+<address> |
|
| 21 | 21 |
The Tor Project<br /> |
| 22 | 22 |
56 Waterhouse Street #1<br /> |
| 23 | 23 |
Somerville, MA 02144 USA<br /> |
| 24 |
-schicken.</p> |
|
| 24 |
+schicken.</address> |
|
| 25 | 25 |
|
| 26 |
-<p>Wegen der amerikanischen Gesetze solltet ihr einen Namen und eine Adresse auf |
|
| 27 |
-eurer Spende hinterlassen. Falls du eine gro�e Zuwendung machen m�chtest, sage |
|
| 26 |
+<p>Wegen der amerikanischen Gesetze solltest du einen Namen und eine Adresse auf |
|
| 27 |
+der Spende hinterlassen. Falls du eine gro�e Zuwendung machen m�chtest, sage |
|
| 28 | 28 |
uns bitte, ob wir dich mit auf unserer Unterst�tzerseite erw�hnen d�rfen.</p> |
| 29 | 29 |
|
| 30 | 30 |
<p>Wir akzeptieren auch Bezahlung �ber PayPal:</p> |
| 31 | 31 |