tor-webwml.git

@@ -1,185 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24162 $

-# Translation-Priority: 3-low 

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Anonymity Online" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

-<div id="home">

-    <div id="content" class="clearfix">

-    	<div id="maincol">

-      	<div id="banner">

-        	<ul>

-          	<li>Tor empêche quiconque de repérer votre localisation ou vos habitudes de

-navigation</li>

-            <li>Tor est utile pour les navigateurs web, les clients de messagerie

-instantanée, les connexions à distance, et encore plus</li>

-            <li>Tor est libre et open source pour Windows, Mac, GNU/Linux / Unix, et Android</li>

-          </ul>

-        	<h1 class="headline">L'anonymat en ligne</h1>

-          <p class="desc">Protégez votre vie privée. Défendez-vous contre la surveillance du réseau et

-l'analyse du trafic</p>

-

-      <div id="download">

-        <span class="download-tor"><a href="<page download/download>">Télécharger

-Tor</a></span>

-      </div>

-      </div>

-        <div class="subcol-container clearfix">

-          <div class="subcol first">

-            <h2>Qu'est-ce que Tor ?</h2> <p>Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre

-contre une forme de surveillance qui menace les libertés individuelles et la

-vie privée, les activités et relations professionnelles confidentielles, et

-la sécurité d'État connue sous le nom d'<a href="<page

-about/overview>">analyse de trafic</a><br><span class="continue"><a

-href="<page about/overview>">En savoir plus sur Tor &raquo;</a></span></p>

-          </div>

-          

-          <!-- END SUBCOL -->

-<div class="subcol">

-          <h2>Pourquoi l'anonymat est-il important ?</h2>

-          <p>Tor vous protège en faisant transiter vos communications au sein d'un réseau

-distribué de relais hébergés par des volontaires partout dans le monde : il

-empêche quiconque observant votre connexion Internet de savoir quels sites

-vous visitez, et il empêche le site que vous visitez de savoir où vous vous

-trouvez. Tor fonctionne avec bon nombre d'applications existantes, y compris

-les navigateurs web, les clients de messagerie instantanée, les connexions à

-distance, et autres applications basées sur le protocole TCP.<br><span

-class="continue"><a href="<page getinvolved/volunteer>">Impliquez-vous dans

-Tor &raquo;</a></span></p> </div>

-        </div>

-        

-        <!-- END SUBCOL -->

-<div id="home-our-projects" class="clearfix">

-          <h2>Nos projets</h2>

-          <div class="fauxhead"></div>

-          <table style="table-layout: fixed;">

-            <tr>

-              <td>

-                <img src="$(IMGROOT)/icon-TorButton.jpg" alt="Torbutton Icon">

-                <h3><a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a></h3>

-                <p>Torbutton est un moyen d'utiliser Tor en 1 clic pour les utilisateurs de

-Firefox</p>

-              </td>

-              <td>

-                <img src="$(IMGROOT)/icon-TorCheck.jpg" alt="Tor Check Icon">

-                <h3><a href="https://check.torproject.org">Check</a></h3>

-                <p>La vérification détermine si vous êtes protégé par Tor.</p>

-              </td>

-            </tr>

-            <tr>

-              <td>

-              <img src="$(IMGROOT)/icon-Vidalia.jpg" alt="Vidalia Icon">

-              <h3><a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a></h3>

-              <p>Vidalia est une interface graphique pour contrôler et afficher les

-connexions Tor et ses paramètres.</p>

-              </td>

-              <td>

-              <img src="$(IMGROOT)/icon-TorBrowser.jpg" alt="TorBrowser Icon">

-              <h3><a href="<page projects/torbrowser>">navigateur Tor</a></h3>

-              <p>Le Navigateur Tor contient tout ce dont vous avez besoin pour naviguer en

-sûreté sur Internet </p>

-              </td>

-            </tr>

-          </table>

-      	</div>

-        

-      <!-- END TABLE -->

-</div>

-      

-      

-      <!-- END MAINCOL -->

-<div id="sidecol">

-      	<div id="torusers">

-          <h2>Qui utilise Tor ?</h2>

-          <div class="user">

-            <h3>

-              <a href="<page about/torusers>#normalusers"><img src="$(IMGROOT)/family.jpg"

-alt="Les gens normaux"> Famille et amis</a>

-            </h3>

-            <p>Les gens comme vous et les membres de votre famille utilisent Tor pour se

-protéger eux, leur enfants et leur dignité, lorsqu'ils naviguent sur

-Internet.</p>

-          </div>

-          <div class="user">

-            <h3>

-              <a href="<page about/torusers>#executives"><img

-src="$(IMGROOT)/consumers.jpg" alt="Entreprises"> Entreprises</a>

-            </h3>

-            <p>Les entreprises utilisent Tor pour rechercher de la concurrence, garder

-leurs stratégies commerciales confidentielles, et faciliter la reddition de

-leurs comptes internes.</p>

-          </div>

-          <div class="user">

-            <h3>

-              <a href="<page about/torusers>#activists"><img

-src="$(IMGROOT)/activists.jpg" alt="Les militants et dénonciateurs"> Les

-militants</a>

-            </h3>

-            <p>Les militants utilisent Tor pour rapporter les abus depuis des régions

-dangereuses. Les dénonciateurs utilisent Tor pour informer en toute sécurité

-des corruptions.</p>

-          </div>

-          <div class="user">

-            <h3>

-              <a href="<page about/torusers>#journalist"><img src="$(IMGROOT)/media.jpg"

-alt="Les journalistes et les médias"> Les médias</a>

-            </h3>

-            <p>Les journalistes et médias utilisent Tor pour protéger leurs recherches et

-sources en ligne.</p>

-          </div>

-          <div class="user">

-            <h3>

-              <a href="<page about/torusers>#military"><img src="$(IMGROOT)/military.jpg"

-alt="Militaires et applicateurs des lois"> Les militaires et applicateurs

-des lois</a>

-            </h3>

-            <p>Les militaires et applicateurs des lois utilisent Tor pour protéger leurs

-communications, investigations, et la collecte d'informations en ligne.</p>

-          </div>

-        </div>

-        <div id="home-announcements" class="clearfix">

-        	<h2>Annonces</h2>

-          <div class="fauxhead"></div>

-          <table>

-            <tr>

-              <td>

-                <div class="calendar"><span class="month">Jan</span><br><span class="day">30</span></div>

-                <p>Tor vient en aide à l'Egypte.

-

-Voici ce que nous avons appris <a

-href="https://blog.torproject.org/blog/recent-events-egypt">à propos des

-récents évènements en Egypte</a>. Et nous maintenons notre page <a

-href="<page press/inthemedia>">Dans les médias</a> à jour avec ces récits

-sur la façon dont nous aidons les gens dans le monde.</p>

-                <div class="calendar"><span class="day">17</span><br><span class="month">Jan</span></div>

-                <p>La dernière version stable de Tor, 0.2.1.29, est <a

-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2011/msg00000.html">sortie</a>.

-

-Tor 0.2.1.29 est la continuation de notre récent travail d'audit de sécurité

-du code. Le principal correctif résout un dépassement de mémoire permettant

-l'exécution à distance de code. Les autres correctifs touchent des

-assertions et crashs, dont nous pensons que la plupart sont difficiles à

-exploiter à distance.

-

-Tous les utilisateurs de Tor devraient effectuer cette mise à jour.

-                </p>

-              </td>

-            </tr>

-          </table>

-        </div>

-        

-      <!-- END TABLE -->

-</div>

-      

-    <!-- END SIDECOL -->

-</div>

-    

-  <!-- END CONTENT -->

-</div>

-  

-

-#include <foot.wmi>

@@ -1,177 +0,0 @@

-

-

-

-

-

-

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24162 $

-# Translation-Priority: 3-low 

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Anonymity Online" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

-<div id="home">

-    <div id="content" class="clearfix">

-    	<div id="maincol">

-      	<div id="banner">

-        	<ul>

-          	<li>Tor защищает от попыток любого узнать ваше месторасположение или ваши

-привычки работы в сети.</li>

-            <li>Tor - для веб-браузеров, систем мгновенного обмена сообщениями, удаленных

-логинов, и многого другого.</li>

-            <li>Тор является программным обеспечением со свободно распространяемым и

-открытым исходным кодом для Windows, Mac, Linux/Unix и Android</li>

-          </ul>

-        	<h1 class="headline">Анонимность-онлайн</h1>

-          <p class="desc">Защитите вашу частную жизнь. Защитите себя от подсматривания за вашей

-работой в сети и анализа вашего трафика.</p>

-

-      <div id="download">

-        <a href="<page download/download>"> <span class="download-tor">Скачать

-Tor</span></a>

-      </div>

-      </div>

-        <div class="subcol-container clearfix">

-          <div class="subcol first">

-            <h2>Что такое Tor?</h2> <p>Tor является свободным программным обеспечением и открытой сетью, в помошь

-вам для защиты от сетевого надзора, известного как <a href="<page

-about/overview>">анализ трафика</a>, угрожающего персональной свободе и

-приватности, конфиденциальности бизнес контактов и связей, и государственной

-безопасности <br> <span class="continue"><a href="<page

-about/overview>">Узнайте больше о Tor &raquo;</a></span></p>

-          </div>

-          

-          <!-- END SUBCOL -->

-<div class="subcol">

-          <h2>Почему Анонимность Важна</h2>

-          <p>Tor защищает вас за счет маршрутизации вашего сетевого трафика по

-распределенной сети серверов, запущенных добровольцами со всего мира: это не

-дает возможности отслеживать ваше интернет-соединение, узнавать, какие сайты

-вы посещаете, и это предотвращает от того, чтобы сайты, которые вы

-посещаете, узнали ваше физическое местоположение. Tor работает со многими

-существующими приложениями, включая веб-браузеры, системы мгновенного обмена

-сообщениями, удалёнными логинами и другими приложениями на основе протокола

-TCP. <br> <a href="<page getinvolved/volunteer>"><span

-class="continue">Примите участие в проекте Tor &raquo;</span></a></p> </div>

-        </div>

-        

-        <!-- END SUBCOL -->

-<div id="home-our-projects" class="clearfix">

-          <h2>Наши проекты</h2>

-          <div class="fauxhead"></div>

-          <table style="table-layout: fixed;">

-            <tr>

-              <td>

-                <img src="$(IMGROOT)/icon-TorButton.jpg" alt="иконка Torbutton">

-                <h3><a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a></h3>

-                <p>Torbutton - простейший способ для пользователей Firefox одним щелчком мыши

-включить или отключить Tor.</p>

-              </td>

-              <td>

-                <img src="$(IMGROOT)/icon-TorCheck.jpg" alt="иконка Проверки Tor">

-                <h3><a href="https://check.torproject.org">Проверка Анонимности</a></h3>

-                <p>Проверка Анонимности определяет, если вы успешно работаете в сети через Tor.</p>

-              </td>

-            </tr>

-            <tr>

-              <td>

-              <img src="$(IMGROOT)/icon-Vidalia.jpg" alt="иконка Vidalia">

-              <h3><a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a></h3>

-              <p>Vidalia это графический способ управления, настройки и просмотра соединений

-Tor.</p>

-              </td>

-              <td>

-              <img src="$(IMGROOT)/icon-TorBrowser.jpg" alt="иконка TorBrowser">

-              <h3><a href="<page projects/torbrowser>">Tor Browser</a></h3>

-              <p>Tor Browser содержит все необходимое для безопасной работы в Интернете. </p>

-              </td>

-            </tr>

-          </table>

-      	</div>

-        

-      <!-- END TABLE -->

-</div>

-      

-      

-      <!-- END MAINCOL -->

-<div id="sidecol">

-      	<div id="torusers">

-          <h2>Кто Использует Tor?</h2>

-          <div class="user">

-            <h3>

-              <a href="<page about/torusers>#normalusers"><img src="$(IMGROOT)/family.jpg"

-alt="Нормальные люди"> Семья и друзья</a>

-            </h3>

-            <p>Такие люди, как вы и ваша семья, используют Tor, чтобы защитить себя, своих

-детей, и их достоинство при использовании Интернета.</p>

-          </div>

-          <div class="user">

-            <h3>

-              <a href="<page about/torusers>#executives"><img

-src="$(IMGROOT)/consumers.jpg" alt="Предприниматели"> Предприниматели</a>

-            </h3>

-            <p>Предприниматели используют Tor для исследования конкуренции, сохранения

-конфиденциальности бизнес-стратегии, содействия внутренней подотчетности.</p>

-          </div>

-          <div class="user">

-            <h3>

-              <a href="<page about/torusers>#activists"><img

-src="$(IMGROOT)/activists.jpg" alt="Активисты и Информаторы"> Активисты</a>

-            </h3>

-            <p>Активисты используют Tor, чтобы анонимно сообщать о нарушениях из опасных

-зон. Информаторы используют Tor, чтобы безопасно для себя проинформировать о

-коррупции.</p>

-          </div>

-          <div class="user">

-            <h3>

-              <a href="<page about/torusers>#journalist"><img src="$(IMGROOT)/media.jpg"

-alt="Журналисты и СМИ"> СМИ</a>

-            </h3>

-            <p>Журналисты и СМИ используют Tor для защиты своих исследований и источников в

-Интернете.</p>

-          </div>

-          <div class="user">

-            <h3>

-              <a href="<page about/torusers>#military"><img src="$(IMGROOT)/military.jpg"

-alt="Военные и правоохранители"> Военные и правоохранители</a>

-            </h3>

-            <p>Вооруженные силы и правоохранительные органы используют Tor для защиты своих

-коммуникаций, исследований, и он-лайн сбора разведывательных данных.</p>

-          </div>

-        </div>

-        <div id="home-announcements" class="clearfix">

-        	<h2>Объявления</h2>

-          <div class="fauxhead"></div>

-          <table>

-            <tr>

-              <td>

-                <div class="calendar"><span class="month">Jan</span><br><span class="day">30</span></div>

-                <p>Tor helping with Egypt.  Here's what we've learned <a

-href="https://blog.torproject.org/blog/recent-events-egypt">about recent

-events in Egypt</a>. And we're keeping our <a href="<page

-press/inthemedia>">In the media</a> page up to date with stories about how

-we're helping around the world.</p>

-                <div class="calendar"><span class="month">Янв</span> <br> <span class="day">17</span></div>

-                <p>Последняя стабильная версия Tor - 0.2.1.29 - <a

-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2011/msg00000.html">выпущена</a>

-. Tor 0.2.1.29 продолжает нашу постоянную работу над выверкой безопасности

-кода. Устранена основная уязвимость удалённого переполнения памяти, которая

-могла привести к удалённому исполнению кода. Другие исправления адресуют

-различные аварийные ситуации, большинство из которых, кaк мы думаем, трудно

-использовать удаленно. Все пользователи Tor должны обновить программное

-обеспечение.

-                </p>

-              </td>

-            </tr>

-          </table>

-        </div>

-        

-      <!-- END TABLE -->

-</div>

-      

-    <!-- END SIDECOL -->

-</div>

-    

-  <!-- END CONTENT -->

-</div>

-  

-

-#include <foot.wmi>