Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited on 2008-07-23 18:18:41
Zeige 2 geänderte Dateien mit 9 Einfügungen und 9 Löschungen.
- torbrowser/pl/index.wml 2cf1d846c..946cf9423
- torbrowser/pl/split.wml 1cb88e74d..6502610f0
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 16096 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 16137 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 1-high |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -118,7 +118,7 @@ ją na inny komputer lub ograniczyć pozostawione ślady, zapisz ją na dysku US |
| 118 | 118 |
<p>Kliknij <strong>Extract</strong> (Rozpakuj) (3), by zacząć rozpakowywanie. Może ono |
| 119 | 119 |
potrwać parę minut.</p> |
| 120 | 120 |
|
| 121 |
-<p><img src="img/screenshot1.png" alt="Proces rozpakowywania"></p> |
|
| 121 |
+<p><img src="img/screenshot1.png" alt="Proces rozpakowywania" /></p> |
|
| 122 | 122 |
|
| 123 | 123 |
<a id="Usage"></a> |
| 124 | 124 |
<h3><a class="anchor" href="#Usage">Sposób użycia</a></h3> |
| ... | ... |
@@ -130,7 +130,7 @@ potrwać parę minut.</p> |
| 130 | 130 |
|
| 131 | 131 |
<p>Wkrótce pojawi się okno programu Vidalia.</p> |
| 132 | 132 |
|
| 133 |
-<p><img src="img/screenshot2.png" alt="Uruchomienie paczki"></p> |
|
| 133 |
+<p><img src="img/screenshot2.png" alt="Uruchomienie paczki" /></p> |
|
| 134 | 134 |
|
| 135 | 135 |
<p>Gdy Tor będzie gotowy, automatycznie uruchomi się Firefox. Tylko strony |
| 136 | 136 |
otwierane tą załączoną przeglądarką będą wysyłane za pośrednictwem Tora. Inne |
| ... | ... |
@@ -143,17 +143,17 @@ Jeśli zainstalowałeś/aś paczkę z klientem rozmów, komunikator Pidgin takż |
| 143 | 143 |
automatycznie.</p> |
| 144 | 144 |
|
| 145 | 145 |
<p>Po skończeniu przeglądania sieci, zamknij wszystkie okna Firefoksa |
| 146 |
-klikając na <img src="img/close-button.png" alt="Przycisk zamykania (×)"> (6). |
|
| 146 |
+klikając na <img src="img/close-button.png" alt="Przycisk zamykania (×)" /> (6). |
|
| 147 | 147 |
Ze względów prywatności, |
| 148 | 148 |
lista odwiedzonych stron i wszelkie ciasteczka zostaną usunięte.</p> |
| 149 | 149 |
|
| 150 |
-<p><img src="img/screenshot3.png" alt="Ekran Firefoksa"></p> |
|
| 150 |
+<p><img src="img/screenshot3.png" alt="Ekran Firefoksa" /></p> |
|
| 151 | 151 |
|
| 152 | 152 |
<p>Jeśli masz tylko paczkę z przeglądarką, Vidalia i Tor automatycznie przestaną działać. |
| 153 | 153 |
Jeśli masz paczkę z komunikatorem, musisz też zamknąć Pidgina, klikając prawym klawiszem |
| 154 | 154 |
na jego ikonkę (7) i wybierając "Zamknij" ("Quit") (8).</p>
|
| 155 | 155 |
|
| 156 |
-<p><img src="img/screenshot3b.png" alt="Ekran Pidgina"></p> |
|
| 156 |
+<p><img src="img/screenshot3b.png" alt="Ekran Pidgina" /></p> |
|
| 157 | 157 |
|
| 158 | 158 |
By ponownie użyć którejkolwiek paczki, powtórz kroki z punktu <a href="#Usage">"Sposób użycia"</a>.<p> |
| 159 | 159 |
|
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 15425 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 16145 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 1-high |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -94,7 +94,7 @@ lepiej o tym informowała.</p> |
| 94 | 94 |
|
| 95 | 95 |
<p>Po pobraniu wszystkich plików, kliknij dwukrotnie na pliku mającym ikonkę pudełka (1).</p> |
| 96 | 96 |
|
| 97 |
-<p><img src="img/split-screenshot1.png" alt="Początek procesu rozpakowywania"></p> |
|
| 97 |
+<p><img src="img/split-screenshot1.png" alt="Początek procesu rozpakowywania" /></p> |
|
| 98 | 98 |
|
| 99 | 99 |
<p>Kliknij na etykietę oznaczoną <strong>"Przeglądaj ..."</strong> ("Browse ...") (2) i wybierz, dokąd
|
| 100 | 100 |
chcesz rozpakować paczkę, po czym kliknij <strong>OK</strong> (3). Co najmniej 50 MB |
| ... | ... |
@@ -105,7 +105,7 @@ ją na inny komputer lub ograniczyć pozostawione ślady, zapisz ją na dysku US |
| 105 | 105 |
<p>Kliknij <strong>Instaluj</strong> ("Install") (4), by zacząć rozpakowywanie. Może ono
|
| 106 | 106 |
potrwać parę minut.</p> |
| 107 | 107 |
|
| 108 |
-<p><img src="img/split-screenshot2.png" alt="Proces rozpakowywania"></p> |
|
| 108 |
+<p><img src="img/split-screenshot2.png" alt="Proces rozpakowywania" /></p> |
|
| 109 | 109 |
|
| 110 | 110 |
<p>Po zakończeniu rozpakowywania, przeczytaj |
| 111 | 111 |
<a href="<page torbrowser/index>#Usage">instrukcje użytkowania</a>, jak uruchomić Tora.</p> |
| 112 | 112 |