tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 20450

+# Based-On-Revision: 20677

 # Last-Translator: jan at seul . org

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Bridges" CHARSET="UTF-8"

@@ -139,21 +139,23 @@ href="#UsingBridges">sopra</a>.

 <p>

 Se vuoi aiutarci e non puoi gestire un <a href="<page

 docs/tor-doc-relay>">normale relay Tor</a>, puoi comunque

-gestire un bridge relay. Lo puoi configurare <a href="<page

-docs/tor-doc-relay>">usando Vidalia</a>, o puoi <a

-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">modificare

-il file torrc</a> manualmente in modo che contenga solo queste 4 righe:

-</p>

+gestire un bridge relay. Lo puoi configurare in due modi:

+<ul>

+<li> manualmente <a

+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">modificando

+il file torrc</a> in modo che contenga solo queste 4 righe:</br>

 <pre><code>

 SocksPort 0

 ORPort 443

 BridgeRelay 1

 Exitpolicy reject *:*

-</code>

-</pre>

+</code></pre></li>

+<li><a href="<pagedocs/tor-doc-relay>">oppure usando Vidalia</a>:</br>

+<img src="$(IMGROOT)/vidalia-bridges-setup.png" alt="Vidalia's Sharing

+settings page" /></li>

+

-<p>

 <p>Se all'avvio vedi degli errori come "Could not bind to 0.0.0.0:443: Permission denied",

 devi scegliere una ORPort pi&ugrave; alta (es. 8080) o fare del <a

 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">complicato