tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 14159

+# Based-On-Revision: 14267

 # Translation-Priority: 2-medium

 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

@@ -171,10 +171,10 @@ Informacje o koncie:<br />

 <p>W roku 2007 Projekt Tor wydał i otrzymał fundusze, jak następuje: </p>

 <p><img

 src="http://chart.apis.google.com/chart?cht=p&chtt=Who%20funds%20The%20Tor%20Project?&chco=00df00&chd=t:56,31,13&chs=450x225&chl=Governments%2056%|NGOs%2031%|Individuals%2013%"

-alt="Who funds the Tor Project?"/>

+alt="Kto wspiera Projekt Tor?"/>

 <img

 src="http://chart.apis.google.com/chart?cht=p&chtt=How%20does%20The%20Tor%20Project%20allocate%20funds?&chco=00df00&chd=t:72,13,15&chs=450x225&chl=Development%2072%|Operational%2013%|Taxes%2015%"

-alt="How does the Tor Project allocate funds?"/>

+alt="Jak Projekt Tor inwestuje fundusze?"/></p>

 <hr />

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 14168

+# Based-On-Revision: 14271

 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Google Summer of Code 2008" CHARSET="UTF-8"

@@ -28,7 +28,7 @@ Ta strona zawiera trochę informacji dla zainteresowanych studentów.

 Ostateczny <a href="http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_timeline">termin</a>

 Twojego <a

 href="http://groups.google.com/group/google-summer-of-code-announce/web/guide-to-the-gsoc-web-app-for-student-applicants"

->zgłoszenia</a> mija <b>31 Marca 2008</b> o godzinie 17 czasu Pacific.

+>zgłoszenia</a> mija <b>7 Kwietnia 2008</b> o godzinie 17 czasu Pacyfik.

 </p>

 <p>

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 14251

+# Based-On-Revision: 14272

 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Wolontariusze" CHARSET="UTF-8"

@@ -118,7 +118,7 @@ Poziom umiejętności: <i>Wysoki</i>

 <br />

 Prawdopodobni prowadzący: <i>Mike</i>

 <br />

-Zgłoszenia do 30 Marca 20:50 UTC: <i>3</i>

+Zgłoszenia do 1 Kwietnia 00:00 UTC: <i>5</i>

 <br />

 Skaner węzłów wyjściowych Tora, 'SoaT', część <a

 href="https://www.torproject.org/svn/torflow/">projektu Torflow</a>, jest

@@ -154,7 +154,7 @@ Poziom umiejętności: <i>Średni do Wysokiego</i>

 <br />

 Prawdopodobni prowadzący: <i>Mike</i>

 <br />

-Zgłoszenia do 30 Marca 20:50 UTC: <i>1</i>

+Zgłoszenia do 1 Kwietnia 00:00 UTC: <i>1</i>

 <br />

 Podobnie do skanera wyjściowego (lub może nawet w czasie jego działania),

 można gromadzić statystyki odnośnie wiarygodności węzłów. Te węzły, które

@@ -219,7 +219,7 @@ Poziom umiejętności: <i>Wysoki</i>

 <br />

 Prawdopodobni prowadzący: <i>Roger, Nick, Mike</i>

 <br />

-Zgłoszenia do 30 Marca 20:50 UTC: <i>2</i>

+Zgłoszenia do 1 Kwietnia 00:00 UTC: <i>3</i>

 <br />

 Można dokonać pewnych prostych ulepszeń do algorytmu wyboru ścieżki przez Tora,

 by znacznie zwiększyć jego szybkość. Na przykład, kilka (nieoficjalnych)  <a

@@ -283,7 +283,7 @@ Poziom umiejętności: <i>Średni</i>

 <br />

 Prawdopodobni prowadzący: <i>Peter, Matt</i>

 <br />

-Zgłoszenia do 30 Marca 20:50 UTC: <i>1</i>

+Zgłoszenia do 1 Kwietnia 00:00 UTC: <i>1</i>

 <br />

 Vidalia obecnie nie współpracuje dobrze na Debianie i Ubuntu z domyślnymi

 paczkami Tora. Bieżące paczki Tora automatycznie uruchamiają Tora jako demona

@@ -481,6 +481,8 @@ Poziom umiejętności: <i>Niski to Średniego</i>

 <br />

 Prawdopodobni prowadzący: <i>Jacob, Steven</i>

 <br />

+Zgłoszenia do 1 Kwietnia 00:00 UTC: <i>1</i>

+<br />

 Mamy w tej chwili funkcjonalną stronę www, która sprawdza, czy Tor działa.

 Ma jednak parę miejsc, w których działa źle. Wymaga ulepszeń dotyczących

 domyślnych języków i funkcjonalności. W chwili obecnej odpowiada tylko po angielsku.

@@ -539,6 +541,8 @@ Poziom umiejętności: <i>Średni</i>

 <br />

 Prawdopodobni prowadzący: <i>Jacob, Mike, Greg</i>

 <br />

+Zgłoszenia do 1 Kwietnia 00:00 UTC: <i>1</i>

+<br />

 Projektowi Tor brakuje obecnie solidnego testu do upewnienia się, że

 użytkownik poprawnie skonfigurował przeglądarkę. Taki test powinien sprawdzać

 tyle elementów, ile się da. Powinien spróbować zdjąć ukrycie użytkownika

@@ -682,7 +686,7 @@ Poziom umiejętności: <i>Średni do Wysokiego</i>

 <br />

 Prawdopodobni prowadzący: <i>Karsten, Nick</i>

 <br />

-Zgłoszenia do 30 Marca 20:50 UTC: <i>4</i>

+Zgłoszenia do 1 Kwietnia 00:00 UTC: <i>4</i>

 <br />

 Reanimuj jedno z podejść do implementacji klienta Tora w Javie, np.

 <a href="http://onioncoffee.sourceforge.net/">projekt OnionCoffee</a>

@@ -712,6 +716,8 @@ Poziom umiejętności: <i>Średni</i>

 <br />

 Prawdopodobni prowadzący: <i>Karsten, Nick, Roger</i>

 <br />

+Zgłoszenia do 1 Kwietnia 00:00 UTC: <i>2</i>

+<br />

 Napisz narzędzie, które uruchamia automatyczne testy systemu, poza

 istniejącymi testami jednostkowymi. Oparty na Javie symulator Tora - <a

 href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/puppetor/trunk/">PuppeTor</a>

@@ -742,7 +748,7 @@ Poziom umiejętności: <i>Niski do Średniego</i>

 <br />

 Prawdopodobni prowadzący: <i>Karsten, Jacob</i>

 <br />

-Zgłoszenia do 30 Marca 20:50 UTC: <i>2</i>

+Zgłoszenia do 1 Kwietnia 00:00 UTC: <i>2</i>

 <br />

 Zaimplementuj narzędzie <a href="http://www.ss64.com/bash/top.html">podobne do top</a>

 dla przekaźników siei Tora. Celem takiego narzędzia byłoby monitorowanie lokalnego przekaźnika