tor-webwml.git

Created the directory, forgot to add the files. :)
Parent ca74ecfe5
Andrew Lewman

Andrew Lewman commited on 2005-06-24 03:47:57
Zeige 10 geänderte Dateien mit 1315 Einfügungen und 0 Löschungen.

it/contribute.it.html
Zeige Datei @ fab08d248
... ... 
@@ -0,0 +1,210 @@
1 
+<!-- revision 0.00 -->
2 
+<!-- biofa@circolab.net -->
3 
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
4 
+"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
5 
+
6 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
7 
+<head>
8 
+  <title>Tor: Contribuisci</title>
9 
+  <meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
10 
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
11 
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
12 
+  <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
13 
+</head>
14 
+<body>
15 
+
16 
+<!-- TITLE BAR & NAVIGATION -->
17 
+<table class="banner" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
18 
+    <tr>
19 
+        <td class="banner-left"></td>
20 
+        <td class="banner-middle">
21 
+            <a href="index.it.html">Home</a>
22 
+          | <a href="howitworks.it.html">Come Funziona</a>
23 
+          | <a href="download.it.html">Scarica</a>
24 
+          | <a href="documentation.it.html">Docs</a>
25 
+          | <a href="users.it.html">Utenti</a>
26 
+          | <a href="faq.it.html">Faq</a>
27 
+          | <a class="current">Contribuisci</a>
28 
+          | <a href="developers.it.html">Sviluppatori</a>
29 
+          | <a href="research.it.html">Ricerca</a>
30 
+          | <a href="people.it.html">Persone</a>
31 
+        </td>
32 
+        <td class="banner-right"></td>
33 
+    </tr>
34 
+</table>
35 
+<!-- END TITLE BAR & NAVIGATION -->
36 
+
37 
+<div class="center">
38 
+
39 
+<div class="main-column">
40 
+
41 
+<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
42 
+
43 
+<h2>Tor: Contribuisci</h2>
44 
+<hr />
45 
+<p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di Tor
46 
+e da EFF. Pu&ograve; risultare non attuale o sbagliata. Il sito ufficiale di
47 
+Tor &egrave; in Inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/</p>
48 
+<p>Necessit&agrave; presenti:</p>
49 
+<ul>
50 
+<li>Utenti come te per testare Tor, e permettere agli sviluppatori di
51 
+malfunzionamenti o nuovi modi di .</li>
52 
+<li>Ti invitiamo a<a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#server">
53 
+creare un server</a> per contribuire alla crescita della rete Tor.</li>
54 
+<li>Uno speciale bisogno di programmatori Windows per il debug della
55 
+piattaforma Windows.</li>
56 
+<li>Avvia un <a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#hidden-service">Tor hidden
57 
+service</a> e mettici dei contenuti interessanti all'interno..</li>
58 
+<li>Informa i tuoi amici! Invitali a installare servers. Invitali a offrire
59 
+hidden service. Invitali a passar parola ai loro amici.</li>
60 
+<li>Cosa va documentato? Che cosa &egrave; mal documentato?</li>
61 
+<li>Ti invitiamo a far parte dell'<a href="http://secure.eff.org/tor">Electronic
62 
+Frontier Foundation</a>. Maggior numero di donazioni a EFF equivalgono a un
63 
+maggior grado di libert&agrave; nel mondo e incluso un ulteriore sviluppo
64 
+della rete Tor.</li>
65 
+</ul>
66 
+
67 
+<p>We also have many project-lets: short-term or self-contained tasks
68 
+that would be really helpful for somebody to tackle so we can keep
69 
+focusing on Tor.</p>
70 
+
71 
+<p>Writing project-lets:</p>
72 
+<ul>
73 
+<li>Does somebody want to help maintain this website, or help with
74 
+documentation, or help with managing our TODO and handling bug reports?</li>
75 
+<li>We may have too <i>much</i> documentation. It's spread out too far
76 
+and duplicates itself in places. Can you help us consolidate?</li>
77 
+<li>Please help translate the web page and documentation
78 
+into other languages. See the <a href="translation.html">translation guidelines</a>
79 
+if you want to help out. (Examples:
80 
+<a href="http://membres.lycos.fr/geolemalin/anonymat_garantit.htm">French</a>
81 
+, <a href="http://tor.freesuperhost.com/">Persian</a> and
82 
+<a href="http://www.gamevn.com/forum/showthread.php?t=103346">Vietnamese</a>.)</li>
83 
+<li>Sistemare <a
84 
+href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">le FAQ Wiki</a>,
85 
+e se conosci la risposta di qualche "FAQ senza risposta" non esitare a rispondere.</li>
86 
+</ul>
87 
+
88 
+<p>Packaging project-lets:</p>
89 
+<ul>
90 
+<li>We're always looking for better Windows installers. Specifically,
91 
+it would be great if somebody were to extend our NSIS-based windows
92 
+installer to include FreeCap and Privoxy.</li>
93 
+<li>Our OS X installer can't be uninstalled. Are there non-sucky OS X
94 
+packagers that have uninstall capabilities? This is becoming an
95 
+increasing bother.</li>
96 
+</ul>
97 
+
98 
+<p>Organizational and application testing project-lets:</p>
99 
+<ul>
100 
+<li>We've got a list of potentially useful programs you might
101 
+run with Tor <a href="users.html">here</a>. We also have the <a
102 
+href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
103 
+howto</a>. Can somebody try them out, simplify the explanations, expand
104 
+them where they need it, document them better, and make them all-around
105 
+more useful?</li>
106 
+</ul>
107 
+
108 
+<p>Programmer and developer project-lets:</p>
109 
+<ul>
110 
+<li>We need somebody to code up a GUI or other
111 
+controller program, to do configuration, etc. See our <a
112 
+href="cvs/tor/doc/control-spec.txt">control specification</a> for details,
113 
+and the <a href="cvs/tor/contrib/TorControl.py">rudimentary demonstration
114 
+Python control script</a>. No, we don't know what the interface should look
115 
+like.  You can use any license you want, but we'd recommend 3-clause BSD or
116 
+maybe GPL; and we can only help out if your license conforms to the
117 
+<a href="http://www.debian.org/social_contract.html#guidelines">DFSG</a>.</li>
118 
+<li>Periodically people running servers tells us they want to have one
119 
+BandwidthRate during some part of the day, and a different BandwidthRate
120 
+at other parts of the day. Rather than coding this inside Tor, we should
121 
+have a little script that speaks via the Tor Controller Interface, and does
122 
+a setconf to change the bandwidth rate. Perhaps it would run out of cron,
123 
+or perhaps it would sleep until appropriate times and then do its tweak
124 
+(that's probably more portable). Can somebody write one for us and we'll
125 
+put it inside <a href="cvs/tor/contrib/">tor/contrib/</a>?</li>
126 
+<li>Does somebody want to do up a patch so we can be an NT service? Or
127 
+so we can go in the system tray?</li>
128 
+<li>A good (portable, fast, clean, BSD-free) asynchronous DNS library
129 
+would be really handy, so we don't have to keep forking DNS worker
130 
+threads to do gethostbyname.</li>
131 
+<li>Can somebody take a look at Martin's <a
132 
+href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/SquidProxy">Squid
133 
+and Tor</a> page, and update it to reflect Tor's
134 
+<a href="http://tor.eff.org/tor-manual.html">RedirectExit</a> config
135 
+option?</li>
136 
+<li>See the <a href="cvs/tor/doc/TODO">TODO</a> and
137 
+<a href="cvs/tor/doc/HACKING">HACKING</a> files in the Tor distribution
138 
+for more ideas.</li>
139 
+</ul>
140 
+
141 
+<p>Security project-lets: We need people to attack the implementation
142 
+and clean it up, and also to attack the design and experiment with
143 
+defenses.</p>
144 
+<ul>
145 
+<li>We need somebody to <a
146 
+href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fuzz_testing">fuzz</a> Tor. Are there
147 
+good libraries out there for what we want? What are the first steps? Win
148 
+fame by getting credit when we put out a new release because of you!</li>
149 
+<li>Website volume fingerprinting attacks (<a
150 
+href="http://freehaven.net/anonbib/#back01">Back et al</a>, <a
151 
+href="http://freehaven.net/anonbib/#hintz02">Hintz</a>).
152 
+Defenses include a large cell size, <a
153 
+href="http://freehaven.net/anonbib/#timing-fc2004">defensive dropping</a>,
154 
+etc. How well does each approach work?</li>
155 
+<li>The end-to-end traffic confirmation attack. We need to study
156 
+long-range dummies more, along with traffic shaping. How much traffic
157 
+of what sort of distribution is needed before the adversary is confident
158 
+he has won?</li>
159 
+<li>It's not that hard to DoS Tor servers or dirservers. Are puzzles
160 
+the right answer? What other practical approaches are there?</li>
161 
+<li>What sensitive info squeaks by privoxy? Are other html scrubbers
162 
+better?</li>
163 
+</ul>
164 
+
165 
+<p>Designer project-lets:</p>
166 
+<ul>
167 
+<li>Server CPU load is high because clients keep asking to make new
168 
+circuits, which uses public key crypto. Possible defenses include:
169 
+using helper nodes (fixed entry nodes); rate limiting the number of
170 
+create cells handled per second; having clients retry failed extensions
171 
+a few times; implementing ssl sessions; and using hardware crypto when
172 
+available.</li>
173 
+<li>We fear we might not work very well when servers have asymmetric
174 
+bandwidth. Because Tor has separate TCP connections between each hop,
175 
+if the incoming bytes are arriving just fine and the outgoing bytes
176 
+are all getting dropped on the floor, the TCP push-back mechanisms
177 
+don't really transmit this information back to the incoming streams.
178 
+Perhaps Tor should detect when it's dropping a lot of outgoing packets,
179 
+and rate-limit incoming streams to regulate this itself? We need somebody
180 
+who's good with networks to simulate this and help design solutions.</li>
181 
+<li>Right now the hidden service descriptors are being stored on the
182 
+dirservers, but any reliable distributed storage system would do (for
183 
+example, a DHT that allows authenticated updates). Can somebody figure
184 
+out our best options and decide if they're good enough?</li>
185 
+<li>How hard is it to patch bind or a DNS proxy to redirect requests
186 
+to Tor via our tor-resolve socks extension? What about to convert UDP
187 
+DNS requests to TCP requests and send them through Tor?</li>
188 
+<li>Tor provides anonymous connections, but if you want to keep multiple
189 
+pseudonyms in practice (say, in case you frequently go to two websites
190 
+and if anybody knew about both of them they would conclude it's you),
191 
+we don't support that well yet. We should find a good approach and
192 
+interface for handling pseudonymous profiles in Tor. See <a
193 
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2004/msg00086.html">this
194 
+post</a> and <a
195 
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2005/msg00007.html">followup</a>
196 
+for details.</li>
197 
+</ul>
198 
+
199 
+<p>Drop by <a href="irc://irc.oftc.net/tor">the #tor IRC channel at irc.oftc.net</a> or
200 
+<a href="mailto:tor-volunteer@freehaven.net">email
201 
+tor-volunteer@freehaven.net</a> if you want to help out!</p>
202 
+
203 
+</div><!-- #main -->
204 
+</div>
205 
+  <div class="bottom" id="bottom">
206 
+     <i><a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
207 
+     $Id$
208 
+  </div>
209 
+</body>
210 
+</html>
it/developers.it.html
Zeige Datei @ fab08d248
... ... 
@@ -0,0 +1,87 @@
1 
+<!-- revision 0.00 -->
2 
+<!-- biofa@circolab.net -->
3 
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
4 
+"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
5 
+
6 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
7 
+<head>
8 
+  <title>Tor: Developers</title>
9 
+  <meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
10 
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
11 
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
12 
+  <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
13 
+</head>
14 
+
15 
+<body>
16 
+
17 
+<!-- TITLE BAR & NAVIGATION -->
18 
+<table class="banner" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
19 
+    <tr>
20 
+        <td class="banner-left"></td>
21 
+        <td class="banner-middle">
22 
+            <a href="index.it.html">Home</a>
23 
+          | <a href="howitworks.it.html">Come Funziona</a>
24 
+          | <a href="download.it.html">Scarica</a>
25 
+          | <a href="documentation.it.html">Docs</a>
26 
+          | <a href="users.it.html">Utenti</a>
27 
+          | <a href="faq.it.html">Faq</a>
28 
+          | <a href="contribute.it.html">Contribuisci</a>
29 
+          | <a class="current">Sviluppatori</a>
30 
+          | <a href="research.it.html">Ricerca</a>
31 
+          | <a href="people.it.html">Persone</a>
32 
+        </td>
33 
+        <td class="banner-right"></td>
34 
+    </tr>
35 
+</table>
36 
+
37 
+<!-- END TITLE BAR & NAVIGATION -->
38 
+
39 
+<div class="center">
40 
+
41 
+<div class="main-column">
42 
+
43 
+<h2>Tor: Developers</h2>
44 
+<hr />
45 
+<p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di Tor
46 
+e da EFF. Pu&ograve; risultare non attuale o sbagliata. Il sito ufficiale di
47 
+Tor &egrave; in Inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/</p>
48 
+<p>Browse the Tor <b>CVS repository</b>: (which may not
49 
+necessarily work or even compile)</p>
50 
+<ul>
51 
+<li><a href="cvs/">Regularly updated cvs sandbox</a></li>
52 
+<li><a href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/?root=tor">ViewCVS</a></li>
53 
+<li>anonymous pserver access (password is guest):
54 
+<ul>
55 
+<li>Make a new empty directory and cd into it.</li>
56 
+<li>cvs -d :pserver:guest@cvs.seul.org:/home/or/cvsroot login</li>
57 
+<li>cvs -d :pserver:guest@cvs.seul.org:/home/or/cvsroot co tor</li>
58 
+<li>cd tor; ./autogen.sh; make; make install if you like.</li>
59 
+<li>(use -r tor-0_0_9 or equivalent to fetch a particular version.)</li>
60 
+<li>(To check out the maintenance branch, use -r tor-0_0_9-patches)</li>
61 
+</ul>
62 
+</li>
63 
+</ul>
64 
+
65 
+<p>
66 
+Read the <a href="cvs/tor/doc/HACKING">Guide to Tor's source code</a> for an
67 
+overview of the various files and components of the system.
68 
+</p>
69 
+
70 
+<p>
71 
+<a href="cvs/tor/doc/TODO">The list of stuff the developers know they need to do</a>.
72 
+</p>
73 
+
74 
+<p>
75 
+The <a href="http://anon.inf.tu-dresden.de/index_en.html">Java Anon
76 
+Proxy (JAP)</a> project has implemented the Tor client protocol in their
77 
+client. More on that coming soon.
78 
+</p>
79 
+
80 
+  </div><!-- #main -->
81 
+</div>
82 
+  <div class="bottom" id="bottom">
83 
+     <i><a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
84 
+     $Id$
85 
+  </div>
86 
+</body>
87 
+</html>
it/documentation.it.html
Zeige Datei @ fab08d248
... ... 
@@ -0,0 +1,145 @@
1 
+<!-- revision 0.00 -->
2 
+<!-- biofa@circolab.net -->
3 
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
4 
+"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
5 
+
6 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
7 
+<head>
8 
+  <title>Tor: Documentazione</title>
9 
+  <meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
10 
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
11 
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
12 
+  <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
13 
+</head>
14 
+
15 
+<body>
16 
+
17 
+<!-- TITLE BAR & NAVIGATION -->
18 
+<table class="banner" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
19 
+    <tr>
20 
+        <td class="banner-left"></td>
21 
+        <td class="banner-middle">
22 
+            <a href="index.it.html">Home</a>
23 
+          | <a href="howitworks.it.html">Come Funziona</a>
24 
+          | <a href="download.it.html">Scarica</a>
25 
+          | <a class="current">Docs</a>
26 
+          | <a href="users.it.html">Utenti</a>
27 
+          | <a href="faq.it.html">Faq</a>
28 
+          | <a href="contribute.it.html">Contribuisci</a>
29 
+          | <a href="developers.it.html">Sviluppatori</a>
30 
+          | <a href="research.it.html">Ricerca</a>
31 
+          | <a href="people.it.html">Persone</a>
32 
+        </td>
33 
+        <td class="banner-right"></td>
34 
+    </tr>
35 
+</table>
36 
+
37 
+<!-- END TITLE BAR & NAVIGATION -->
38 
+
39 
+<div class="center">
40 
+
41 
+<div class="main-column">
42 
+
43 
+<h1>Indice Contenuti</h1>
44 
+<hr />
45 
+<p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di Tor
46 
+e da EFF. Pu&ograve; risultare non attuale o sbagliata. Il sito ufficiale di
47 
+Tor &egrave; in Inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/</p>
48 
+<ul>
49 
+<li><a href="#RunningTor">Running Tor</a></li>
50 
+<li><a href="#DesignDoc">Design Documents</a></li>
51 
+<li><a href="#HOWTO">Vari HOWTO e Docs</a></li>
52 
+<li><a href="#MailingLists">Mailing List</a></li>
53 
+</ul>
54 
+<hr />
55 
+
56 
+<a id="RunningTor"></a>
57 
+<h2><a class="anchor" href="#RunningTor">Running Tor</a></h2>
58 
+<ul>
59 
+<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html">Perch&egrave; dovrei usare Tor?</a></li>
60 
+<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#client-or-server">Qual'&egrave; la differenza tra client e server?</a></li>
61 
+<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc-win32.html">Installare Tor su Win32</a></li>
62 
+<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc-osx.html">Installare Tor su Mac OS X</a></li>
63 
+<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#installing">Installare Tor</a></li>
64 
+<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#client">Configurare un client</a></li>
65 
+<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#server">Configurare un server</a></li>
66 
+<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#hidden-service">Configurare un hidden service</a></li>
67 
+<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#own-network">Setting up your own network</a></li>
68 
+</ul>
69 
+
70 
+<a id="DesignDoc"></a>
71 
+<h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Design Documents</a></h2>
72 
+<p>Il <b>design document</b> (pubblicato su Usenix Security 2004) espone i nostri
73 
+obiettivi e un'analisi della sicurezza sul design di Tor:
74 
+</p>
75 
+<ul>
76 
+<li><a href="cvs/tor/doc/design-paper/tor-design.pdf">PDF version</a></li>
77 
+<li><a href="cvs/tor/doc/design-paper/tor-design.html">HTML version</a></li>
78 
+</ul>
79 
+
80 
+<p>Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b>
81 
+(still in draft form) details more recent experiences and directions:
82 
+<a href="cvs/tor/doc/design-paper/challenges.pdf">PDF version</a>.</p>
83 
+
84 
+<p>Le <b>specifiche</b> offrono agli sviluppatori le informazioni necessarie
85 
+per realizzare versioni compatibili con Tor:</p>
86 
+<ul>
87 
+<li><a href="cvs/tor/doc/tor-spec.txt">Tor Specifiche di Base</a></li>
88 
+<li><a href="cvs/tor/doc/rend-spec.txt">Tor rendezvous specification</a></li>
89 
+<li><a href="cvs/tor/doc/control-spec.txt">Tor UI control specification</a></li>
90 
+</ul>
91 
+
92 
+<p>Il <a href="/tor-manual.html"><b>manuale</b></a> dell'ultima release stabile
93 
+offre informazioni dettagliate su come installare e usare Tor, incluse le
94 
+configurazioni e le opzioni per client e server.<br />
95 
+Se intendi utilizzare la versione del CVS il manuale &egrave; disponibile
96 
+<a href="/tor-manual-cvs.html"><b>qui</b></a>.
97 
+</p>
98 
+
99 
+<p>Look at the <a href="http://freehaven.net/~arma/21c3-slides.pdf">slides
100 
+from the 21C3 talk</a>, and
101 
+<a href="http://freehaven.net/~arma/Berlin2004.ogg">
102 
+listen to the audio from the talk</a>.</p>
103 
+
104 
+<a id="HOWTO"></a>
105 
+<h2><a class="anchor" href="#HOWTO">Vari HOWTO Docs</a></h2>
106 
+<ul>
107 
+<li><a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Guida
108 
+per Tor-ificare varie applicazioni</a></li>
109 
+<li><a
110 
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">How
111 
+to Run a Secure Tor Server</a></li>
112 
+<li><a
113 
+href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorInChroot">Running
114 
+Tor in a Linux chroot</a></li>
115 
+<li><a
116 
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor">guida
117 
+al chroot per OpenBSD</a></li>
118 
+<li><a
119 
+href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/SquidProxy">Squid e
120 
+Tor</a></li>
121 
+</ul>
122 
+
123 
+<a id="MailingLists"></a>
124 
+<h2><a class="anchor" href="#MailingLists">Informazioni dalle Mailing List</a></h2>
125 
+<ul>
126 
+<li> La <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce
127 
+mailing list</a> &egrave; a basso volume di traffico, la utilizziamo per annunciare le nuove release.
128 
+</li>
129 
+<li> La <a href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk mailing
130 
+list</a>, dove nascono la maggior parte delle discussioni, e dove si annunciano
131 
+i rilasci di prerelease o release candidates.</li>
132 
+<li> La <a href="http://archives.seul.org/or/dev/">or-dev mailing
133 
+list</a> viene usata dagli sviluppatori , ed &egrave; a volume di traffico ridotto.</li>
134 
+<li> Esiste anche una lista per il <a
135 
+href="http://archives.seul.org/or/cvs/">cvs commits</a>.</li>
136 
+</ul>
137 
+  </div><!-- #main -->
138 
+</div>
139 
+  <div class="bottom" id="bottom">
140 
+     <i><a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
141 
+     $Id$
142 
+  </div>
143 
+</body>
144 
+</html>
145 
+
it/download.it.html
Zeige Datei @ fab08d248
... ... 
@@ -0,0 +1,285 @@
1 
+<!-- revision 0.00 -->
2 
+<!-- biofa@circolab.net -->
3 
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
4 
+"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
5 
+
6 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
7 
+<head>
8 
+  <title>Tor: Download</title>
9 
+  <meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
10 
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
11 
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
12 
+  <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
13 
+</head>
14 
+
15 
+<body>
16 
+
17 
+<!-- TITLE BAR & NAVIGATION -->
18 
+<table class="banner" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
19 
+    <tr>
20 
+        <td class="banner-left"></td>
21 
+        <td class="banner-middle">
22 
+            <a href="index.it.html">Home</a>
23 
+          | <a href="howitworks.it.html">Come Funziona</a>
24 
+          | <a class="current">Scarica</a>
25 
+          | <a href="documentation.it.html">Docs</a>
26 
+          | <a href="users.it.html">Utenti</a>
27 
+          | <a href="faq.it.html">Faq</a>
28 
+          | <a href="contribute.it.html">Contribuisci</a>
29 
+          | <a href="developers.it.html">Sviluppatori</a>
30 
+          | <a href="research.it.html">Ricerca</a>
31 
+          | <a href="people.it.html">Persone</a>
32 
+        </td>
33 
+        <td class="banner-right"></td>
34 
+    </tr>
35 
+</table>
36 
+
37 
+<div class="center">
38 
+
39 
+<div class="main-column">
40 
+
41 
+<h2>Tor: Pacchetti e sorgenti</h2>
42 
+<hr />
43 
+<p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di Tor
44 
+e da EFF. Pu&ograve; risultare non attuale o sbagliata. Il sito ufficiale di
45 
+Tor &egrave; in Inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/</p>
46 
+<p>Tor viene distribuito come <a href="http://www.fsf.org/">Free Software</a>
47 
+sotto le <a href="cvs/tor/LICENSE">3-clausole della licenza BSD</a>.</p>
48 
+
49 
+<p>L'ultima release la trovi disponibile per il <a href="dist/">download
50 
+directory</a>. L'ultima release stablie &egrave; la <b>0.1.0.10</b>.
51 
+Tor gira su Linux, BSD, OS X, Windows, Solaris, e altri ancora.</p>
52 
+<ul>
53 
+<li><b>Windows</b> installer:
54 
+<a href="dist/win32/tor-0.1.0.10-win32.exe">0.1.0.10</a> (<a
55 
+href="dist/win32/tor-0.1.0.10-win32.exe.asc">sig</a>)
56 
+Assicurati di leggere le <a
57 
+href="cvs/tor/doc/tor-doc-win32.html">istruzioni per Win32</a>.</li>
58 
+<li><b>Mac OS X</b> installer:
59 
+<a href="dist/osx/Tor 0.1.0.10 Bundle.dmg">0.1.0.10</a> (<a
60 
+href="dist/osx/Tor 0.1.0.10 Bundle.dmg.asc">sig</a>)
61 
+Assicurati di leggere le <a
62 
+href="cvs/tor/doc/tor-doc-osx.html">istruzioni per OS X</a>.</li>
63 
+<li><b>Red Hat Linux</b> package:
64 
+<a href="dist/rpm/tor-0.1.0.10-tor.0.fc1.i386.rpm">0.1.0.10 RPM</a> (<a
65 
+href="dist/rpm/tor-0.1.0.10-tor.0.fc1.i386.rpm.asc">sig</a>),
66 
+<a href="dist/rpm/tor-0.1.0.10-tor.0.fc1.src.rpm">0.1.0.10 SRPM</a> (<a
67 
+href="dist/rpm/tor-0.1.0.10-tor.0.fc1.src.rpm">sig</a>)
68 
+</li>
69 
+<li>Ultimi sorgenti stabili: <a href="dist/tor-0.1.0.10.tar.gz">0.1.0.10</a>
70 
+(<a href="dist/tor-0.1.0.10.tar.gz.asc">sig</a>).
71 
+You will <a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">need
72 
+libevent</a>. Se ti senti coraggioso puoi provare a compilarlo da sorgente su
73 
+Windows, ma ricordati che necessita di libevent 1.0c o successivi.</li>
74 
+</ul>
75 
+
76 
+<p>Le istruzioni generali per installare e configurare Tor le trovi <a
77 
+href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#installing">qui</a>. Questa <a
78 
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DistSignatures">FAQ
79 
+entry</a> spiega come verificare l'autenticit&agrave; del pacchetto che scaricate.</p>
80 
+
81 
+<p>Consulta la <a href="developers.html">pagina degli sviluppatori</a> che contengono le istruzione per prelevare Tor dal CVS.
82 
+</p>
83 
+
84 
+<p>
85 
+<a href="dist/obsolete/">Qui</a> trovi le vecchie release.
86 
+</p>
87 
+
88 
+<hr />
89 
+
90 
+<p>I <b>Pacchetti Debian</b> sono stati aggiunti al set di pacchetti
91 
+della unstable (sid) e della testing (etch) <a
92 
+href="http://packages.debian.org/tor">Debian package</a>.
93 
+Se stai usando la stable (sarge) o la oldstable (woody), devi prima
94 
+aggiungere queste linee al tuo <code>/etc/apt/sources.list</code>:</p>
95 
+
96 
+<ul>
97 
+<li><p>per sarge (stable):</p>
98 
+<p><code>
99 
+deb http://mirror.noreply.org/pub/tor sarge main<br />
100 
+deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor sarge main
101 
+</code></p></li>
102 
+<li><p>o per woody (oldstable):</p>
103 
+<p><code>
104 
+deb http://mirror.noreply.org/pub/tor woody main<br />
105 
+deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor woody main
106 
+</code></p></li>
107 
+</ul>
108 
+
109 
+<p>Per installare il pacchetto, usa i seguenti comandi:</p>
110 
+
111 
+<p><code>
112 
+$ apt-get update<br />
113 
+$ apt-get install tor
114 
+</code></p>
115 
+
116 
+<p>I Pacchetti per la versione Tor di <b>sviluppo</b> sono tuttavia disponibili. Per installarli,
117 
+iaggiungi le seguenti righe a <code>/etc/apt/sources.list</code>:</p>
118 
+
119 
+<ul>
120 
+<li><p>Per la sid</p>
121 
+<p><code>
122 
+deb http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental main<br />
123 
+deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental main
124 
+</code></p></li>
125 
+<li><p>o per la sarge (stable)</p>
126 
+<p><code>
127 
+deb http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental-sarge main<br />
128 
+deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental-sarge main
129 
+</code></p></li>
130 
+<li><p>e nel caso tu stia ancora in woody (oldstable) aggiungi queste righe:</p>
131 
+<p><code>
132 
+deb http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental-woody main<br />
133 
+deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental-woody main
134 
+</code></p></li>
135 
+</ul>
136 
+
137 
+<p>Quindi dai questa sequenza di comandi:</p>
138 
+
139 
+<p><code>
140 
+$ apt-get update<br />
141 
+$ apt-get install -t experimental tor
142 
+</code></p>
143 
+<p>o semplicemente</p>
144 
+<p><code>
145 
+$ apt-get update<br />
146 
+$ apt-get install tor
147 
+</code></p>
148 
+<p>dipende da quali righe hai aggiunto.</p>
149 
+
150 
+<p>I Paccchetti per architetture diverse dalla i386 possono essere
151 
+compilati dai sorgenti abbastanza facilmente.
152 
+Prendetevela con <a href="mailto:weasel@debian.org">weasel</a> se manca la
153 
+documentazione a riguardo.</p>
154 
+<p>
155 
+Puoi rovare una guida per il chroot di Tor sul <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">Wiki</a>. </p>
156 
+<hr />
157 
+
158 
+<p><b>FreeBSD</b>: <!--<tt>portinstall -s security/tor</tt> -->
159 
+La versione dei ports &egrave; obsoleta, installa da sorgente.
160 
+</p>
161 
+
162 
+<p><b>OpenBSD</b>: <tt>cd /usr/ports/net/tor &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</tt> (<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor">guida al chroot</a>)</p>
163 
+
164 
+<p><b>NetBSD</b>: <tt>cd /usr/pkgsrc/net/tor &amp;&amp; make install</tt></p>
165 
+
166 
+<p><b>Gentoo</b>: <tt>emerge tor</tt> (<a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy">guida</a>)</p>
167 
+
168 
+<p><b>Altri pacchetti</b> per altre piattaforme sembra esistano.
169 
+Se qualcune ne sa qualcosa in pi&ugrave; ci comunichi i links.
170 
+</p>
171 
+
172 
+<hr />
173 
+
174 
+<h2>Mirrors</h2>
175 
+
176 
+<p>
177 
+Se hai un mirror segnalalo via mail a
178 
+<a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net">tor-webmaster@freehaven.net</a>
179 
+e vi aggiungeremo all lista dei mirror.
180 
+</p>
181 
+
182 
+<p>
183 
+Swedish Linux Society (<a href="ftp://ftp.se.linux.org/pub/crypto/tor/">ftp</a>
184 
+ | <a href="http://ftp.se.linux.org/crypto/tor/">http</a>)<br />
185 
+Meulie.net (<a href="http://tor.meulie.net/">http</a>)
186 
+</p>
187 
+
188 
+<hr />
189 
+
190 
+<h2>Releases Stabili</h2>
191 
+
192 
+<p>2005-06-12:
193 
+Tor 0.1.0.10 features <a
194 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2005/msg00000.html">cleanup
195 
+on Windows, including making NT services work; many performance
196 
+improvements, including libevent to use poll/epoll/kqueue when available,
197 
+and pthreads and better buffer management to avoid so much memory bloat;
198 
+better performance and reliability for hidden services; automated
199 
+self-reachability testing by servers; http and https proxy support for
200 
+clients; and much more support for the Tor controller protocol</a>.
201 
+</p>
202 
+
203 
+<p>2005-04-23:
204 
+Tor 0.0.9.9 has a <a
205 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Apr-2005/msg00002.html">fix
206 
+for an assert trigger that happens when servers get weird TLS certs
207 
+from clients</a>.
208 
+</p>
209 
+
210 
+<p>2005-04-07:
211 
+Tor 0.0.9.8 has a <a
212 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Apr-2005/msg00001.html">workaround
213 
+for a rare bug (reported by Alex de Joode) that makes servers stop
214 
+processing new circuits</a>.
215 
+</p>
216 
+
217 
+<p>2005-04-01:
218 
+Tor 0.0.9.7 fixes <a
219 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Apr-2005/msg00000.html">another
220 
+server race crash bug, and also fixes a bug where we would refuse to
221 
+extend to an unknown server</a>.
222 
+</p>
223 
+
224 
+<p>2005-03-24:
225 
+Tor 0.0.9.6 fixes <a
226 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2005/msg00000.html">yet
227 
+more server stability problems</a>.
228 
+</p>
229 
+
230 
+<p>2005-02-22:
231 
+Tor 0.0.9.5 fixes <a
232 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2005/msg00001.html">an
233 
+assert race at exit nodes when resolve requests fail, and cleans up
234 
+a few other bugs</a>.
235 
+</p>
236 
+
237 
+<p>2005-02-03:
238 
+Tor 0.0.9.4 fixes <a
239 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2005/msg00000.html">a
240 
+server bug that took down most of the network. It also makes us more
241 
+robust to running out of file descriptors</a>.
242 
+</p>
243 
+
244 
+<p>2005-01-21:
245 
+Tor 0.0.9.3 improves <a
246 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2005/msg00001.html">cpu
247 
+usage, works better when the network was offline and you try to use Tor,
248 
+and makes hidden services less unbearable</a>.
249 
+</p>
250 
+
251 
+<p>2005-01-04:
252 
+Tor 0.0.9.2 fixes <a
253 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2005/msg00000.html">many
254 
+more bugs</a>.
255 
+</p>
256 
+
257 
+<p>2004-12-16:
258 
+Tor 0.0.9.1 fixes <a
259 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Dec-2004/msg00001.html">a
260 
+few minor bugs in 0.0.9</a>.
261 
+</p>
262 
+
263 
+<p>2004-12-12:
264 
+Tor 0.0.9 adds <a
265 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Dec-2004/msg00000.html">a
266 
+win32 installer, better
267 
+circuit building algorithms, bandwidth accounting and hibernation,
268 
+more efficient directory fetching, and support for a separate Tor GUI
269 
+controller program (once somebody writes one)</a>.
270 
+</p>
271 
+
272 
+<hr />
273 
+
274 
+<p>Per maggiori dettagli ti consigliamo di leggere il <a href="cvs/tor/ChangeLog">
275 
+ChangeLog</a>.
276 
+</p>
277 
+
278 
+  </div><!-- #main -->
279 
+</div>
280 
+  <div class="bottom" id="bottom">
281 
+     <i><a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
282 
+     $Id$
283 
+  </div>
284 
+</body>
285 
+</html>
it/faq.it.html
Zeige Datei @ fab08d248
... ... 
@@ -0,0 +1,77 @@
1 
+<!-- revision 0.00 -->
2 
+<!-- biofa@circolab.net -->
3 
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
4 
+"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
5 
+
6 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
7 
+<head>
8 
+  <title>Tor: FAQs</title>
9 
+  <meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
10 
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
11 
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
12 
+  <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
13 
+</head>
14 
+
15 
+<body>
16 
+
17 
+<!-- TITLE BAR & NAVIGATION -->
18 
+<table class="banner" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
19 
+    <tr>
20 
+        <td class="banner-left"></td>
21 
+        <td class="banner-middle">
22 
+            <a href="index.it.html">Home</a>
23 
+          | <a href="howitworks.it.html">Come Funziona</a>
24 
+          | <a href="download.it.html">Scarica</a>
25 
+          | <a href="documentation.it.html">Docs</a>
26 
+          | <a href="users.it.html">Utenti</a>
27 
+          | <a class="current">Faq</a>
28 
+          | <a href="contribute.it.html">Contribuisci</a>
29 
+          | <a href="developers.it.html">Sviluppatori</a>
30 
+          | <a href="research.it.html">Ricerca</a>
31 
+          | <a href="people.it.html">Persone</a>
32 
+        </td>
33 
+        <td class="banner-right"></td>
34 
+    </tr>
35 
+</table>
36 
+
37 
+<!-- END TITLE BAR & NAVIGATION -->
38 
+
39 
+<div class="center">
40 
+
41 
+<div class="main-column">
42 
+
43 
+<h2>Tor: FAQs</h2>
44 
+<hr />
45 
+<p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di Tor
46 
+e da EFF. Pu&ograve; risultare non attuale o sbagliata. Il sito ufficiale di
47 
+Tor &egrave; in Inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/</p>
48 
+<p>
49 
+Il <a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">Tor
50 
+Wiki delle FAQ Tecniche</a> &egrave; editabile dagli utenti, questo
51 
+significa che chiunque pu&ograve; integrarne i contenuti.
52 
+Vi invitiamo utenti e sostenitori di Tor a consultarlo e migliorarlo,
53 
+con domande, risposte e altro.
54 
+Noi provvederemo alla supervisione di Wiki ma non ne siamo responsabili
55 
+per i contenuti.
56 
+</p>
57 
+
58 
+<p>
59 
+Le <a href="eff/tor-legal-faq.html">FAQ Legali</a> sono state scritte da
60 
+avvocati di EFF. Questo documento presenta alcuni risvolti legali che sono
61 
+nati con il progetto Tor.
62 
+</p>
63 
+
64 
+<p>
65 
+Le <a href="faq-abuse.html">FAQ su abusi per Operatori dei Server Tor</a>
66 
+sono una raccolta di quesiti e problemi che si possono incontrare quando
67 
+si gestisce un server Tor.
68 
+</p>
69 
+
70 
+  </div><!-- #main -->
71 
+</div>
72 
+  <div class="bottom" id="bottom">
73 
+     <i><a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
74 
+     $Id$
75 
+  </div>
76 
+</body>
77 
+</html>
it/howitworks.it.html
Zeige Datei @ fab08d248
... ... 
@@ -0,0 +1,91 @@
1 
+<!-- revision 0.00 -->
2 
+<!-- biofa@circolab.net -->
3 
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
4 
+"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
5 
+
6 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
7 
+<head>
8 
+  <title>Tor: Come funziona</title>
9 
+  <meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
10 
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
11 
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
12 
+  <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
13 
+</head>
14 
+
15 
+<body>
16 
+
17 
+<!-- TITLE BAR & NAVIGATION -->
18 
+<table class="banner" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
19 
+    <tr>
20 
+        <td class="banner-left"></td>
21 
+        <td class="banner-middle">
22 
+            <a href="index.it.html">Home</a>
23 
+          | <a class="current">Come Funziona</a>
24 
+          | <a href="download.it.html">Scarica</a>
25 
+          | <a href="documentation.it.html">Docs</a>
26 
+          | <a href="users.it.html">Utenti</a>
27 
+          | <a href="faq.it.html">Faq</a>
28 
+          | <a href="contribute.it.html">Contribuisci</a>
29 
+          | <a href="developers.it.html">Sviluppatori</a>
30 
+          | <a href="research.it.html">Ricerca</a>
31 
+          | <a href="people.it.html">Persone</a>
32 
+        </td>
33 
+        <td class="banner-right"></td>
34 
+    </tr>
35 
+</table>
36 
+
37 
+<!-- END TITLE BAR & NAVIGATION -->
38 
+
39 
+<div class="center">
40 
+
41 
+<div class="main-column">
42 
+
43 
+<h2>Tor: Come Funziona</h2>
44 
+<hr />
45 
+<p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di Tor
46 
+e da EFF. Pu&ograve; risultare non attuale o sbagliata. Il sito ufficiale di
47 
+Tor &egrave; in Inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/</p>
48 
+<p>
49 
+<a href="overview.html">Panoramica di base su Tor</a>: cosa offre Tor,
50 
+il suo valore, come funziona.
51 
+</p>
52 
+
53 
+<p>
54 
+<a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html">Installare,
55 
+configurare, e running Tor</a>.
56 
+</p>
57 
+
58 
+<p>Il <b>design document</b> (pubblicato su Usenix
59 
+Security 2004) espone i nostri obiettivi e un'analisi della sicurezza
60 
+sul design di Tor:
61 
+</p>
62 
+<ul>
63 
+<li><a href="cvs/tor/doc/design-paper/tor-design.pdf">versione PDF</a></li>
64 
+<li><a href="cvs/tor/doc/design-paper/tor-design.html">versione HTML</a></li>
65 
+</ul>
66 
+
67 
+<p>Il nostro follow-up paper su <b>challenges in low-latency anonymity</b>
68 
+(ancora in forma di bozza) i pi&ugrave; recenti risultati e sviluppi:
69 
+<a href="cvs/tor/doc/design-paper/challenges.pdf">versione PDF</a>.</p>
70 
+
71 
+<p>Le <b>specifiche</b> mirano a dare agli sviluppatori
72 
+le informazioni necessarie per creare versioni compatibili con Tor:</p>
73 
+<ul>
74 
+<li><a href="cvs/tor/doc/tor-spec.txt">Tor specifiche di base</a></li>
75 
+<li><a href="cvs/tor/doc/rend-spec.txt">Tor rendezvous specifiche</a></li>
76 
+<li><a href="cvs/tor/doc/control-spec.txt">Tor UI control specifiche</a></li>
77 
+</ul>
78 
+
79 
+<p>Consulta le <a href="http://freehaven.net/~arma/21c3-slides.pdf">slides
80 
+dalla conferenza 21C3</a>, e
81 
+<a href="http://freehaven.net/~arma/Berlin2004.ogg">
82 
+ascolta l'audio della stessa</a>.</p>
83 
+
84 
+  </div><!-- #main -->
85 
+</div>
86 
+  <div class="bottom" id="bottom">
87 
+     <i><a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
88 
+     $Id$
89 
+  </div>
90 
+</body>
91 
+</html>
it/index.it.html
Zeige Datei @ fab08d248
... ... 
@@ -0,0 +1,169 @@
1 
+<!-- revision 0.00 -->
2 
+<!-- biofa@circolab.net -->
3 
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
4 
+"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
5 
+
6 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
7 
+<head>
8 
+  <title>Tor: Un Sistema anonimo di comunicazione Internet</title>
9 
+  <meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
10 
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
11 
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
12 
+  <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
13 
+</head>
14 
+
15 
+<body>
16 
+
17 
+<!-- TITLE BAR & NAVIGATION -->
18 
+
19 
+<table class="banner" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
20 
+    <tr>
21 
+        <td class="banner-left"></td>
22 
+        <td class="banner-middle">
23 
+            <a class="current">Home</a>
24 
+          | <a href="howitworks.it.html">Come Funziona</a>
25 
+          | <a href="download.it.html">Scarica</a>
26 
+          | <a href="documentation.it.html">Docs</a>
27 
+          | <a href="users.it.html">Utenti</a>
28 
+          | <a href="faq.it.html">Faq</a>
29 
+          | <a href="contribute.it.html">Contribuisci</a>
30 
+          | <a href="developers.it.html">Sviluppatori</a>
31 
+          | <a href="research.it.html">Ricerca</a>
32 
+          | <a href="people.it.html">Persone</a>
33 
+        </td>
34 
+        <td class="banner-right"></td>
35 
+    </tr>
36 
+</table>
37 
+
38 
+<!-- END TITLE BAR & NAVIGATION -->
39 
+
40 
+<div class="center">
41 
+
42 
+<!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
43 
+<div class="sidebar">
44 
+<a href="download.html"><img src="images/download_tor.png" alt="Scarica Tor" /></a>
45 
+
46 
+<br />
47 
+
48 
+<a href="http://tor.eff.org/overview.html">
49 
+<img src="images/how_tor_works_thumb.png" alt="Come Funziona Tor"></a>
50 
+<div class="donatebutton">
51 
+<a href="http://secure.eff.org/tor">Supporta Tor donando a EFF</a>
52 
+</div>
53 
+
54 
+</div>
55 
+<!-- END SIDEBAR -->
56 
+
57 
+<div class="main-column">
58 
+
59 
+<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
60 
+
61 
+<h2>Tor: Un Sistema anonimo di comunicazione in Internet</h2>
62 
+<p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di Tor
63 
+e da EFF. Pu&ograve; risultare non attuale o sbagliata. Il sito ufficiale di
64 
+Tor &egrave; in Inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/</p>
65 
+<p>
66 
+Tor &egrave; un toolset utile a tutte quelle organizzazioni e persone
67 
+che vogliono migliorare il grado di protezione e sicurezza in Internet.
68 
+Tor viene usato per rendere anonima la navigazione e la pubblicazione su
69 
+internet, l'instant messaging, IRC, SSH e altro ancora.
70 
+Tor offre anche una piattaforma con la quale gli sviluppatori di
71 
+software possono costruire nuove applicazioni con caratteristiche
72 
+di anonimato, protezione, sicurezza insite in Tor.
73 
+</p>
74 
+
75 
+<p>
76 
+Il vostro traffico &egrave; pi&ugrave; al sicuro se utilizzate Tor,
77 
+perch&egrave; le comunicazioni vengono gestite da una rete distribuita di
78 
+server chiamata <a href="overview.html">onion routers</a>.
79 
+I pacchetti, anzich&egrave; transitare direttamente dal mittente al
80 
+destinatario, nella
81 
+rete Tor seguono un percorso random attraverso i server, che nascondono
82 
+le vostre traccie, cosicch&egrave; nessun osservatore su ogni singolo
83 
+punto pu&ograve; sapere da dove provengono e dove sono direttti i dati.
84 
+Questo rende complicato per tutti i partecipanti alla comunicazione sapere
85 
+chi e dove siete.
86 
+La tecnologia Tor offre agli utenti Internet protezione contro l'analisi
87 
+del loro traffico, una forma di sorveglianza in rete che minaccia l'anonimato,
88 
+la privacy, le attivit&agrave; di business, le relazioni personali e state
89 
+security.
90 
+</p>
91 
+
92 
+<p>
93 
+L'analisi del traffico &egrave; ormai prassi comune per Aziende,
94 
+Governi e Individui che voglio tenere traccia delle persone, e di cosa
95 
+fanno in Internet.
96 
+Al posto di preoccuparsi del contenuto delle vostre comuinicazioni, l'analisi
97 
+del traffico traccia dove e quando i tuoi dati vanno e anche il volume del
98 
+traffico generato.
99 
+Per esempio, le Agenzie di online advertising come Fastclick and Doubleclick
100 
+sfruttano l'aanalisi del traffico per registrare quali pagine hai visitato
101 
+per costruire un profilo dei tuoi interessi.
102 
+Una casa farmaceutica pu&ograve; usare l'analisi del traffico per monitorare
103 
+quando un competitor visita il suo sito e tracciare le pagine a cui &egrave;
104 
+interessato.
105 
+IBM offre un indice ricercabile di brevetti e pu&ograve; tenere traccia delle
106 
+interrogazioni che la tua Azienda ha richiesto.
107 
+Un "ficcanaso" pu&ograve; utilizzare l'analisi del traffico per capire se ti trovi
108 
+in un certo Internet cafe.
109 
+</p>
110 
+
111 
+<p>
112 
+Tor mira a complicare queste analisi prevenendo che origliatori indesiderati
113 
+possano scoprire da dove originano le vostre comunicazioni, e lasciando a voi
114 
+decidere se identificarvi quando comunicate.
115 
+</p>
116 
+
117 
+<p>
118 
+La sicurezza di Tor accresce proporzionalmente al numero degli utilizzatori e
119 
+delle persone che volontariamente attrezzano un server tor.
120 
+Se decidi di <a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#installing">installarlo</a>
121 
+puoi trovare <a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#server">aiuto</a>.
122 
+Per <a href="documentation.html">approfondimenti su Tor</a>.
123 
+</p>
124 
+
125 
+<p>
126 
+Uno degli scopi del progetto Tor &egrave; di offrire un pubblico spazio di test dove
127 
+sperimentare la struttura,  e scoprire come si pu&ograve; migliorare la
128 
+privacy quando si &egrave; online.
129 
+Apprezziamo le ricerche sulla sicurezza di Tor e sui sistemi di anonimato
130 
+correlati, per conoscere qualsiasi vulnerabilit&agrave; possiate riscontrare.
131 
+</p>
132 
+
133 
+<p>
134 
+Tor &egrave; un tassello importante per accrescere la protezione, la privacy e
135 
+l'anonimato, ma non &egrave; la soluzione.
136 
+Ricordatevi che si tratta di codice in sviluppo e non &egrave; una buona idea
137 
+affidarsi alla rete Tor se avete il bisogno di alto grado di anonimato.
138 
+</p>
139 
+
140 
+<p>
141 
+Al momento lo sviluppo di Tor &egrave; supportato dall'<a href="http://www.eff.org/">
142 
+Electronic Frontier Foundation</a>.
143 
+Inizialmente Tor fu ideato e sviluppato dai Laboratori U.S. Naval Research
144 
+sotto il nome di <a href="http://www.onion-router.net/">Onion Routing</a>
145 
+con il supporto di <a href="http://www.onr.navy.mil/">ONR</a> e <a
146 
+href="http://www.darpa.mil/">DARPA</a>.
147 
+</p>
148 
+
149 
+<p>
150 
+La lista or-announce &egrave; a basso traffico, viene utilizzata per annunciare
151 
+le nuove versioni.
152 
+E' possibire <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">consultarla o
153 
+iscriversi</a>.
154 
+</p>
155 
+
156 
+  </div><!-- #main -->
157 
+
158 
+<a href="http://secure.eff.org/tor"><img src="images/eff_badge.png"
159 
+alt="EFF supporta lo sviluppo di Tor" /></a>
160 
+<a href="http://www.onion-router.net/"><img src="images/onr-logo.jpg"
161 
+alt="ONR supporta lo sviluppo di Tor" /></a>
162 
+
163 
+</div>
164 
+  <div class="bottom" id="bottom">
165 
+     <i><a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
166 
+     $Id$
167 
+  </div>
168 
+</body>
169 
+</html>
it/people.it.html
Zeige Datei @ fab08d248
... ... 
@@ -0,0 +1,73 @@
1 
+<!-- revision 0.00 -->
2 
+<!-- biofa@circolab.net -->
3 
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
4 
+"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
5 
+
6 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
7 
+<head>
8 
+  <title>Tor: Persone</title>
9 
+  <meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
10 
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
11 
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
12 
+  <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
13 
+</head>
14 
+
15 
+<body>
16 
+
17 
+<!-- TITLE BAR & NAVIGATION -->
18 
+<table class="banner" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
19 
+    <tr>
20 
+        <td class="banner-left"></td>
21 
+        <td class="banner-middle">
22 
+            <a href="index.it.html">Home</a>
23 
+          | <a href="howitworks.it.html">Come Funziona</a>
24 
+          | <a href="download.it.html">Scarica</a>
25 
+          | <a href="documentation.it.html">Docs</a>
26 
+          | <a href="users.it.html">Utenti</a>
27 
+          | <a href="faq.it.html">Faq</a>
28 
+          | <a href="contribute.it.html">Contribuisci</a>
29 
+          | <a href="developers.it.html">Sviluppatori</a>
30 
+          | <a href="research.it.html">Ricerca</a>
31 
+          | <a class="current">Persone</a>
32 
+        </td>
33 
+        <td class="banner-right"></td>
34 
+    </tr>
35 
+</table>
36 
+<!-- END TITLE BAR & NAVIGATION -->
37 
+
38 
+<div class="center">
39 
+
40 
+<div class="main-column">
41 
+
42 
+<h2>Tor: Persone</h2>
43 
+<hr />
44 
+<p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di Tor
45 
+e da EFF. Pu&ograve; risultare non attuale o sbagliata. Il sito ufficiale di
46 
+Tor &egrave; in Inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/</p>
47 
+<p>Tor &egrave; gestito da <a href="http://freehaven.net/">The Free
48 
+Haven Project</a> as a building block for
49 
+a robust censorship-resistant data haven. Viene sviluppato da <a
50 
+href="http://freehaven.net/~arma/">Roger Dingledine</a> e <a
51 
+href="http://www.wangafu.net/~nickm/">Nick Mathewson</a>, con
52 
+l'aiuto di tanti volontari sparsi in Internet.
53 
+</p>
54 
+
55 
+<p>Nei primi anni di vita (2002-2004) Tor ha ricevuto il supporto
56 
+dal <a href="http://www.nrl.navy.mil/">Naval Research Lab</a>,
57 
+con il lavoro di <a href="http://www.syverson.org/">Paul Syverson</a>
58 
+e basandosi sull'originale progetto di
59 
+<a href="http://www.onion-router.net/">onion routing</a> da questi
60 
+sviluppato.
61 
+</p>
62 
+
63 
+<p>Dal November 2004, lo sviluppo di Tor ha ricevuto supporto dall' <a
64 
+href="http://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a>.</p>
65 
+
66 
+  </div><!-- #main -->
67 
+</div>
68 
+  <div class="bottom" id="bottom">
69 
+     <i><a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
70 
+     $Id$
71 
+  </div>
72 
+</body>
73 
+</html>
it/research.it.html
Zeige Datei @ fab08d248
... ... 
@@ -0,0 +1,62 @@
1 
+<!-- revision 0.00 -->
2 
+<!-- biofa@circolab.net -->
3 
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
4 
+
5 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
6 
+<head>
7 
+  <title>Tor: Ricerca</title>
8 
+  <meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
9 
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
10 
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
11 
+  <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
12 
+</head>
13 
+
14 
+<body>
15 
+
16 
+<!-- TITLE BAR & NAVIGATION -->
17 
+<table class="banner" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
18 
+    <tr>
19 
+        <td class="banner-left"></td>
20 
+        <td class="banner-middle">
21 
+            <a href="index.it.html">Home</a>
22 
+          | <a href="howitworks.it.html">Come Funziona</a>
23 
+          | <a href="download.it.html">Scarica</a>
24 
+          | <a href="documentation.it.html">Docs</a>
25 
+          | <a href="users.it.html">Utenti</a>
26 
+          | <a href="faq.it.html">Faq</a>
27 
+          | <a href="contribute.it.html">Contribuisci</a>
28 
+          | <a href="developers.it.html">Sviluppatori</a>
29 
+          | <a class="current">Ricerca</a>
30 
+          | <a href="people.it.html">Persone</a>
31 
+        </td>
32 
+        <td class="banner-right"></td>
33 
+    </tr>
34 
+</table>
35 
+<!-- END TITLE BAR & NAVIGATION -->
36 
+
37 
+<div class="center">
38 
+
39 
+<div class="main-column">
40 
+
41 
+<h2>Tor: Ricerca</h2>
42 
+<hr />
43 
+<p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di Tor
44 
+e da EFF. Pu&ograve; risultare non attuale o sbagliata. Il sito ufficiale di
45 
+Tor &egrave; in Inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/</p>
46 
+<p>Leggi <a
47 
+href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">questi
48 
+idocumenti</a> (in particolare quelli nei riquadri) to get up to speed on anonymous
49 
+communication systems.</p>
50 
+
51 
+<p>Abbiamo bisogno di persone che attacchino il sistema, quantify defenses,
52 
+etc. See the "security project-lets" section of the <a
53 
+href="contribute.html">contribute</a> page.</p>
54 
+
55 
+  </div><!-- #main -->
56 
+</div>
57 
+  <div class="bottom" id="bottom">
58 
+     <i><a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
59 
+     $Id$
60 
+  </div>
61 
+</body>
62 
+</html>
it/users.it.html
Zeige Datei @ fab08d248
... ... 
@@ -0,0 +1,116 @@
1 
+<!-- revision 0.00 -->
2 
+<!-- biofa@circolab.net -->
3 
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
4 
+"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
5 
+
6 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
7 
+<head>
8 
+  <title>Tor: Utenti</title>
9 
+  <meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
10 
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
11 
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
12 
+  <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
13 
+</head>
14 
+
15 
+<body>
16 
+
17 
+<!-- TITLE BAR & NAVIGATION -->
18 
+<table class="banner" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
19 
+    <tr>
20 
+        <td class="banner-left"></td>
21 
+        <td class="banner-middle">
22 
+            <a href="index.it.html">Home</a>
23 
+          | <a href="howitworks.it.html">Come Funziona</a>
24 
+          | <a href="download.it.html">Scarica</a>
25 
+          | <a href="documentation.it.html">Docs</a>
26 
+          | <a class="current">Utenti</a>
27 
+          | <a href="faq.it.html">Faq</a>
28 
+          | <a href="contribute.it.html">Contribuisci</a>
29 
+          | <a href="developers.it.html">Sviluppatori</a>
30 
+          | <a href="research.it.html">Ricerca</a>
31 
+          | <a href="people.it.html">Persone</a>
32 
+        </td>
33 
+        <td class="banner-right"></td>
34 
+    </tr>
35 
+</table>
36 
+
37 
+<!-- END TITLE BAR & NAVIGATION -->
38 
+
39 
+<div class="center">
40 
+
41 
+<div class="main-column">
42 
+
43 
+<h2>Tor: Utenti</h2>
44 
+<hr />
45 
+<p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di Tor
46 
+e da EFF. Pu&ograve; risultare non attuale o sbagliata. Il sito ufficiale di
47 
+Tor &egrave; in Inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/</p>
48 
+<p>We have an IRC discussion channel for users and operators. Go to
49 
+<a href="irc://irc.oftc.net/tor">#tor on irc.oftc.net</a>.</p>
50 
+
51 
+<p>We have a <a
52 
+href="http://bugs.noreply.org/tor">bugtracker</a>.
53 
+If you have a bug, especially a crash bug, read our <a
54 
+href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ReportBug">how
55 
+to report a Tor bug</a> FAQ wiki entry first and then go to the bugtracker
56 
+and tell us as much information about it as you can. (If your bug is
57 
+with Privoxy, your browser, or some other application, please don't put
58 
+it in our bugtracker.)
59 
+</p>
60 
+
61 
+<p>Check out <a
62 
+href="http://www.noreply.org/tor-running-routers/">weasel's graph of
63 
+the number of Tor servers over time</a>. To learn more details of the
64 
+current Tor nodes, look at Geoff Goodell's <a
65 
+href="http://serifos.eecs.harvard.edu:8000/cgi-bin/exit.pl">list
66 
+of Tor exit nodes by country</a>. You can also <a
67 
+href="http://belegost.seul.org/">fetch the latest dynamically generated
68 
+directory directly</a>. (Your Tor client fetches this automatically,
69 
+so loading it yourself is just for novelty.)
70 
+</p>
71 
+
72 
+<p>
73 
+<a href="http://6sxoyfb3h2nvok2d.onion/">The hidden wiki</a> has a list
74 
+of some hidden services and other things. You need Tor and a proxy like
75 
+Privoxy to access it.
76 
+</p>
77 
+
78 
+<p>
79 
+See <a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter">the Tor
80 
+wiki</a> for other user-contributed documentation, etc.
81 
+</p>
82 
+
83 
+<hr />
84 
+<p>
85 
+Here's a brief list of programs you might want to use in association
86 
+with Tor:</p>
87 
+<p>
88 
+<a href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">Connect</a>: adds proxy support to SSH. (Win32, Linux, BSD, OS X)<br />
89 
+<a href="http://monkey.org/~dugsong/dsocks/">Dsocks</a>: SOCKS client wrapper with enough support to use the built-in OpenSSH or Tor local SOCKS proxy. (BSD)<br />
90 
+<a href="http://www.freecap.ru/eng/">Freecap</a>: redirects traffic to a SOCKS server. graphical. (Win32)<br />
91 
+<a href="http://ksb.sourceforge.net/">Kernel socks bouncer</a>: redirects certain streams into Tor. Doesn't deal with DNS. Linux 2.6 only.<br />
92 
+<a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>: an http proxy that
93 
+speaks socks4a. Also does html/cookie scrubbing. (Win32, Linux, BSD, OS X)<br />
94 
+<a href="http://proxychains.sourceforge.net/">Proxychains</a>: proxifier, supports user-defined list of proxies. (Linux, BSD, Solaris)<br />
95 
+<a href="http://www.dest-unreach.org/socat/">Socat</a>: multipurpose relay. (Linux, BSD, OS X)<br />
96 
+<a href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">Sockscap</a>: redirects traffic to a SOCKS server. graphical. (Win32)  <br />
97 
+<a href="http://jgillick.nettripper.com/switchproxy/">Switchproxy</a>: Mozilla
98 
+extension to help you manage your proxy settings. (Firefox, Mozilla, Thunderbird)<br />
99 
+Tor-resolve:  turns hostnames into IPs privately via Tor, shipped with the Tor package. (Win32, Linux, BSD, OS X) <br />
100 
+<a href="http://www.freehaven.net/~aphex/torcap.zip">Torcap</a>: similar to sockscap and freecap. has different strengths/weaknesses. (Win32)<br />
101 
+<a href="http://freehaven.net/~aphex/TorControl/release/">TorControl</a>: a basic Tor controller with GUI. You'll need to set 'ControlPort 9051' in your torrc. <br />
102 
+<a href="http://sourceforge.net/projects/transocks/">Transocks</a>: Transparent proxy to redirect traffic through a SOCKS proxy. Uses iptables. (Linux)<br />
103 
+<a href="http://transproxy.sourceforge.net/">Transproxy</a>: Transparent proxy for HTTP requests with ipfw, ipnet, ipfwadm, ipchains or iptables . (FreeBSD, Linux).<br />
104 
+<a href="http://tsocks.sourceforge.net/">Tsocks</a>: a program that
105 
+intercepts connect() system calls and redirects them through Tor. (Linux, BSD)<b>*</b><br />
106 
+</p>
107 
+Files marked with a <b>*</b> don't deal with <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">DNS leaks</a>,
108 
+
109 
+  </div><!-- #main -->
110 
+</div>
111 
+  <div class="bottom" id="bottom">
112 
+     <i><a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
113 
+     $Id$
114 
+  </div>
115 
+</body>
116 
+</html>
0 117